Verissimo Erico: Antaresin valtiaat

http://fi.wikipedia.org/wiki/Érico_Veríssimo
Jos tämä linkki ei toimi, uusia löytyy helposti.

Verissimo oli Brasilian tunnetuimpia kirjailijoita, joka eli synkimmän sotilasdiktatuurin aikana, mutta kirjoitti rohkeasti. Verissimo kuoli 1975, ja viimeinen sotilaspresidentti João Figueiredo alkoi suunnilleen samoihin aikoihin toteuttaa "armahtamista", ns "anistiaa". Se toteutui n. viidessä vuodessa. "Very Good Man" sanoi henkilö, joka ei halunne julkisuuteen näissä merkeissä.

Antarersin valtiaat kertoo tuon nimisen paikkakunnan vainajista, jotka luonnonvoiman tavoin alkavat nousta haudoista selvittämään heidän mukanaan haudattuja salaisuuksia ja vaatimaan vielä elävää kaupungin johtoa tilille. Maan johtoa ei turhan usein mainita, mutta sikäläinen lukija ymmärsi yhtä hyvin kuin saman aikainen neuvostokansalainen myös rivien välit. 440 sivua asiaa.

Otava julkaisi Incidente em Antares-kirjan vuonna 1980 Hilkka Mäen suomennoksena, ja Mäen alkusana onkin kunnollinen ja antoisa, esimerkiksi opiskelijalle. Otava 8464 ISBN 951-1-05628-x