...ovat nyt jonkinlaisessa syynissä.
Kuuntelin radiosta noin 30 vuotta sitten ohjelmaa, jossa esiteltiin Pertti Pakarinen nimisen lääkärin kirjoittamaa kirjasta, jossa oli käännetty Savon murre suomenkielelle. Toimittaja kertoi, että tarve on ollut ilmeinen. Mitähän nuoren Stadilaislääkärin mieleen on tullut, kun saanut vastaukseksi ´...peässä juilii..´ kysymykseensä mikä vaiva teillä on? Kirjanen voisi olla ajankohtainen mamuille.
Itsellenikin on sattunut mamulääkärin kanssa kommelluksia. Ei mitään vakavaa, mutta kuitenkin.
Maahanmuuttajalääkärien suomenkielen taidot...
Laritsa M
5
76
Vastaukset
- potilaan mukana
harjaantuu käytössä, niinkuin kielitaito yleensä. Riskinä tietenkin sillä alalla, jos väärinymmärrystä syntyy, että kohtalokas virhe on mahdollista.
Ne harvat joita olen tavannut, ovat setään kiitettävästi hallinneet kielemme, murtaen, mutta muuten ymmärrettäväst.- sairaan ihmisen
piää saada hoitoa täydellisen kielitaidon omaavalta lääkäriltä, tai on kutsuttava tulkki paikalle. Joudumme maksamaan tulkit maahanmuuttajien terveyskeskuskäynteihinkin! Ruotsinkieliset vaativat ehdottomasti ruostinkielisten lääkärien hoitoa.
- nähnyt*
sairaan ihmisen kirjoitti:
piää saada hoitoa täydellisen kielitaidon omaavalta lääkäriltä, tai on kutsuttava tulkki paikalle. Joudumme maksamaan tulkit maahanmuuttajien terveyskeskuskäynteihinkin! Ruotsinkieliset vaativat ehdottomasti ruostinkielisten lääkärien hoitoa.
kyllä useimmat ruotsia vaativat joutuvat tyytymään valtakieleen!
- rillihankinta
Ulkomaalaisperäisten tk-lääkärien kanssa ei ole ollut ymmärtämisvaikeuksia, mutta Instrumentariumin venäläislähtöisen silm'lääkärin puheesta en meinannut ymmärtää mitään. Piti koko ajan hokea "anteeksi kuinkaa". Yksityislääkärin maksu siitä kuitenkin meni.
Meillä oli tässä Terveyskeskus ja omalääkärisysteemi.. Ei ole enää,kun se lopetettiin,kun eivät saaneet sinne lääkäreitä.. No,silloin kun oli vielä,sattui oma-lääkäriksi,latvialainen nainen..ei ymmärtänyt ,mitä selitti hänelle.. No,sitten parinpäivän kuluttua ,sairaanhoitaja soitti ja kyseli,mitä oli asiana.. Ei toiminut homma..
Tuolla Puolarmetsässä on myös paljon ulkolaisia hoitajia..Jotkut eivät ymmärrä yhtään suomea..Onneksi,suurin osa potilaista on puhumattomia.. Ikävää niille potilaille,jotka vielä haluaisivat jotain sanoakin..niin eivät saa vastauksia.. Näin se menee,nykyaikana.. Heippa! t.Irkku
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 971837
Venäjä lähettää 480 tuhannen sotilaan armeijan Suomen rajalle
Miten Suomessa vastataan Venäjän uhkaan sotilaallisesti2341494Timo Soini tyrmää Tynkkysen selitykset Venäjän putinistileiristä
"Soini toimi ulkoministerinä ja puolueen puheenjohtajana vuonna 2016, jolloin silloinen perussuomalaisten varapuheenjoht2541018Nainen voi rakastaa
Ujoakin miestä, mutta jos miestä pelottaa näkeminenkin, niin aika vaikeaa on. Semmoista ei varmaan voi rakastaa. Miehelt78915- 7805
- 64751
Kalateltta fiasko
Onko Tamperelaisyrittäjälle iskenyt ahneus vai mistä johtuu että tänä vuonna ruuat on surkeita aikaisempiin vuosiin verr10745- 27717
Sulla on nainen muuten näkyvät viiksikarvat naamassa jotka pitää poistaa
Kannattaa katsoa peilistä lasien kanssa, ettet saa ihmisiltä ikäviä kommentteja.55704IS Viikonloppu 20.-21.7.2024
Tällä kertaa Toni Pitkälä esittelee piirrostaitojansa nuorten pimujen, musiikkibändien ja Raamatun Edenin kertomusten ku38699