Kun luin sen englanniksi ja suomeksi, jäi pari kohtaa epäselväksi..siis, joitain OotP kohtia ei mainittu FK.
Siinä kun Harry tultiin hakemaan Dursleilta, joku mies esitteli itsensä ja sanoi, että hän ja Harry ovat tavanneet aiemmin (Viisauden kivessä) Vuotavassa noidankattilassa. Ja Harry muisti sen.
Miksi näin ei ollut suomenkielisessä?
Vai oliko se toinen kirja?
Ja, jossain vaiheessa ennen kuin Harry palasi kouluun, antoiko Sirius Harrylle jonkun "peilin", jolla he voivat olla yhteydessä toisiinsa?
Sitä ei mainittu suomenkielisessä..tai en ole lukenut kunnolle..mutta en tiedä.
Voisiko joku valaista?
Siinä kun Harry tultiin hakemaan Dursleilta, joku mies esitteli itsensä ja sanoi, että hän ja Harry ovat tavanneet aiemmin (Viisauden kivessä) Vuotavassa noidankattilassa. Ja Harry muisti sen.
Miksi näin ei ollut suomenkielisessä?
Vai oliko se toinen kirja?
Ja, jossain vaiheessa ennen kuin Harry palasi kouluun, antoiko Sirius Harrylle jonkun "peilin", jolla he voivat olla yhteydessä toisiinsa?
Sitä ei mainittu suomenkielisessä..tai en ole lukenut kunnolle..mutta en tiedä.
Voisiko joku valaista?
Vastaukset 10
Vanhimmat
Kyllä noi kaikki kohdat oli myös suomalaisessa! kannattaa lukee tarkemmin!
...ne siellä kirjassa on... Harry rikkokin sen peilin sitten lopuksi, kun Sirius on kuollut...
No minä en itse tiedä koksa en ole lukenut kirjaa myönnetään. Mutta meillä on se kirja jota siskoni lukee juuri nyt kun kirjoitan tätä viestiä!! Ja ei se tiedä mitää siit. Mutta siitä se tietää et siel ku se ukkeli tuli sinne ni selittelee et he on tavannut (viisastenkivi kirjas) aikasemmin mut sisko sano et sitä kohtaa ei oo SIELLÄ !!!!!!!!!!!!!1
Kyllä se sirius anto Harrylle semmosen peilin jolla ne sitten pystys pitämään yhteyttä toisiiinsa. Mutta tota toista asiaa en mä kyllä osaa valaista...
Kyllähän Sirius antoi Harrylle peilin, kun Harry lähti Kalmanaukiolta joululoman jälkeen...Mutta Harry avasi paketin ja löysi siis peilin vasta Siriuksen kuoltua.
Ensimmäiseen kysymyksistäsi en osaa vastata...
Siinä tietoa!
kyllä se antoi peilin harrylle... ja kyllä mun mielestä se oli tavannut se miehen jo ykkös kirjassa.... näin ainakin muistelisin...
...sirius ainaki sen peilin anto.
kyl se sille harrylle jonkun kääreen anto niin siel oli varmaan se peili
No, oon jo lukenut sen kohan mis harry haetaan niin ei mun mielest siin sanottu mitään et se on tavannut se jo 1-lukuvuodella ja Harryhän haettiin Killan jäsenten kanssa joita oli aika paljon. Siittä pelist en tiiä mitään ku en oo lukenut loppuun.
...suomenkielisessä.