Käännösapuja pikaisesti, pleaase!!!

Meeri^^

e io aspetto ancora una risposta nella mail......gli agenti sono all'altezza?????

Mitäköhän tuo ylläoleva tarkoittaa Suomeksi?? Please, tarvitsen pikaisesti vastauksen... Tai onko joku käännösohjelma joka kääntäisi lauseita??


Meeri

7

448

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • ....paljon

      Katso googlen käännösohjelmasta.

    • prada+miu

      ja odotan vielä vastausta sähköpostitse.... osaavatko agentit/välittäjät hommansa?

    • ioioio

      odotan vielä vastausta sähköpostitse...ovatkohan välittäjät ajan tasalla

      • Meeri^^

        Kiitos todella paljon!! Hyvä tietää, koska itsekin odottelen vastausta samasta paikasta....


      • Meeri^^
        Meeri^^ kirjoitti:

        Kiitos todella paljon!! Hyvä tietää, koska itsekin odottelen vastausta samasta paikasta....

        Certo che sono all'altezza, ma avete specificato il luogo Di interesse o altro? Quelle mail generiche tipo " salve vorrei aprire un negozio" vengono accantonate... Soprattutto x il salve


        Entäs tuommoinen vastaus??
        Voisiko joku kääntää vielä tämän?

        Arvostan todella paljon apuanne :)


      • MI-Milano
        Meeri^^ kirjoitti:

        Certo che sono all'altezza, ma avete specificato il luogo Di interesse o altro? Quelle mail generiche tipo " salve vorrei aprire un negozio" vengono accantonate... Soprattutto x il salve


        Entäs tuommoinen vastaus??
        Voisiko joku kääntää vielä tämän?

        Arvostan todella paljon apuanne :)

        Tietysti osaavat työnsä, mutta otelleko eritelleet aluetta, josta olette kiinostuneita.

        Yleisluonteiset sähköpostit kuten terve haluan avata liikkeen, laitetaan syrjään.
        Erityisesti TERVE.

        (Paha tyylimoka käyttää sanaa SALVE.)


      • Meeri^^
        MI-Milano kirjoitti:

        Tietysti osaavat työnsä, mutta otelleko eritelleet aluetta, josta olette kiinostuneita.

        Yleisluonteiset sähköpostit kuten terve haluan avata liikkeen, laitetaan syrjään.
        Erityisesti TERVE.

        (Paha tyylimoka käyttää sanaa SALVE.)

        OK, sisältö tuli selväksi! Suuret kiitokset!


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Melkein lähetin viestin.

      Onneksi tulin järkiini. Mukavaa kesää
      Ikävä
      129
      1727
    2. Sulla on nainen muuten näkyvät viiksikarvat naamassa jotka pitää poistaa

      Kannattaa katsoa peilistä lasien kanssa, ettet saa ihmisiltä ikäviä kommentteja.
      Ikävä
      71
      1547
    3. Ikävöimäsi henkilön ikä

      Minkä ikäinen kaipauksen kohteenne on? Onko tämä vain plus 50 palsta vai kaivataanko kolme-neljäkymppisiä? Oma kohde mie
      Ikävä
      55
      1260
    4. Liikenne onnettomuus

      Annas kun arvaan -Nuoriso -Ajokortti poikkeusluvalla -Ylinopeus
      Orimattila
      68
      1102
    5. Oli kyl kunnon reissu

      Jopa oli bileet hotellissa! Kunnon menot ja Kuhmon rytkyt liikenteessä. Onneksi ei ollu tuulipukua päällä! 😂👍🏻
      Kuhmo
      10
      729
    6. Kuka jäi auton alle

      Kuka jöi kantatiellä auton alle eilen
      Kuortane
      2
      725
    7. Muistatko ensimmäisen kahdenkeskisen hetken

      kaivattusi kanssa?
      Ikävä
      45
      717
    8. Vähän pelottaa

      Että ten suuren mokan. Tämä muuttaa nyt liikaa asioita.
      Ikävä
      41
      705
    9. Plösö ja synttäriruusut

      Joko Plösö sai hommattua ne 100 ruusua sankarille vai vieläkö sankarin odotus jatkuu?
      Kotimaiset julkkisjuorut
      150
      692
    10. Tiedätkö autereen?

      Se on vähän niinkuin sinä. Eräänä päivänä se hehkuttaa eteerisenä, laiskan hauen tavoin. Toisena se iskee kuin nälkäinen
      Tunteet
      8
      668
    Aihe