outokieli tuo enklanti

Yhessä pelissä sanottiin ja luki teksti
didnt see
mielstäni väärin, itse sanoisin imperfektissä
didnt saw
sillä see-saw-seen?????
Tuo on varmasti kyllä oikein mutta ite en tajuaa
3272
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 3

Vanhimmat

No itse sanoisit sitten väärin. Pilkun tuo kuitenkin vaatii joka tapauksessa ei didn't see (ei nähnyt). Kieltosana siinä tekee poikkeuksen sääntöön noin käytettynä. Mutta sen voisi kiertää sanomalla "saw nothing" (näki ei-mitään).

Äänestä

Jep, se didn't (= did not) -sana on jo imperfektissä eli menneessä aikamuodossa (nykyisessä muodossa se olisi "don't" [= do not]), niin sen jälkeen sanan pitää olla sitten preesensissä eli "nykyisessä aikamuodossa". Samoin se on vaikka "did see" eikä did saw... tosin sitä do-apuverbiähän ei noissa kahessa jälkimmäisessä esimerkissä tietenkään tarvittas, koska sehän on turha myönteisessä lauseessa, hehe... Paitsi jos halutaan sanoa korostuneesti, että kyllä minä näin, niin sitten voi varmaan sanoa "I did see", mutta enpä tiiä...

(Kysymyslauseessa sitten eri asia, siinä on pakko käyttää do-apuverbiä, "did you see" tai "do you see" [eikä esim. did you saw tai saw you], eli ei mennyttä aikamuotoa enää toista kertaa, kun do-apuverbi on jo siinä menneessä muodossaan, did-sanana!)

Anteeksi esitelmöinti. Toivottavasti oli edes ymmärrettävää. ;'O

Äänestä

Kommentoi aloitusta


dreeeee kirjoitti:

Yhessä pelissä sanottiin ja luki teksti
didnt see
mielstäni väärin, itse sanoisin imperfektissä
didnt saw
sillä see-saw-seen?????
Tuo on varmasti kyllä oikein mutta ite en tajuaa

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu