Pokemon -animea ei aina ole suomennettu

kovin järkevästi

esim. hyvänä esimerkkinä ovat Pokemonien iskujen suomennokset, kuten "Bulbasaur! Siemensyöksy!".

Eihän tota nyt niin penskana vielä tajunnu, mutta nykyään vanhemmalla iällä ymmärtää jo paljon paremmin tuollaisen. No hyvät naurut tommoinen ainakin tuottaa näin vanhemmalle ihmiselle. :D

10

8888

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • flareon85

      sitä paitsi se on siemenhyökkäys eikä siemensyöksy.

      • hjskdskk

        Muistelin kuitenkin toisin. No, saattoipa olla, että muisin väärin. Siitä kun on jo kuitenkin niin kauan aikaa.

      • jamin10
        hjskdskk kirjoitti:

        Muistelin kuitenkin toisin. No, saattoipa olla, että muisin väärin. Siitä kun on jo kuitenkin niin kauan aikaa.

        Kaikki vain aina sanoo että se on siemensyöksy. Siemenhyökkäys se kuitenkin on

      • MichaelofTara

        Indigo Leaguen jaksossa 32 (The Ninja Poké-Showdown) Ash kyllä sanoo: "Bulbasaur, nyt on siemensyöskysn aika", kun Bulbasaur taistelee Venonatia vastaan.

    • XD

      EN OO NÄHNY TOUTA JAKSOA

    • kysyjä

      Missä jaksossa Bulbasaur käyttää siemenhyökkäystä?

    • nm
    • karkkimakeinen

      Mäki oon aina muistanu että se olis sanonu Siemensyöksy, mutta muistan kai sitten myös väärin. Hassua, koska muistan että katoin sitä pienenä, ja sitten mun isoveli nauro sille Siemensyöksylle, mutta ilmeisesti se olikin sitten Siemenhyökkäys. Miksiköhän veli sitten nauro? :P

    • Faktan paikka

      Leech Seed = Iilisiemen
      Bullet Seed = Siemenhyökkäys

      Ensimmäisissä dubbauksissa tosin Leech Seed oli suomennettu Siemensyöksyksi, mutta myöhemmin sen nimi muutettiin.

    • flareon85

      Muistaakseni myöhemmissä oli imusiemen

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mitään järkeä?

      Että ollaan erillään? Kummankin pää on kovilla.
      Ikävä
      127
      1984

    2. Noniin rakas

      Annetaanko pikkuhiljaa jo olla, niin ehkä säilyy vienot hymyt kohdatessa. En edelleenkään halua sulle tai kenellekään mi
      Ikävä
      100
      1740

    3. Lasten hyväksikäyttö netissä - Joka 3. nuori on saanut seksuaalisen yhteydenoton pedofiililtä

      Järkyttävää! Lapsiin kohdistuva seksuaalinen hyväksikäyttö verkossa on yhä pahempi ongelma. Ulkolinja: Lasten hyväksikäy
      Maailman menoa
      61
      1414

    4. Kumpi vetoaa enemmän sinuun

      Kaivatun ulkonäkö vai persoonallisuus? Ulkonäössä kasvot vai vartalo? Mikä luonteessa viehättää eniten? Mikä ulkonäössä?
      Ikävä
      80
      1397

    5. Multa sulle

      Pyörit 24/7 mielessä, kuljet mun mukana, mielessä kyselen sun mielipiteitä, vitsailen sulle, olen sydän auki, aitona. M
      Ikävä
      31
      1038

    6. Mies, eihän sulla ole vaimoa tai naisystävää?

      Minusta tuntuu jotenkin, että olisit eronnut joskus, vaikka en edes tiedä onko se totta. Jos oletkin oikeasti edelleen s
      Ikävä
      47
      946

    7. Nainen, olen tutkinut sinua paljon

      Salaisuutesi ei ole minulle salaisuus. Ehkä teimme jonkinlaista vaihtokauppaa kun tutkisimme toisiamme. Meillä oli kumm
      Ikävä
      51
      943

    8. Onko sulla empatiakykyä?

      Etkö tajua yhtään miltä tämä tuntuu minusta? Minä ainakin yritän ymmärtää miltä sinusta voisi tuntua. En usko, että olet
      Ikävä
      44
      892

    9. Ei se mene ohi ajan kanssa

      Näin se vaan on.
      Ikävä
      73
      876

    10. Tavoitteeni onkin ärsyttää

      Sua niin turhaudut ja unohdat koko homman
      Ikävä
      109
      873
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt