Olen asunut 25 vuotta Porvoossa ja olen koko ajan ihmetellyt seuraavaa asiaa. Kun menen kaupan kassaneidin eteen tervehdin häntä sanomalla - Terve, ikäänkuin viestiksi siitä, että olen suomen kielinen. Kuitenkin lähes poikkeuksetta kassat kertovat maksettavan summan ensiksi suomeksi ja sen jälkeen ruotsiksi. Ovatko kassatytöt niin yksinkertaisia etteivät ymmärrä Terve-sanan olevan sataprosenttisesti suomea?
Terve
porinmatti.
15471
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 15
Vanhimmat
Ai tuommoisia idioottejakin on olemassa...enkä tarkoita nyt kassaneitejä...
Moista "kaksikielisyyttä" ei tapaa Helsingissä. Se on ihan porvoolainen ilmiö. Olen itsekin asiaa ihmetellyt. Voisihan tietysti asiakaskin kertoa kiitoksensa kaikilla osaamillaan viidellä kielellä, mutta pikkuisen idioottimaistahan se kieltämättä olisi ja täysin tarpeetonta.
Tiedätkö et Kamppulassa on jo enemmän venäläisiä kuin savolaisia?
Nimenomaan tarpeetonta se on ihan kaikille asiakkaille. Myös ruotsinkielisille, koska nämä osaavat suomen kieltä ja suurin osa kassaneideistä ei pysty sanomaan ruotsiksi yhtään mitään muuta kuin tuon hinnan.
Kyllä sulla on hyvin asiat jos tuosta asiasta todellakin pitää tänne avautua
hyvin asiat. Täällä ei ole tarvetta avautua mistään. Ongelmahan ei ole minun.
nyt hieman väärin, ei keskustelupalstoilla ole tarkoitus mitään avautua, vaan ainoastaan keskustelella erilaisista asioista.
ihan sama havainti myös täällä. ehkä kassaneideiltä on kielletty oman järjen käyttö ja ilmoitettu tylysti, että ostosten hinta pitää sanoa kahdella kielellä riippumatta siitä kertokoo asiakas millä kielelää haluaa itseään palveltavan :)
Jos kassaneiti tietää asiakkaan olevan ruotsalainen, tottakai hän sanoo hinnan tälle ruotsiksi. Mutta kun on täysin suomalainen heppu, joka sanoo "terve" niin luulisi ihmisen ymmärtävän palvella suomeksi.
Minä kun sanon päivää, niin olen saanut hyvää palvelua, kyllä se palvelu on itsestä kiinni
hinnat tulee kahdella kielellä :D:D
Kaikkei nyt vaan ymmärrä/halua ymmärtää! SUOMENKIELELLÄ palvellaan ensin JA SITTEN tulee ruottiks! KAUPAN PITÄISI YMMÄRTÄÄ JA OHJEISTAA! PISTE JA LOPPU!
Täysin outo havainto, sanoo tämä porvoolainen. Ehkä sun nyt kannattais laittaa ne tekarit kunnolla kiinni jotta kassatyöntekijä kuulis että sanot "terve" eikä jotain epämääräistä muminaa...
En usko, että tuo on tahallista. Kyllä minäkin tätä olen ihmetellyt. Sama juttu on Sipoossakin.
Työ on kuitenkin niin rutiininomaista, ettei siinä varmaan hirveästi ajattele. Ei se tyhmyyttä ole, veikkaan. Se on tavallaan vaan tapa.
Ei siitä kannata loukkaantua ainakaan.
Kukkaro vaan kassalla tyhjenee olipa kieli vaikka kiinaa!