Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    japanilainen kaukosäädin

    Pitäis saada tolkkua tällasesta kaukosäätimestä. On siis ilmastointilaitteeseen, ja tarkotus olis säätää puhallusta pienemmälle (tuulettimen nopeutta).. Ei vaan mitään tietoa kielestä, eikä näytä siltä, että tuosta löytyisi englanninkielistä versiota googlesta.
    http://f22batchimg.auctions.yahoo.co.jp/users/3/0/5/9/makototakeru-imgbatch_1248672637/450x600-2009072700067.jpg
    http://f22batchimg.auctions.yahoo.co.jp/users/3/0/5/9/makototakeru-imgbatch_1248672637/450x600-2009072700069.jpg

    Kaikki apu tuon tulkkaamiseen kelpaa. Nuo lämpötilaa säätävät "ylös" ja "alas" napit oli riittävän kansainvälisesti selitetty ja tuo tummapohjainen on on/off. Muut onkin sitten "hepreaa".. :)

    Kiitos.
    2547
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    "Tumman" alla oikealla oleva ja keskellä oleva nappula ainakin liittyy jotenkin tuuleen, kokeile niitä? :D "Tumman" alla vasemmalla on "swing" eli varmaan se et puhaltaako vaan yhteen paikkaan vai ees taas heilumalla.
    Alimman rivin napit liittyy ajastamiseen. Näytön oikealla puolella olevat tekstit, se alempi rivi on "hiljainen", kannattaa myös yrittää saada siihen kohdistettua "pylpyrä". Olipas tästä varmaan ihan hirveesti apua... :D

    Äänestä

    ylimaiset siis lampotila, alas-ylos
    on/off
    スイング　heiluva,　風向 tuulen suunta, 風量tuulen voimakkuus
    運転切換　edellisten vaihtoehtojen valinnan vaihto - まろやか運転　kevyt kaynti
    　
    タイマー ajastin

    on - off - ?? en saa selvaa kuvasta - tyhjennys/hylkaa

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    lukutaidoton kirjoitti:

    Pitäis saada tolkkua tällasesta kaukosäätimestä. On siis ilmastointilaitteeseen, ja tarkotus olis säätää puhallusta pienemmälle (tuulettimen nopeutta).. Ei vaan mitään tietoa kielestä, eikä näytä siltä, että tuosta löytyisi englanninkielistä versiota googlesta.
    http://f22batchimg.auctions.yahoo.co.jp/users/3/0/5/9/makototakeru-imgbatch_1248672637/450x600-2009072700067.jpg
    http://f22batchimg.auctions.yahoo.co.jp/users/3/0/5/9/makototakeru-imgbatch_1248672637/450x600-2009072700069.jpg

    Kaikki apu tuon tulkkaamiseen kelpaa. Nuo lämpötilaa säätävät "ylös" ja "alas" napit oli riittävän kansainvälisesti selitetty ja tuo tummapohjainen on on/off. Muut onkin sitten "hepreaa".. :)

    Kiitos.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu