Järki ja rakkaus
Rakkaudella
on veren keskellä ruusutarha
rakastajilla
on asiaa
rakkauden rajattomalle kauneudelle
Järki lausuu:
Kuuden suunnan toiselle puolen
ei ole tietä.
Mutta rakkaus vastaa:
On tie
olen kulkenut lukuisat kerrat.
Järki näki torin
alkoi käydä kauppaa
rakkaus
on nähnyt monia toreja
kauempana.
Moni kätketty Mansur
kuuntelee rakkauden sielua
hylkää saarnastuolin
nousee mestauslavalle.
Rakastajat
juovat maljan pohjaan
näkevät sisällään salaisuuden
mutta synkeän järjen sisällä
on vain kielto.
Järki lausuu:
Älä laske jalkaasi maahan
pihalla on vain piikkejä.
Rakkaus vastaa:
Piikit ovat järjen piikkejä
sisälläsi.
Varo!
Vaikene!
Vedä olemassaolon piikki
sydämestäsi
ja saat nähdä
sisälläsi ruusutarhan.
Tabrizin Aurinko!
Sinä olet aurinko
sanojen pilven takana.
Kun aurinko nousee
sanat haihtuvat.
- Sufi-runoilija Rumi
Rakkaudella
on veren keskellä ruusutarha
rakastajilla
on asiaa
rakkauden rajattomalle kauneudelle
Järki lausuu:
Kuuden suunnan toiselle puolen
ei ole tietä.
Mutta rakkaus vastaa:
On tie
olen kulkenut lukuisat kerrat.
Järki näki torin
alkoi käydä kauppaa
rakkaus
on nähnyt monia toreja
kauempana.
Moni kätketty Mansur
kuuntelee rakkauden sielua
hylkää saarnastuolin
nousee mestauslavalle.
Rakastajat
juovat maljan pohjaan
näkevät sisällään salaisuuden
mutta synkeän järjen sisällä
on vain kielto.
Järki lausuu:
Älä laske jalkaasi maahan
pihalla on vain piikkejä.
Rakkaus vastaa:
Piikit ovat järjen piikkejä
sisälläsi.
Varo!
Vaikene!
Vedä olemassaolon piikki
sydämestäsi
ja saat nähdä
sisälläsi ruusutarhan.
Tabrizin Aurinko!
Sinä olet aurinko
sanojen pilven takana.
Kun aurinko nousee
sanat haihtuvat.
- Sufi-runoilija Rumi
Vastaukset 2
Vanhimmat
Hymyllä vastaan :)
Löysin ihan sattumalta tämän Rumin runot. Rumi oli siis joskus 1200-1300 -luvulla elänyt islamilainen mystikko joka kirjoitti runoja mystisestä kokemuksesta, rakkaudesta ja jumalasta. Henkilökohtaisesti pidän näistä erittäin paljon. Lukiessani hänen runojaan minulle tulee sellainen tunne kuin palaisin sisältä. Hänen runojaan suomennettiin vähän aikaa sitten kirjaan nimeltä "Rakkaus on musta leijona." Englannin kielisiä löytyy netistäkin, esim:
http://www.khamush.com/poems.html
http://www.allspirit.co.uk/rumi.html
http://www.rumi.net/rumi_by_shiva.html
Suosittelen tutustumaan!