elokuviin. Eli purin pakatun tekstityksen, kansioita tuli n. kahdeksan kappaletta. Mistä tiedän mikä näistä on oikea teksti ja mitkä voin poistaa? On cd1 ja cd2, joku devise-, m-aad- tiedostoja....!!! Mikä mahtaa olla oikea? Vai kokeilenko ihan säkällä?!
tekstitys...
sub16
6160
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Vertaa tekstitystiedostojen nimiä elokuvatiedoston nimeen...
kokeilen.. :)
aloittelevat warettajat on sitten ystävällisiä :)
Se selviää. Joskus edes oikean niminen ei ole toimiva. Siitä vaan kokeilemaan ja muut voi heittää menemään. Jos on yhden cd leffa niin kahden cd tekstit voi pistää mäkeen. Jos taas ei ole kuin kahden cd tekstejä niin ne joutuu yhdistämään eri softalla kuten time adjusterilla tai vastaavalla. Jos käy niin ettei kunnollisia tekstejä löydy niin on kaksi vaihtoehtoa. Joko menet hakemaan uuden leffan joka täsmää tekstien kanssa tai muokkaat ite tekstejä.
yleensä löytyy subtitlesource.orgista kunnon tekstit. Ja hakukone subsearch.org on ihan ookoo nykyään kun löytää muitakin kuin divxfinlandin ja opensubtitlesin tekstejä. Subtitlesourcesta voit valita suoraan oikeaan tiedostoon viittaavan tekstin, ei tartte ladata kaikkiin mahdollisiin tiedostoihin tekstiä jos se tuottaa ongelmaa.
mutta kuitennii:: ConvertX koneelleee.Se on drag `drop -systeemillä.Project-x saat txt kohilleen,jos saat...... mä teen jollai muul,hehe