Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Subtitle editor

    Mojo! Mikä mahtais olla hyvä väline tekstityksen muokkaukseen (subtitle editor) Windowsille? Tän editorin pitäis tukea sekä .srt että .ssa tiedostoja ja kyetä muuntamaan niitä eri formaatteihin, tärkein ominaisuus muuntamisen osalta ois se, että sais SRT-tiedostot SSA-tiedostoiksi.

    Editorin ois myös pystyttävä muokkaan tesktityksen fonttikokoa ja -väriä.

    Mitä suomenkielistä nimitystä näistä "subtitle editoreista" mahdetaan muuten käyttää..?
    2309
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    siinä yksi ainakin. sitä en muista saako sillä muokattua fonttia.

    Äänestä

    windowsille on tuo subtitle workshop jolla saa subit ainaki noihin subrib ja substation alpha -muotoihin muitten muassa, eiköhän kaikki editorit saa, noihan on peruskauraa, noista fontin koko ja väri hommeleista en osaa sanoa kun en ole opiskellut dvd-subien anatomiaa sen tarkemmin.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Viimeinen kuttu kirjoitti:

    Mojo! Mikä mahtais olla hyvä väline tekstityksen muokkaukseen (subtitle editor) Windowsille? Tän editorin pitäis tukea sekä .srt että .ssa tiedostoja ja kyetä muuntamaan niitä eri formaatteihin, tärkein ominaisuus muuntamisen osalta ois se, että sais SRT-tiedostot SSA-tiedostoiksi.

    Editorin ois myös pystyttävä muokkaan tesktityksen fonttikokoa ja -väriä.

    Mitä suomenkielistä nimitystä näistä "subtitle editoreista" mahdetaan muuten käyttää..?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu