En tiiä miten kirjoitetaan mutta tuohon suuntaan sanottuna se esiintyy aika usein ulkomaan kaaleitten lauluissa... Osaisko joku kertoa, mitä tämä tän tyyppinen sana oikeen tarkoittaa kun en tiijä?
Suga/r tai Sugarije tms.
hjklöffasfsa
6183
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
kysyit nätisti niin vastaan
se tarkottaa sokeria.
aina kannattaa kysyä jos ei tiijä eihän sitä opi ku kysymällä.
se on shukar tai sukar ja mun käsityksen mukaa se tarkottaa hyvää, täydellisttä ,tai jotain sinne viittaavaa
Oikein mutta, eniten kaunis mutta, ei ole käytösssä, suomen romanikielessä. Moni kuitenkin ymmärtävät sanan monet merkitukset. Kaikki hyvää hienoa, kaunista ym
Hyvää Huomenta
no en mä iha hakuteillä ollu sitte, tiijäkkö sä pääseekö missää opiskelemaa kansainvälistä kaaleenkieltä
Jos tarkoitat kalderashia, joka on se "kansainvälinen" romanikielen murre, niin otan selvää. Bukarestissa ja Sorbonen yliopistoissa, voi lukea ja jopa väittää itsensä, tohtoriksi. Tunnen pari henkilöä, jotka opiskelevat siellä.
Kysy opetushallituksen romaniyksiköstä lisää ja jos vastaus ei tyydytä, niin ota uudestaan yhteyttä mutta, he kyllä tietävät parhaiten.
Onnea matkaan
nimenomaan kaunista, naisesta puhuttaessa. Sellainen venäläinen mustalaislaulu on olemassa kuin "Chaiori chukarie", mikä tarkoittaa "Kaunis/suloinen tyttö".
t. Mirkku