Aki Sirkesalo & Lisa Nilsson (mysteriet)

vaikkapa tuolta:
http://www.lisanilsson.se/texter/mysterietdeg.html

Mutta en niitä suomalaisia sanoja löydä... enkä kyllä ollut edes kuullut tuota Aki Sirkesalon laulamana ennen. Björn Eidsvågin & Lisa Nilssonin kyllä... Eikös ne suomalaiset sanat selviä kuuntelemalla..

Sä puhut minut pyörryksiin
ja pidät siitä huolen
että hiljaa kuuntelen
kun sulla jauhaa suu
Sä lentelet kai jossain
linnunradan tuolla puolen
kun äärettömän ääreen
ajatukses hakeutuu

Men jag tänker på
dom underbara ögona dina
på dina vackra händers
perfekta fasong
Och vad dom gör med mig
när dom möter mina
Som en fjäril blir fri
från sina tråkiga kokong

Jag tänker på mysteriet dig
och under över alla under
att du älskar mig

Jag tänker på mysteriet dig...

Din iver stor när du går på
om gud och religioner
Du stoppar inte ens
när du tar en klunk med vin
Jag blir yr när du tar med mig
in i dina reflektioner
Det glädjer dig att se mig
uti tafattheten min

Mut mä ajattelen vain
sun vartalosi kaarta
ja kuinka rintas värähtää
kun tulet vierellein
Ja kuinka kätes kartoittaa
mun autiota saarta
ja kodin sinne rakentaa
miss' on mun sydämein

Jag tänker på mysteriet dig...

Sä olet viinii josta humallun
voit tehdä mitä vain, ja mä oon sun
sua janoan, sinut haluan

Jag tänker på mysteriet dig...

Alan olla vähän epätoivoinen! Laulunsanat toki löytyvät iki-ihanaan Mysteriet -biisiin, mutta ei sitten mistään nuotteja, eikä edes sävelkulkuja! Surffailin kovasti ja googlasin, mutta ilman tulosta! Jos joku voi antaa vinkin pulmaani, kiitän jo etukäteen!

Sanat ja nuotit löytyy ainakin suuri POPtoivelaulukirja 2:sta

Moi! Ohessa linkki, mistä löytyy sanat kaipaamaasi biisiin. Itse kaipaan levylle/koneelle juurikin tuota kappaletta. Joka Kerran sen kuullessani olen kanalihalla!

http://www.akisirkesalo.com/?s=lyriikat&a=mysteriet

Ruotsin ymmärrys huono, niin voisiko joku ystävällisesti suomentaa :). Sydämellinen kiitokseni!

Sä puhut minut pyörryksiin
ja pidät siitä huolen
että hiljaa kuuntelen
kun sulla jauhaa suu
Sä lentelet kai jossain
linnunradan tuolla puolen
kun äärettömän ääreen
ajatukses hakeutuu

mutta minä ajattelen (men jag tänker på)
ihania silmiäsi (dom underbara ögona dina)
kauniiden käsiesi (på dina vackra händers)
täydellistä muotoa (perfekta fasong)
ja sitä mitä ne tekevät minulle (och vad dom gör med mig)
kohdatessa omani (när dom möter mina)
kuten perhonen vapautuu (som en fjäril blir fri)
tylsästä kotelostaan (från sin tråkiga kokong)

ajattelen mysteeriä nimeltä sinä (jag tänker på mysteriet dig)
ihmettelen kaikkien ihmeiden lisäksi sitä (och under över alla under)
että rakastat minua (att du älskar mig)

suurta intoasi kun väittelet (din iver stor när du går på)
jumalista ja uskonnoista (om gud och religioner)
et lopeta edes (du stoppar inte ens)
kun otat kulauksen viiniä (när du tar en klunk med vin)
olen pyörällä päästäni/minua huippaa (jag blir yr när du tar med mig)
kun otat minut mukaan pohdintoihin/reaktioihisi (när du tar med mig in i dina reflektioner)
sinua ilahduttaa nähdä minut (det glädjer dig att se mig)
minun käsinkosketeltavuuteni ulkopuolelta (uti tafattheten min)

mut mä ajattelen vain
sun vartalosi kaarta
ja kuinka rintas värähtää
kun tulet vierellein
ja kuinka kätes kartoittaa
mun autiota saarta
ja kodin sinne rakentaa
miss' on mun sydämein

sä olet viini josta humallun
voit tehdä mitä vain, ja mä oon sun
sua janoan, sinut haluan

Mistä voisi ostaa tuon cd mysteriet