Ydinsutra

KUNNIOITUS JALOLLE JA PYHÄLLE TÄYDELLISELLE VIISUDELLE!
Bodhisattva Avalokitesvara kulki syvällisessä viisaudessa, joka ylittää viisauden. Hän katsoi alas ja näki vain viisi ilmiöryhmää ja oivalsi, että olemukseltaan ne ovat tyhjiä.
Täällä, oi Sariputra, muoto on tyhjyyttä ja itse tyhjyys on muotoa; tyhjyys ei eroa muodosta, muoto ei eroa tyhjyydestä; se mikä on muotoa, on tyhjyyttä, se mikä on tyhjyyttä, on muotoa, sama pätee tuntemuksiin, havaintoihin, tahtomuksiin ja tajuntaan.
Täällä, oi Sariputra, kaikkien dharmojen merkkinä on tyhjyys, ne eivät synny eivätkä häviä, ne eivät ole tahraisia eivätkä puhtaita, eivät puutteellisia eivätkä täydellisiä.
Siksi, oi Sariputra, tyhjyydessä ei ole muotoa, tuntemusta, havaintoa, tahtomusta eikä tajuntaa; ei silmää, korvaa, nenää, kieltä, ruumista, mieltä; ei muotoja, ääniä, tuoksuja, makuja, ei mitään kosketettavaa eikä mielen kohteita; ei ei näköaistia -ja niin edespäin kunnes tullaan; ei tajunta-aistia. Tietämättömyyttä ei ole, ei tietämättömyyden lakkaamista -ja niin edespäin kunnes tullaan; ei hajoamista eikä kuolemaa, ei hajoamisen eikä kuoleman lakkaamista. Ei ole kärsimystä, ei alkuperää, ei pysähtymistä, ei polkua. Ei ole tietoa, ei saavuttamista eikä ei-saavuttamista.
Siksi, oi Sariputra, koska kaikenlaiset henkilökohtaiset saavutukset ovat boddhisattvalle yhdentekeviä ja hän turvautuu täydelliseen viisauteen, hän elää ilman ajattelua haittaavia verhoja. Siksi häntä ei voi horjuttaa, hän on ylittänyt sen mikä voi kaataa kumoon, ja lopulta hän saavuttaa nirvanan.
Kaikki ne, jotka saavuttavat buddhatilan ajan kolmena kautena, täysin heränneinä ylivertaiseen, oikeaan ja täydelliseen valaistumiseen, saavuttavat sen turvautumalla täydelliseen viisauteen.
Siksi tulisi tietää prajnaparamita (ydinsutra) suurena mantrana, suuren tiedon mantrana, perimmäisenä mantrana, verrattomana mantrana, kaiken kärsimyksen lieventäjänä - tämä mantra osoittaa totuuden ilman ristiriitoja. Tämä mantra on saatu prajnaparamitasta. Se kuuluu näin:"Mennyt, mennyt, mennyt tuolle puolen, mennyt kokonaan tuolle puolen, mikä viisauden herääminen, mikä onni!"