Koneet Venäjältä

Ottakaa huomioon :
Venäjän olosuhteissa ja peltojen koon mittakaavassa on kieltämättä paremmat kehittelyolosuhteet puimureille kuin täällä pohjolan kehitysmaassa , jossa puimurit pyörii VAIN ! yhden vaivaisen sateisen kuukauden vuodessa ( jos nyt senkään vertaa ) !!

ei prle kirjoitti:

Ottakaa huomioon :
Venäjän olosuhteissa ja peltojen koon mittakaavassa on kieltämättä paremmat kehittelyolosuhteet puimureille kuin täällä pohjolan kehitysmaassa , jossa puimurit pyörii VAIN ! yhden vaivaisen sateisen kuukauden vuodessa ( jos nyt senkään vertaa ) !!

Ollu aena vaan mitä sieltä on sitte tullu no niitä pelaruksia . ja mitä ne on . No kyllähän niillä jotennii pärjee jos on vielä sitä vanahoo aatetta jälellä. Meilläkii 80-luvulla pelarusta kokkeiltiin peräti kymmenisen vuotta ja ne oli surkeita aikoja. Ja sillonnii oli tuommosia jotka puolusti nuilla samoilla syillä pelarusta meijännii kylällä ni minä sanoin niille että kokkeilkee tätä ihanuutta. Ei varmaan ne niitä laittanu vaan hyviä ne kuulema niihen mielestä oli (kun ite ei tarvinu ajaa niillä)

Maono kirjoitti:

Ollu aena vaan mitä sieltä on sitte tullu no niitä pelaruksia . ja mitä ne on . No kyllähän niillä jotennii pärjee jos on vielä sitä vanahoo aatetta jälellä. Meilläkii 80-luvulla pelarusta kokkeiltiin peräti kymmenisen vuotta ja ne oli surkeita aikoja. Ja sillonnii oli tuommosia jotka puolusti nuilla samoilla syillä pelarusta meijännii kylällä ni minä sanoin niille että kokkeilkee tätä ihanuutta. Ei varmaan ne niitä laittanu vaan hyviä ne kuulema niihen mielestä oli (kun ite ei tarvinu ajaa niillä)

Tämäntapaistahan se. Itselleni niissä vehkeissä viehättävyys on ollut se, mikä on karkeassa työn jäljessä sekä elämyksellisyydessä siitä että "Hei! Sehän liikkuu vaikka onkin venäläinen!"

Käännös (englanti > suomi)

Rostselmash on Venäjän maatalouden koneet ja laitteet yritys, joka on Rostov-on-Don. Se perustettiin vuonna 1929. Se ensisijaisesti tuottaa leikkuupuimurit. Yhtiön tulot vuonna 2005 olivat 400 miljoonaa dollaria.