Olen ptkään ollut harras Charles Bucowski fani. Se kaveri osasi kirjoittaa.
Tässä hiljan satuin lukemaan John Fanten: Tomu tietää - teoksen ja yllätyksekseni huomasin tyylin olevan lähes identtinen Bucowskin kanssa. Mitä tästä opimme: jokainen ottaa vaikutteita joltakulta toiselta. Keneltähän Fante on tyylinsä ominut?!?
Tässä hiljan satuin lukemaan John Fanten: Tomu tietää - teoksen ja yllätyksekseni huomasin tyylin olevan lähes identtinen Bucowskin kanssa. Mitä tästä opimme: jokainen ottaa vaikutteita joltakulta toiselta. Keneltähän Fante on tyylinsä ominut?!?
Vastaukset 5
Vanhimmat
En tiedä keneltä John Fante on tyylinsä ominut, mutta ei ainakaan Buckilta, koska Tomu tietää ilmestyi jo 1939. Bukowski- elämänkerrassa "Locked in the Arms of a Cracy Life" (H.Saunte) hän sanoo: "Fante was my god, he was to be a lifelong influence on my writing".
No ilmeisesti Fante ei sitten apinoinut ainakaan Célineä. Vaikka Célinen pääteos "Voyage au bout de la nuit" ilmestyi v. 1932, se käännettiin englanniksi vasta 40-luvulla.
Eiköhän se ensimmäinen Buko-Miller-Beatnikki-tyylinen hemmo ollut kuitenkin ranskalainen Luis-Ferdinand Celine (jota Bukokin taisi muuten joskus nimittää historian suurimmaksi kirjailijaksi).
Ja jos minulta kysytään, niin Buko, Miller yms. amerikkalainen nihilisti-katuojakirjallisuus tuntuu itse asiassa vain eräänlaiselta vesitetyltä Hollywood-americana versiolta Celinestä. Varsinkin romaani "Niin kauas kuin yötä riittää" on kannesta kanteen tylyn vaikuttavaa luettavaa.
tämäpä oli mukavaa kuultavaa. olen joskus yrittänyt lukea Celineä, eikä muutaman sivun jälkeen enää napannut ollenkaan, mutta täytyypä kokeilla tuota: Niin kauas kuin yötä riittää. ehkä sitten nappaa...?
Joo se on ihan hyvä kirja... mutta kannatta lukea myös Celinen "Kuolema Luotolla" (Mort a credit), ainakin minun mielestä se on huomattavasti parempi.