...ovat nyt jonkinlaisessa syynissä.
Kuuntelin radiosta noin 30 vuotta sitten ohjelmaa, jossa esiteltiin Pertti Pakarinen nimisen lääkärin kirjoittamaa kirjasta, jossa oli käännetty Savon murre suomenkielelle. Toimittaja kertoi, että tarve on ollut ilmeinen. Mitähän nuoren Stadilaislääkärin mieleen on tullut, kun saanut vastaukseksi ´...peässä juilii..´ kysymykseensä mikä vaiva teillä on? Kirjanen voisi olla ajankohtainen mamuille.
Itsellenikin on sattunut mamulääkärin kanssa kommelluksia. Ei mitään vakavaa, mutta kuitenkin.
Maahanmuuttajalääkärien suomenkielen taidot...
Laritsa M
5
95
Vastaukset
- potilaan mukana
harjaantuu käytössä, niinkuin kielitaito yleensä. Riskinä tietenkin sillä alalla, jos väärinymmärrystä syntyy, että kohtalokas virhe on mahdollista.
Ne harvat joita olen tavannut, ovat setään kiitettävästi hallinneet kielemme, murtaen, mutta muuten ymmärrettäväst.- sairaan ihmisen
piää saada hoitoa täydellisen kielitaidon omaavalta lääkäriltä, tai on kutsuttava tulkki paikalle. Joudumme maksamaan tulkit maahanmuuttajien terveyskeskuskäynteihinkin! Ruotsinkieliset vaativat ehdottomasti ruostinkielisten lääkärien hoitoa.
- nähnyt*
sairaan ihmisen kirjoitti:
piää saada hoitoa täydellisen kielitaidon omaavalta lääkäriltä, tai on kutsuttava tulkki paikalle. Joudumme maksamaan tulkit maahanmuuttajien terveyskeskuskäynteihinkin! Ruotsinkieliset vaativat ehdottomasti ruostinkielisten lääkärien hoitoa.
kyllä useimmat ruotsia vaativat joutuvat tyytymään valtakieleen!
- rillihankinta
Ulkomaalaisperäisten tk-lääkärien kanssa ei ole ollut ymmärtämisvaikeuksia, mutta Instrumentariumin venäläislähtöisen silm'lääkärin puheesta en meinannut ymmärtää mitään. Piti koko ajan hokea "anteeksi kuinkaa". Yksityislääkärin maksu siitä kuitenkin meni.
Meillä oli tässä Terveyskeskus ja omalääkärisysteemi.. Ei ole enää,kun se lopetettiin,kun eivät saaneet sinne lääkäreitä.. No,silloin kun oli vielä,sattui oma-lääkäriksi,latvialainen nainen..ei ymmärtänyt ,mitä selitti hänelle.. No,sitten parinpäivän kuluttua ,sairaanhoitaja soitti ja kyseli,mitä oli asiana.. Ei toiminut homma..
Tuolla Puolarmetsässä on myös paljon ulkolaisia hoitajia..Jotkut eivät ymmärrä yhtään suomea..Onneksi,suurin osa potilaista on puhumattomia.. Ikävää niille potilaille,jotka vielä haluaisivat jotain sanoakin..niin eivät saa vastauksia.. Näin se menee,nykyaikana.. Heippa! t.Irkku
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1341198
Kauhavan häiriköijistä
Juttua Iltalehdessä. Pakko sanoa että noi nuoret on kyllä ihan pimeitä. Putkin peltoja jupksevat kiusaamaan kun ei tietä34771Tehdäänkö tänään toiveista totta?
Poikkea tänä illasta siinä lähellä ja annetaan silmien puhua ja sen jälkeen puhu sinä lopulta mitä ajattelet..46577- 10560
Miksi Lapset kiusaa yöllä
Miksi Lapset kiusaa yöllä ihmisiä? Miksi vanhemmat antaa tämän tapahtua? Eikö ne huomaa ettei lapset ole kotona vai eivä22502Ajatteletko ollenkaan minua
Naiselle, jonka kanssa vahva tunne yhteydestä. Jota kipeästi kaipaan, mutta jota ei juuri näe. Onko siitä jo kolme vuott29496Viimeinen lankafest
Käykää viimeisessä lanka festissä. Ensivuonna sitä ei enää ole. Rahat on loppu. Harmi .14452Sama ransetti taas!
Keikkui tällä kertaa Honkavaaran tien varressa muutaman sadan metrin päässä Louhenkoskelta.. Otin rekisterin ylös ja ver14451- 20436
Haluan sinut, kuuletko minua.
Haluan sinut. Toivon, että voisimme olla yhdessä. Mietin pystynkö täyttämään toiveesi, olemaan arvoisesi. Voisitko saad17423