Miksi Kapari on antanu niille niin törkeen nimen ku hutsut! Mitähän sen päässä on liikkunu ku se on suomentanu ne hutsuiksi(en muista enkun kielista nimee, oliko Doxies?). ois voinu laittaa niitten nimeks vaikka karvakeijut tai jotain...
hutsut
tihk
10707
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
doxyjahan ne
...
Pahoititko nyt mielesi?
Niin kuulostaahan ttuo kenestä tahansa oudolta "lasten" kirjassa. "äiti meillä on verhoissa hutsuja" ja äiti varmaan hypääkin kattoon.
miettiikää oikeasti jos joku joka ei tiedä mitä hutsut tarkoittaa niin rupee käyttään useammonkin sitä nimeä. samoin nuuskamuikkunen kuulostaa isomman korvaan vähän erikoiselta. oma mielipide...
ja on muuten hieman epäilyttävä nimi. Kun olin pienempi ja minun sisareni oli vanhempi kuin minä, hän kutsui niuuskamuikkusat aina huumemuikkuseksi. Ja minä ihmettelin miksi....
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=113&conference=678&posting=22000000002696751
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=113&conference=678&posting=22000000002712159'
Siinä.. Saakutin moukat!
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=113&conference=678&posting=22000000002712159
Onhan se aika outoa, että lasten kirjoissa on hutsuja. Itse meinasin kuolla nauruun, kun huomasin, että ne oli suomennettu hutsuiksi. No toisaalta lapset eivät ymmärrä niitä, mutta ajattelkaapahan jos joku lapsi hoilottaa toiselle kaverille jotain hutsuista keskellä kaupunkia... Saattaa tehdä erikoisen vaikutuksen toisiin ihmisiin!
Eikös karvakeijukin ole vähän perverssi nimi? Vai kuvittelenko vain?