Voisiko joku kääntää?

Osaisiko joku ystävällinen ihminen kääntää seuraavan tekstin suomeksi:
Bana mesaj atmissiniz sabah ben sizi cikartamadim kimdiniz
2400
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 2

Vanhimmat

Olette lähettänyt minulle viestin, mutta en tiedä kuka olette.

Äänestä
  • Voi kiitos käännöksestä, nyt tiedän että mulla on väärä numero...
    Ja mulla kyllä on 2 turkki-suomi sanakirjaa, mutta niistä kun ei löydy lähellekkään noita sanoja. Eikä myöskään netissä olevista sanakirjoista, vaikka käytin liki 3 tuntia etsimiseen. Kokeilkaa itse copy/pasteta joku noista sanoista, jotka eivät ole perusmuodossa, ja varsinkaan kun ei tiedä mikä sen sanan perusmuoto on....
    Mutta suuri kiitos sinulle, joka jaoit osaamistasi ja autoit!

    Äänestä

Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.

Kommentoi aloitusta


voikunosaisi kirjoitti:

Osaisiko joku ystävällinen ihminen kääntää seuraavan tekstin suomeksi:
Bana mesaj atmissiniz sabah ben sizi cikartamadim kimdiniz

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu