Auttakaas, yritin surffailla tietoa, mut tuli aika sekavaa tekstiä..
Eli haluaisin tehdä vuosikalenterin, jossa joka kuukaudella olisi yksi tunnettu sarjakuva.. Piirtäisin tämän itse valmiista mallista ja tekstin kirjottaisin toisella kielellä, kuin mitä alkuperäisessä on. En tekisi tätä myyntikäyttöön, vaan lähimimlle ystäville lahjaksi. Saako näin siis tehdä?
Eli haluaisin tehdä vuosikalenterin, jossa joka kuukaudella olisi yksi tunnettu sarjakuva.. Piirtäisin tämän itse valmiista mallista ja tekstin kirjottaisin toisella kielellä, kuin mitä alkuperäisessä on. En tekisi tätä myyntikäyttöön, vaan lähimimlle ystäville lahjaksi. Saako näin siis tehdä?
Vastaukset 4
Vanhimmat
Tietenki laittaisin tai kirjottaisin kalenteriin, kenen sarjakuvasta on kyse. En tiedä auttaako asiaa..
Saa tehdä. Bisnestä ei saa tehdä toisen teoksilla eikä ilmaiseksikaan "julkaista", miten se sitten oikeussaleissa kulloinkin tulkitaankin... ;)
Jos saa tehdä, niin millä perusteella muunteluoikeus on tässä sallittu kalenterin aiottua käyttöä ajatellen?
Muutaman kappaleen tekeminen julkaistusta teoksesta on eräin poikkeuksin sallittua yksityiseen käyttöön. Tämä kattaa myös muunnelman tekemisen. Kaveripiirin laajuudesta on kiistelty paljon, mutta muutaman kalenterin jakaminen ilmaiseksi lähiystäville on varmasti sallittua.