Mistä saisi viro-suomi-viro sanakirjoja Tallinnassa? Minkä hintaisia ovat? Suomessa valkoima on surkea ja hinnat törkeitä. En etsi siis niitä pieniä taskusanakirjoja vaan jotain vähän enemmän sanoja sisältäviä. Myös muut sanakirjat kiinnostaa, erikoisalan sanastot sekä kielioppi-kirjat. Kertokaahan hyviä ja opiskelijan kukkarolle sopivia kirjakauppoja!
sanakirjoja Tallinnasta?
tahan öppida eesti keelt!
73793
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
uusi suomi-viro-sanakirja on ilmestynyt mutta se on aika hintava. Saat sen kyllä Virosta halvemmalla kuin Suomesta. tuossa alempana linkki erääseen webbikauppaan missä kyseinen sanakirja (osat 1 ja 2) maksaa 906 kruunua. Se on noin 60 euroa eli aika paljon. Suosittelen kyseistä sanastoa kuitenkin sillä se on uusin ja ajankohtaisin. Nuo taskukirja yms sanastot ovat vuosikymmeniä vanhoja ja mielestäni pitkälti käyttökelvottomia.
http://www.raamatud.ee/product.php/0830038
Kyseiseltä kannattaa hakea esimerkiksi hakusanalla "soome" niin näet mitä muita sanakirjoja on tarjolla.
t. Cairbre
Juuri tässä selailen mainitsemaasi teossarjaa. Olen sen hyväksi havainnut viime vuoden aikana. Ostin sen Viru kadun kirjakaupasta. Hinta oli 906 EEK. Kirjan nimi on siis: soome-eesti suursõnaraamat, suomi-viro-suursanakirja 1 ja 2. Julkaisija Eesti Keele Insituut ja Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 2003. Teos on kaksiosainen, hakusanoja on yli 90 000! Huomatkaa, että se on vain yhteen suuntaan. Lisäksi kirjassa on muuta materiaalia, kuten taivutussanasto, paikannimiä, suomen muoto-oppia, viron muoto-oppia.
Jos haluaa sanakirjat kumpaankin suuntaan, voi ostaa Eesti-soome sõnaraamat, virolais-suomalainen sanakirja, 4.painos 2001 (uudistettu 1990). Kirja on käynyt vanhaksi, mutta sen etuna on kaksisuuntaisuuden lisäksi sanojen perässä olevat viitenumerot, jotka ilmoittavat kyseisen sanan taivutusmuodot (numerot viittaavat kirjan takaosassa olevaan taulukkoon).
On olemassa muitakin sanakirjoja, kuten Ehitaja sõnastik, Rakentajan sanakirja, kustantaja Eesti ehitusteabe Fond 1999.
Hauskin sanakirja on Eesti Keele Instituutin sivuilta löytyvä Esimene eesti slängi sõnaraamat, (eestin kielen slangisanakirja). Se on nettisanakirja, josta olen kirjastossa nähnyt myös painetun version. Katsokaa linkki:
http://www.eki.ee/
Linkistä löytyy myös kaikkea muuta mielenkiintoista, kuten murresanastoja ja paikannimitietoa yms.
Sanakirjojahan saa Tallinnassa kirjakaupoista.
Tämänhetkisiä hintoja en tiedä, mutta viimeksi ostaessani sanakirjan se oli muistaakseni noin 200 kruunua... Joka tapauksessa ne ovat Virossa edullisempia kuin Suomessa.
Nythän on tehty uusi 2-osainen suuri sanakirja.
Miten on onko Tallinnan kirjakauppojen sanakirjat
Viro-Soomi vai Soomi- Viro.
Itse ostin Viro-Soomi sanaraamatun Pärnun kirppiksltä 10 euroa.
Tallinnasta ja muualtakin Virosta saa sekä suomi-viro että viro-suomi sanakirjoja.
Itse olen ostanut Virosta SOOME-EESTI sõnaraamat ja EESTI-SOOME sõnaraamat.
Osta samalla oppikirja E-naku Eesti varmaan paras itseopiskeluun
http://www.linguanet-europa.org/plus/fi/home.jsp
http://www.tuglas.fi/perustiedot/kirjat.html
ilo vestmik eesti-soome keskustelusanakirjan ja ilo sõnastik
http://www.joensuu.fi/suomi/virsu/virsuabstraktit05.html
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/dt.html8
http://www.utlib.ee/ee/kataloogid/biblioserver/index2.php?kid=67743