Hyvä M$

Tulee pää kipeeksi noista pitkistä hurrien sanoista, samaa kuin se "nopeusrajoius" hastigs..vittu! Aaargh!

Aaaaah!

http://translate.google.fi/translate?js=y&prev=_t&hl=fi&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http://pcforalla.idg.se/2.1054/1.29...

netissä kirjoitti:

http://translate.google.fi/translate?js=y&prev=_t&hl=fi&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http://pcforalla.idg.se/2.1054/1.29...

On nämä Suåmi24:n koodarit mestareita! ;)

Kopioi siis alkuperäinen linkki Googlen kääntäjän sivulle ja laita kieli ruotsi->suomi.
http://pcforalla.idg.se/2.1054/1.298169/har-ar-uppgifterna-som-microsoft-ger-till-polisen

netissä kirjoitti:

http://translate.google.fi/translate?js=y&prev=_t&hl=fi&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http://pcforalla.idg.se/2.1054/1.29...

EVA, eli ei vittu auta. Tää tohon sun vastaukseesi KVG (katso vittu googlella):

"Pyytämäsi sivun kääntäminen ei valitettavasti ole mahdollista."

Että ettekö ihan viitsisi, ettekö? Paljon jauhatte täällä mutta ette viitsi tehdä suomenkielistä tiivistelmää aiheesta.

suomenkielinen. kirjoitti:

EVA, eli ei vittu auta. Tää tohon sun vastaukseesi KVG (katso vittu googlella):

"Pyytämäsi sivun kääntäminen ei valitettavasti ole mahdollista."

Että ettekö ihan viitsisi, ettekö? Paljon jauhatte täällä mutta ette viitsi tehdä suomenkielistä tiivistelmää aiheesta.

Katso nyt se seuraava viesti jos olet noin avuton. ;)

rauhassa. kirjoitti:

Katso nyt se seuraava viesti jos olet noin avuton. ;)

En ole avuton. Laitoin oman viestini samaan aikaan kuin sä! Eli en ehtinyt saada tota korjattua linkkiä! Eli turhaan vittuilet siinä joten haista vaan ihan itse! Ja itse linkitit ton päinpersettä!

Se käännös muuten on melko avuton, paljon on parantamisen varaa! Tosin tajusin kyllä uutisen pointin mutta onhan siitä suomenkielisilläkin uutissivuilla juttua.

suomenkielinen. kirjoitti:

En ole avuton. Laitoin oman viestini samaan aikaan kuin sä! Eli en ehtinyt saada tota korjattua linkkiä! Eli turhaan vittuilet siinä joten haista vaan ihan itse! Ja itse linkitit ton päinpersettä!

Se käännös muuten on melko avuton, paljon on parantamisen varaa! Tosin tajusin kyllä uutisen pointin mutta onhan siitä suomenkielisilläkin uutissivuilla juttua.

> Se käännös muuten on melko avuton, paljon on parantamisen varaa!

reergr kirjoitti:

> Se käännös muuten on melko avuton, paljon on parantamisen varaa!

Mikähän helvetti on hevoinen? Vai tarkoititko kenties hevonen? Hevonen-sanassa ei ole i-kirjainta!

............ kirjoitti:

Mikähän helvetti on hevoinen? Vai tarkoititko kenties hevonen? Hevonen-sanassa ei ole i-kirjainta!

Häst tai Hesta? Lahjahevonen? Troijan hevonen?