Jag talar inte svenska

Samaa mieltä olla.

EN HALLITSE ruotsia,JA JOS OLEN OIKEIN YMMÄRTÄNYT NIIN SIELLÄ HALLITSEE KUNIGAS:))

Enstex meinasin että en sano tähän mitään,eikä kyllä ole paljon sanottavaakaan,mutta sen verran kuitenkin että kyllä olisi hyvä osata pari kolme lähinaapurin kieltä.Oon kyllä käynyt ruottisa ja pärjää siellä hyvin suomellakin,tai ainakin voi puhua suomea,mutta kukaan ei ole ymmärtävinään:)) Ennen kuin keksii ruotsalais vitsin,olen senkin kokeillut kun en saanut huotsikan myyjätärtä ymmärtämään suomea.Vitsin väkisin kerrottuani hän hymyili,en tiedä säälistäkö vai vitsistä,vai siitä mun kaveristako se johtui,kun se melkein tukehtui helvetin pahaan kahviin.

Nyt tulee paha...Suomi..Suomessa on paikkoja missä ei ymmärretä suomea,en ymmärrä:(

Entäpä ruotsia?

Jag studera svenska nu...De är mycket, mycket svår till mej.:))) ihan tosissani yritän. Ostin tuossa pienen suomi-ruotsi sanakirjan...Yrittää nyt epätoivoisesti opiskella näitä sanoja...seuraavaksi ostan tuon kirjan missä on tämä kielioppi-ohjelma mukana. Kundi opiskelee nyt englantia ja friidu itse yrittää oppia ruotsia...

Olen kaksikielisestä kodista. Äitini kotikieli oli ruotsi. Jotenkin nyt vasta tämä ruotsinkielen opskelu vasta nyt tässä iässä oikeasti kiinnostaa olen aina torjunut tämän ruotsinkielen ...taidan olla muutenkin vähän egendomlig;)) Kieli on minusta niin tunnepitoinen asia. En vain voinut omaksua ruotsinkieltä itselleni lapsena. Johtuen suhteestani omaan äitiini.. Yllättäen kuitenkin nyt huomaan sellaisen asian että, näiden sanojen loogisuus jotenkin helppoa tajuta meikäläisen tässä iässä. Ehkä tuo kuitenkin kun lapsena kuuli sukulaistensa lähinnä äidin puolen suvun sitä myös puhuvan...vaikka en mitään ymmärtänytkään;)) meillä kun kotona kieli oli suomenkieli.

En tiedä tarvitsenko tuota kieltä mihinkään...sukulaisia kun ei enää elossa Ruotsissa;)) Vain enoni ja hänen kanssaan käytän suomenkieltä... Saa nyt nähdä...miten käy...;)) opinko enää...


tsau:Friidu