Olin kaupassa käymässä tänään, ja kassalla minua kohtasi kiusallinen tilanne - olin unohtanut lompakon kotiin... asuin parin kilometrin päässä kaupasta ja ostoksia oli vain vähän, joten en viitsinyt niiden takia vaivautua lompakkoa hakemaan vaan päätin jättää ostokset tekemättä.
No, asiaan. Kassalla oli etnistä syntyperää oleva nainen ja vaikka minulla ei mitään ulkomaalaisia vastaan olekaan, alkoi hieman ärsyttää koska myyjä ei osannut suomea. Koska en jaksanut lähteä hakemaan maksuvälineitä kotoani, sanoin myyjälle että joudun jättämään ostokset tekemättä. Kävimme seuraavanlaisen dialogin:
"Vienkö tavarat takaisin vai hoidatteko te? Miten teillä yleensä on tapana toimia näissä tilanteissa?"
"Kyllä kyllä juu juu!"
"Niin siis, viettekö te vai vienkö minä?"
"Kyllä kyllä! Juu-u!"
Kaksi kertaa kysymyksen vielä toistettuani hitaasti artikuloiden myyjä lopulta tajusi kysyä, olenko ylipäätään ostamassa mitään vaikka senkin olin selvästi sanonut ennen kysymistä. En tiedä, mitä kaupan myyjiltä vaaditaan, mutta minua ei nykyisessä työssäni näkyisi ilman suomen ja edes englannin kielen sujuvaa osaamista.
No, asiaan. Kassalla oli etnistä syntyperää oleva nainen ja vaikka minulla ei mitään ulkomaalaisia vastaan olekaan, alkoi hieman ärsyttää koska myyjä ei osannut suomea. Koska en jaksanut lähteä hakemaan maksuvälineitä kotoani, sanoin myyjälle että joudun jättämään ostokset tekemättä. Kävimme seuraavanlaisen dialogin:
"Vienkö tavarat takaisin vai hoidatteko te? Miten teillä yleensä on tapana toimia näissä tilanteissa?"
"Kyllä kyllä juu juu!"
"Niin siis, viettekö te vai vienkö minä?"
"Kyllä kyllä! Juu-u!"
Kaksi kertaa kysymyksen vielä toistettuani hitaasti artikuloiden myyjä lopulta tajusi kysyä, olenko ylipäätään ostamassa mitään vaikka senkin olin selvästi sanonut ennen kysymistä. En tiedä, mitä kaupan myyjiltä vaaditaan, mutta minua ei nykyisessä työssäni näkyisi ilman suomen ja edes englannin kielen sujuvaa osaamista.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Mikä tossa oli sulle nyt niin ylivoimaisen vaikeaa? Kassahenkilö vastasi sinulle, kyllä kyllä, juu,juu. Eli kaikki ok. Marssit myymälästä ulos ja sillä sipuli. Ei tarvitse takertua likkukanvarsiin.