Hei, kuulin kaupassa romaninaisen sanovan lapselleen joka kinusi jotain, että "mä lehasin sen jo". Tästä on jo useampikin viikko ja tuo jäi mieleen. Mitä se tarkoittaa? Puhutteko usein sekaisin romanikieltä ja suomea? Olen kuullut kerran kun romanipariskunta puhui keskenään vain omaa kieltään, kuulosti todella eksoottiselta, hyvällä tavalla =)
Mitä tarkoittaa sana...
utelias vain =)
7459
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
tälä palstala ei opeteta romanikieltä. Sana tarkoittaa ---> minä ostin ja maksoin sen jo.
minä kun luulin että se tarkoittaa ottamista. kait tuokin sana meinaa eri paikkakunnilla eri asioita.
ja mitä se haittaa jos muutaman sanan opettaa valtaväestöllekin, ihan turha enää vetäytyä kuoreensa ja olla oman porukan kanssa. tarvitsemme valtaväestöä kuitenkin.
Tuolla eräällä palstalla sai kysyä romanikulttuurista.
Siellä oli kysymys: Saako valkolainen käyttää romanikieltä, jos sitä osaa puhua ja jos sitä ymmärtää, vai täytyykö kielen käytölle pyytää esim. vanhemmalta romanilta lupa?
Vastaus: Yleisesti tänä päivänä on vielä voimakkaana se ajatus, että romanikieltä ei opeteta pääväestölle.
Aiemmin täällä oli piiitkät listat romanikielen sanoja.
Tou sana "lehasin", ei varmaan tarkoita yhtään mitään. Se ei ole ainakaan romani kieltä, vaikka todellakin tämän päivän romanikieli on sitäsuntätä niinkun tavatkin. Mistä lie opittuja?
Mutta kaupassa sanottuna tarkottaa ottanut eli varastanut. "Sala"kielellä viestitty lapselle et turha enää mankua, mutsi sen jo sulle lehasi.