Hei,
Minun nimeni on Nataraja Ishaya ja käännyn puoleesi, koska minä tarvitsen apua tehtävässä, joka on minulle erittäin tärkeä ja jonka parissa olen viettänyt paljon aikaa. Pyydän vain hetken ajastasi, jotta voit päättää, onko tämä asia, jossa on kutsu juuri sinulle.
Minä olen kääntänyt kaksi MSI:n (Maharishi Sadashiva Isham) kirjaa suomeksi. Kirjat ovat Ishayoiden Askensio (Ishayas’ Ascension) Opetuksen perusteoksia ja palvelevat yhtä tarkoitusta – että mahdollisimman moni saisi tiedon siitä, että Ishayoiden yksinkertaiset tekniikat ihmiselämän korkeimman tavoitteen saavuttamiseksi ovat saatavilla – että valaistunut tietoisuus ei ole vain muutamien unelma, vaan jokaiselle avoin mahdollisuus.
Tarkoituksenamme on saada nämä suomennokset viimeistellympään muotoon, jotta ne voitaisin printata kirjoiksi. Tämä prosessi on aivan loppusuoralla, mutta olen tullut itse pisteeseen, jossa tarvitsen apua sinulta. Minä en ole ammatiltani kääntäjä, mutta olen saattanut kirjat muotoon, jossa ne ovat nyt. Pääasia minulle on ollut se, että kirjojen viesti on säilynyt puhtaana ja alkuperäisen tarkoituksensa täyttämänä.
Tämän viimeisen vaiheen kanssa minä tarvitsen palautetta. Yksinkertaista ja suoraa palautetta käännöksistä. Mitä yksityiskohtaisempaa palaute on, sen enemmän siitä on hyötyä minulle. Voit lukea nämä kirjat ja antaa yleistä palautetta, mutta otan kaikkein mieluimmin vastaan hyvinkin yksityiskohtaista kritiikkiä.
Nuo kaksi kirjaa ovat tällä hetkellä saatavilla meidän nettisivuillamme ilmaiseksi sekä suomeksi että englanniksi: http://www.theishayatradition.eu/finnish/ebooks.html. Voin myös lähettää ne sinulle dokumenttimuodossa, johon voi suoraan tehdä ehdotuksia.
Jos haluat antaa panoksesi asialle, joka palvelee jokaisessa meissä olevaa Hyvää, tässä on yksi mahdollisuus. Omalta osaltani olen pyhittänyt elämäni ja aikani Ishayoiden palvelemiseen ja heidän Opetuksensa edistämiseen ja näiden kirjojen käännösten viimeistely on minun sydämeni asia.
Jos tämä ei tunnu olevan sinua varten, niin ehkä tunnet jonkun toisen, joka saattaisi voida auttaa minua. Tiedän, että jossain on juuri ne ihmiset, joita tarvitsemme tämän asian loppuun saattamikseksi ja sinä voit olla se linkki, jota etsimme. Kiitos avustasi, olkoon se suuri tai pieni!
Ylistyksessä, Kiitollisuudessa ja Rakkaudessa,
Nataraja Ishaya ([email protected])
www.ishayas.eu
Minun nimeni on Nataraja Ishaya ja käännyn puoleesi, koska minä tarvitsen apua tehtävässä, joka on minulle erittäin tärkeä ja jonka parissa olen viettänyt paljon aikaa. Pyydän vain hetken ajastasi, jotta voit päättää, onko tämä asia, jossa on kutsu juuri sinulle.
Minä olen kääntänyt kaksi MSI:n (Maharishi Sadashiva Isham) kirjaa suomeksi. Kirjat ovat Ishayoiden Askensio (Ishayas’ Ascension) Opetuksen perusteoksia ja palvelevat yhtä tarkoitusta – että mahdollisimman moni saisi tiedon siitä, että Ishayoiden yksinkertaiset tekniikat ihmiselämän korkeimman tavoitteen saavuttamiseksi ovat saatavilla – että valaistunut tietoisuus ei ole vain muutamien unelma, vaan jokaiselle avoin mahdollisuus.
Tarkoituksenamme on saada nämä suomennokset viimeistellympään muotoon, jotta ne voitaisin printata kirjoiksi. Tämä prosessi on aivan loppusuoralla, mutta olen tullut itse pisteeseen, jossa tarvitsen apua sinulta. Minä en ole ammatiltani kääntäjä, mutta olen saattanut kirjat muotoon, jossa ne ovat nyt. Pääasia minulle on ollut se, että kirjojen viesti on säilynyt puhtaana ja alkuperäisen tarkoituksensa täyttämänä.
Tämän viimeisen vaiheen kanssa minä tarvitsen palautetta. Yksinkertaista ja suoraa palautetta käännöksistä. Mitä yksityiskohtaisempaa palaute on, sen enemmän siitä on hyötyä minulle. Voit lukea nämä kirjat ja antaa yleistä palautetta, mutta otan kaikkein mieluimmin vastaan hyvinkin yksityiskohtaista kritiikkiä.
Nuo kaksi kirjaa ovat tällä hetkellä saatavilla meidän nettisivuillamme ilmaiseksi sekä suomeksi että englanniksi: http://www.theishayatradition.eu/finnish/ebooks.html. Voin myös lähettää ne sinulle dokumenttimuodossa, johon voi suoraan tehdä ehdotuksia.
Jos haluat antaa panoksesi asialle, joka palvelee jokaisessa meissä olevaa Hyvää, tässä on yksi mahdollisuus. Omalta osaltani olen pyhittänyt elämäni ja aikani Ishayoiden palvelemiseen ja heidän Opetuksensa edistämiseen ja näiden kirjojen käännösten viimeistely on minun sydämeni asia.
Jos tämä ei tunnu olevan sinua varten, niin ehkä tunnet jonkun toisen, joka saattaisi voida auttaa minua. Tiedän, että jossain on juuri ne ihmiset, joita tarvitsemme tämän asian loppuun saattamikseksi ja sinä voit olla se linkki, jota etsimme. Kiitos avustasi, olkoon se suuri tai pieni!
Ylistyksessä, Kiitollisuudessa ja Rakkaudessa,
Nataraja Ishaya ([email protected])
www.ishayas.eu
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.