Osaisiko joku saksaa?

Nörtti auf Deutsch

Lausekin on lyhyt, mutta silti tuli erimielisyyttä siitä, mitä se tarkoittaa:

Am häufigsten Seite

Tämän voi lukea saksankielisessä Windowsin Explorer-selaimessa, kun avaa uuden ikkunan. Näkyviin tulee yhdeksän pikkuikkunaa, jossa näkyy joukko aiemmin avattuja nettisivuja.

Mutta ovatko kyseessä ENITEN avatut sivut? Vai VIIMEKSI avatut sivut?

Paljon kiitoksia, jos joku viitsii kertoa, sanakirja ei tuottanut selvää tulosta...!

2

320

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Der Sauerkraut

      Käsittäisin tuon tarkoittavan tuota ensimmäistä. Oma sanakirja ja saksan kielen taito kääntäisi tuon "Suosituimmat sivut" tai "Useimmin avatut sivut".

    • Saksassa yli 25v.

      Luulen, että kyseessä on "Am häufigsten geöffneten Seiten". Siinä tapauksessa kyse on useimmiten avatuista sivuista.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Näin kun katsoit salaa ja

      Hymyilit sieltä kaukaa 😍☺️ mutta hämmennyin ja tilanne oli niin nopeaa ohi etten oikeen kerennyt mukaan 😢 säteilit ku
      Ikävä
      65
      5440
    2. Povipommi, ex-Playboy-malli Susanna Penttilä avoimena - Paljastaa suhteestaan miehiin: "Olen..."

      No nyt! Susanna Penttilä on OnlyFans-vaikuttaja ja yrittäjä sekä yksi uuden Petolliset-kauden kisaajista. Onpa 53-vuoti
      Kotimaiset julkkisjuorut
      86
      2770
    3. Kuvaa yhdellä sanalla meidän välejä tällä hetkellä

      Vastaa kuin vastaisit Hänelle.
      Ikävä
      274
      2551
    4. Katu täyttyy...

      Hei, oli pakko laittaa vielä tää. Huomaan että olet suuttunut. Minähän sanoin että poistun, olit paikalla. Olin pettynyt
      Ikävä
      36
      2409
    5. Korjaa toki jos...

      Koet että ymmärsin sinut kuitenkin aivan väärin. Jännittäminen on täyttä puppua kun et muitakaan miehiä näköjään jännitä
      Ikävä
      19
      1914
    6. Ympäristötuhoministeri Multala: "Olin humalassa"

      Ruisrockin rokkimimmi myöntää: https://www.is.fi/politiikka/art-2000011407835.html Nämä ministerikuvatukset saavat ilm
      Maailman menoa
      234
      1606
    7. Taas joku junan alle

      Piltolan tasoristeyksessä: https://www.tilannehuone.fi/ Uutinen Iltalehdessä, Iltasanomissa, MTV:llä, Ylellä jne. Jossai
      Loimaa
      56
      1231
    8. Harmittaa...Lampsiinjoen sillat

      Tulva vei toisen ja toinenkin hajosi. Mielellään korjaisin molemmat, mutta ei ole resursseja siihen hommaan. Ikää jo 72v
      Imatra
      13
      1133
    9. Jalat alta

      Multa kun veit 😎 👘 🦵🦵🤏
      Ikävä
      88
      1115
    10. Joko luovutat

      Mun suhteen?
      Ikävä
      90
      1106
    Aihe