Mieheni voima.
Kaari vuoteen päädyssä.
Taotut kukat runsaat vuotavat kilvan iloa
On suunnaton oikeus olla jalosukuinen
yön sisin hedelmä
elämän jumalien salamoivilla käsillä.
http://www.youtube.com/watch?v=rp5bk5FvVnc
Lätinässä on jokin vika, se lipsahtaa kuin saippua kädestä. Onneksi kaikki saippuat ovat nykyään nestemäisessä muodossa.
Kaari vuoteen päädyssä.
Taotut kukat runsaat vuotavat kilvan iloa
On suunnaton oikeus olla jalosukuinen
yön sisin hedelmä
elämän jumalien salamoivilla käsillä.
http://www.youtube.com/watch?v=rp5bk5FvVnc
Lätinässä on jokin vika, se lipsahtaa kuin saippua kädestä. Onneksi kaikki saippuat ovat nykyään nestemäisessä muodossa.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Mun pitää vähnä tuunmaa tätä, siit tulis siten skrodempi. Nyt se on skidisti klesa.
- Miehen voima,
kaari vuoteen päädyssä.
Taotut kukat runsaat vuotavat kilvan iloa
On oikeus olla jalosukuinen,
yön sisin hedelmä.
Elämän jumalien salamoivilla käsillä -
****
Joo. Tän mä stikkaan boseen! Mut slangii mä en vedä, kun se on stidi bensiksellä.
Näin:
"Miehen voima,
kaari vuoteen päädyssä.
Taotut kukat runsaat vuotavat kilvan iloa
On oikeus olla jalosukuinen,
yön sisin hedelmä.
Elämä jumalien salamoivilla käsillä."
***
Tajuttoman hyvä. Ja sitten toi bööna hirnalla Hietsulla on kans cuul.
ensimmäisestä versiosta en minäkään pitänyt, mutta tämä vietävä toimii, yllättävän tehokkaasti, ja vähän kirpeästikin:
"Miehen voima,
kaari vuoteen päädyssä."
Pidän runosta, Zakuskat. Juu, siis jotenkin tällä tavalla:
Miehen voima,
kaari vuoteen päädyssä.
Taotut kukat runsaat vuotavat kilvan iloa.
On oikeus olla jalosukuinen,
yön sisin hedelmä.
Elämän jumalien salamoivilla käsillä.
Juupas, slangilla ja täysillä! Edes yksi runo pitkä pliiiiiiiiiiiiiis!
(mutta muista laittaa mua varten suomennus osuus, mie lapinlapsena
en tajua yyhtään mithän tieten:)
stidi bensiksellä
stikkaa boseen
böönä hirnalla Hietsulla
on kans cuul
(mikähän tästä mahtaa olla suomennus ööööööööö???)
Musta on aina jotenkin lapsellisen kunnioittavaa saada sulta kehuja, sillä mä katon aika usein kaikkia kirjoittajia sammakkoperspektiivistä käsin, koska pidän luonnosta ja sen erilaisista ilmenemismuodoista.
Teekin toisinaan maistuu, mutta sen on oltava maitoinen ja inkiväärinen, niin kuin elämäni.
Mitähä mie nyt siulle vappaana sieluna sanosi?
Mie kerro aktuelli tarina: Miu kitta meinas tukehtuu. Hää ol vetänt jottai nenääsä sängy alla, ja mie jo mietin panikoiden et mite hää Heimlich meni, vai mänö hää ollenkaa.
Mo minnuu siin rauhoteltii. Mut semmie sano jot nyt tää ämmä rupes imuroimaa vähä toisee mallii ko enne.
Joha tää taaperokkii jo koht männöö pitkin nurkkia nuuskimassa.
Ai mikä itis! Mie mietin tuota siu sanomaas. Jotenkin Helsinki liittyy olennaisesti monikulttuurisuuteen ja niihin, jotka eivät sitä voi kaukana Koiviksessaan sietää (hyvä vitsi). Ideasi oli hyvä. Mä neuvottelen itse runoilijan kanssa ja katson mihin päädyn. Eiks olluki mystinen heitto?
=)