jota mulla kyllä yleensä ei ole...vaan no nyt on.
Eli tuon videon kaunis taustabiisi on se ongelma, sillä tiedän satavarmasti, että se on levytetty suomeksi joskus, mutta kuka sen on tehnyt?
Olen tuota pähkäillyt nyt jonkusen päivän, eikä pulpahda mieleen. Varsinkin kertosäe on niin tosi tutun oloinen.
http://s859.photobucket.com/albums/ab151/my-album_2010/?action=view¤t=Ongelma2010.flv
Tietäisikö teistä kukaan, mistä suomenkielisestä biisistä on kyse???
Eli tuon videon kaunis taustabiisi on se ongelma, sillä tiedän satavarmasti, että se on levytetty suomeksi joskus, mutta kuka sen on tehnyt?
Olen tuota pähkäillyt nyt jonkusen päivän, eikä pulpahda mieleen. Varsinkin kertosäe on niin tosi tutun oloinen.
http://s859.photobucket.com/albums/ab151/my-album_2010/?action=view¤t=Ongelma2010.flv
Tietäisikö teistä kukaan, mistä suomenkielisestä biisistä on kyse???
Vastaukset 48
Vanhimmat
Kertosäkeestä ainakin tuli mieleen Kortit kertoo kohtalomme. :)
http://www.youtube.com/watch?v=50NRthJ4M7M
http://www.youtube.com/watch?v=MY9QKGKlBus&feature=related
Hitsi kun yritin tuolla nimellä haeskella tuon videolla olevan Julan mukaan, mutta ei löytynyt, mutta kyllä se varsinkin sen kertosäkeen puolesta sopis olemaan Lavenin biisi...piru kun oli vaan liian lähellä.
No nytpäs ei enää tarvi ihmetellä...kiitti Ursa!
No jos se biisi on siis Zingarella, niin silloinhan se on just tuo Lavenin biisi.
http://www.aanitearkisto.fi/firs2/kappale.php?Id=Kortit kertoo kohtalomme
sitä nimeä sille ei ole annettu ja se tässä nyt vielä mietityttääkin. Eli se Lavenin esittämä on alkuperäiseltä nimeltään Zingarella, mutta tämä mitä haeskelen on ihan jotain muuta...tai ainakin ihan toinen nimi on annettu sille.
tuli mieleen tuo sama kuin Ursallekin, mutta ei se taida se olla. Kertosäe kyllä muistuttaa kovasti sitä.
kuuntelin pätkissä molempia vuorotellen, sama kappale.
Niinhän se muistuttaa joo ja sovitus suomeksi on kyllä monastikin huomattavastikin poikkeava alkuperäisistä, joten ei voi tässäkään tapauksessa varmuudella sanoa, että tuohan se nyt ei missään nimessä ole. Jotenkin vain tuo Zingarella...jokin ei mene yhteen. No mutta pitää jatkaa tuolla Zingarellalla hakemista heh.
kuis sää sen teit ?
Minkä??
Mulla soi nyt tuo Lavenin biisi soittimessa ja tää sun video koneessa ja ei ne mene kyllä ihan yhteen, vaikka olisi kuinka sovitettu moneen kertaan. Kyllä sinä nyt pähkinän heitit.
Eihän ne ihan yhteen mee ikinä.
heh...vähän yhdelle jos toisellekin :).
kuis sää nui noppeest unohit ko näi sää kirjuutit 'kuuntelin pätkissä molempia vuorotellen, sama kappale. '
Ainakin tasan tunnistettavasti menee kyllä, vai voitko olla toista mieltä???
http://www.youtube.com/watch?v=VflKiZzb4h4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=QmPla3u8sgE
http://www.youtube.com/watch?v=f8_2Jy-wv5Q
http://www.youtube.com/watch?v=f1nvUEiUXnk
Tuossa nyt pari esimerkkiä...
----- Sitä tarkotinkin että ne tunnistaa samaks kappaleeks vaikka ne ei menis just yks yhteen.
monastihan suomalaiset on pilanneet hienoja biisejä omituisilla sovituksilla...
No kuule, eipä kannata noteerata tuon unohteluja, sillä ne on niin sitäniin...heh, eli tyypillistä.
Nii mikä siinä oli se sun ihmettely ?? siis avasin ne biisit kahteen ikkunaan ja pysäytin musan niistä vuorotellen, et kuuntelin saman pätkän niistä vuorotellen peräkkäin ja selvääkin selvemmin on sama kappale.
mää olisin sitä miält et ei o sama
No katellaan ja etsiskellään, ehkäpä se jossain vaiheessa selviää onko vaiko eikö ole...
Voitko kertoo mikä sen videon kappaleen nimi on niin ois helpompi etsii?
eli sen pitäisi olla Mi-ai adus iar primavara...ainakin mun tietojen mukaan.
ei tota löydy joten taitaapi olla oma keksintös
Kuule fariseuksen tekele...suksi sinne mistä olet putkahtanutkin!!!
No tuolla tiedolla löytyi ainakin tällainen linkki, ja siellä se yksi kommentti:
http://www.trilulilu.ro/donna_angi/8fa3ada88c34c3
...eli se kommentti romaniasta googlen englanniksi kääntämänä näin:
This is the Romanian version of the original sung by Enrico Macias - Zingarella. Wonderful interpretation of Alexander Gyula. Congratulations again!
On se sitten sama kuitenkin ja ehdottomasti tuo Romanian on se tunnelmallisin...ainakin mun mielestäni.
kaunis kappale todella kaunis
Niin on minunkin mielestäni, todella kaunis biisi.
issu56 ko taas halluu huomiota vai kui hä ?
Oletko nyt jo lopullisesti sekaisin, vai mikä sulla mättää, jos et ymmärtänyt aloituksestani hölkäsen pöläystä...???
mittee sie issuu kinmppuun käyppi miehä umalehtiseen kaans jutteloon
Samaiseen suuntaan minäkin tuon itärajan iitan tökkisin hyvinkin mielelläni...
Niin miekii se ko onkii umalehtinee ihte :D
sen turpasi kiinni.
hei eija mistähää sie tähättes tupsahit ko sinnuu ei millonkkas aiemmi o näkkyt.sie kuitennii oot ihast ummu tai dava vaa kui hä ?
lea laven kortit kertoo kohtalomme.
Tää oliki tosi helppo!!! =))))))))))))))))
eka soinnut ja se oli siinä
ursako meni puskiin vai onx sie salo-turku ?
hippasen ootte nyt myöhässä, kappale tunnistettiin 3,5 t sitten
hei apina
matki toisia kirjoittajia.
huomasitko issu,et ei se joka kaiken kuvittellee tietäväns ei tiennytkkä yhtäs mittä
ja kukas se oli?
tiiätkö mikä on peili ?
kerro sit sä mikä biisi se on suomeks !
Et sit tienny kuitenkaan ?????
Ma oonhan mustalainen tarkoititko tuota nimeä.