Pitäis saada tolkkua tällasesta kaukosäätimestä. On siis ilmastointilaitteeseen, ja tarkotus olis säätää puhallusta pienemmälle (tuulettimen nopeutta).. Ei vaan mitään tietoa kielestä, eikä näytä siltä, että tuosta löytyisi englanninkielistä versiota googlesta.
http://f22batchimg.auctions.yahoo.co.jp/users/3/0/5/9/makototakeru-imgbatch_1248672637/450x600-2009072700067.jpg
http://f22batchimg.auctions.yahoo.co.jp/users/3/0/5/9/makototakeru-imgbatch_1248672637/450x600-2009072700069.jpg
Kaikki apu tuon tulkkaamiseen kelpaa. Nuo lämpötilaa säätävät "ylös" ja "alas" napit oli riittävän kansainvälisesti selitetty ja tuo tummapohjainen on on/off. Muut onkin sitten "hepreaa".. :)
Kiitos.
japanilainen kaukosäädin
lukutaidoton
2
485
Vastaukset
- ==
"Tumman" alla oikealla oleva ja keskellä oleva nappula ainakin liittyy jotenkin tuuleen, kokeile niitä? :D "Tumman" alla vasemmalla on "swing" eli varmaan se et puhaltaako vaan yhteen paikkaan vai ees taas heilumalla.
Alimman rivin napit liittyy ajastamiseen. Näytön oikealla puolella olevat tekstit, se alempi rivi on "hiljainen", kannattaa myös yrittää saada siihen kohdistettua "pylpyrä". Olipas tästä varmaan ihan hirveesti apua... :D - Docomo
ylimaiset siis lampotila, alas-ylos
on/off
スイング heiluva, 風向 tuulen suunta, 風量tuulen voimakkuus
運転切換 edellisten vaihtoehtojen valinnan vaihto - まろやか運転 kevyt kaynti
タイマー ajastin
on - off - ?? en saa selvaa kuvasta - tyhjennys/hylkaa
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 467505
- 334133
- 573655
- 503160
- 172836
Voi ei! Jari Sillanpää heitti keikan Helsingissä - Hämmästyttävä hetki lavalla...
Ex-tangokuningas on parhaillaan konserttikiertueella. Hän esiintyi Savoy teatterissa äitienpäivänä. Sillanpää jakoi kons532409- 542348
- 402299
- 432278
- 162256