Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Käännösapuja pikaisesti, pleaase!!!

    e io aspetto ancora una risposta nella mail......gli agenti sono all'altezza?????

    Mitäköhän tuo ylläoleva tarkoittaa Suomeksi?? Please, tarvitsen pikaisesti vastauksen... Tai onko joku käännösohjelma joka kääntäisi lauseita??


    Meeri
    7519
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    Katso googlen käännösohjelmasta.

    Äänestä

    ja odotan vielä vastausta sähköpostitse.... osaavatko agentit/välittäjät hommansa?

    Äänestä

    odotan vielä vastausta sähköpostitse...ovatkohan välittäjät ajan tasalla

    Äänestä

    • Kiitos todella paljon!! Hyvä tietää, koska itsekin odottelen vastausta samasta paikasta....

      Äänestä

    • Meeri^^ kirjoitti:

      Kiitos todella paljon!! Hyvä tietää, koska itsekin odottelen vastausta samasta paikasta....

      Certo che sono all'altezza, ma avete specificato il luogo Di interesse o altro? Quelle mail generiche tipo " salve vorrei aprire un negozio" vengono accantonate... Soprattutto x il salve


      Entäs tuommoinen vastaus??
      Voisiko joku kääntää vielä tämän?

      Arvostan todella paljon apuanne :)

      Äänestä

    • Meeri^^ kirjoitti:

      Certo che sono all'altezza, ma avete specificato il luogo Di interesse o altro? Quelle mail generiche tipo " salve vorrei aprire un negozio" vengono accantonate... Soprattutto x il salve


      Entäs tuommoinen vastaus??
      Voisiko joku kääntää vielä tämän?

      Arvostan todella paljon apuanne :)

      Tietysti osaavat työnsä, mutta otelleko eritelleet aluetta, josta olette kiinostuneita.

      Yleisluonteiset sähköpostit kuten terve haluan avata liikkeen, laitetaan syrjään.
      Erityisesti TERVE.

      (Paha tyylimoka käyttää sanaa SALVE.)

      Äänestä

    • MI-Milano kirjoitti:

      Tietysti osaavat työnsä, mutta otelleko eritelleet aluetta, josta olette kiinostuneita.

      Yleisluonteiset sähköpostit kuten terve haluan avata liikkeen, laitetaan syrjään.
      Erityisesti TERVE.

      (Paha tyylimoka käyttää sanaa SALVE.)

      OK, sisältö tuli selväksi! Suuret kiitokset!

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Meeri^^ kirjoitti:

    e io aspetto ancora una risposta nella mail......gli agenti sono all'altezza?????

    Mitäköhän tuo ylläoleva tarkoittaa Suomeksi?? Please, tarvitsen pikaisesti vastauksen... Tai onko joku käännösohjelma joka kääntäisi lauseita??


    Meeri

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu