Minulla on Nero7 polttohjelma. Miten saan tekstit DVD:lle poltettua. Eli elokuvat eivät ole Finsub, vaan tekstit on otettu netistä.
Mikä on helpoin keino ja onko olemassa Suomenkielistä ohjelmaa, mikä tuo tekstit automaattisesti polttoon.
Mikä on helpoin keino ja onko olemassa Suomenkielistä ohjelmaa, mikä tuo tekstit automaattisesti polttoon.
Vastaukset 6
Vanhimmat
http://fin.afterdawn.com/oppaat/arkisto/tekstityksen_lisaaminen_dvd_levylle.cfm
Eli vaatii melkoista säätämistä.
Kaupallisista homman tekee helpommin ConvetXtoDVD.
NERO ei lisää tekstejä yksin.
Notepadilla saa tehtyä tekstit aika helposti: tekstejä ei pidä polttaa elokuvaan kiinni, vaan tekstit sijoitetaan yksinkertaisesti samaan alikansioon elokuvan kanssa, jolloin WMP näyttää ne automaattisesti sillä kielellä, millä katsoja haluaa. Voit tehdä tekstitystiedostoosi vaihtoehtoiset tekstitykset useilla eri kielillä tekstit elokuvaasi ja jatsoja voi vaihtaa kieltä lennosta. Jos synkroni on pielessä, WMP: llä pystyy hienosäätämään tekstit kohdilleen.
"Notepadilla saa tehtyä tekstit aika helpost"
Kysyjällähän ON jo tekstit,hän haluaa sen kysymyksen mukaan DVD:nä,ei AVI:na.
Sillä ei ole mitään merkitystä, mikä formaatti videolla on: jos WMP sen videon näyttää, sillä voi tehdä vaikka ilman notepadia tekstitykset. Nykyaikaisessa tiedostojenkäsittelyssä formaatti ei ole kynnyskysymys, vaikka se tiedosto olisi videokin
Jos kirjastossa ei tule näkymiin menua, jossa voi valita multimedialle (ääntä tai videokuvaa tai valokuvaa tai niitten yhdistelmää) staattisen tai ajastetun tekstityksen näppäilyä, se on multimedia kirjoitussuojattu ja ottamalla kirjoitussuojan pois päältä, mainoksen mukaan (en tietenkään ole itse testannut kaikkia formaatteja) pääsee tekemään tekstitykset ja kaikki WMP: llä
ensin purat sen leffan osiin, ProjectX:llä, joka siis purkaa leffan tiedostot erillisiksi ääni- ja videotiedostoiksi, sen jälkeen laitat ne tekstitystiedostot samaan paikkaan noiden ääni- ja videotiedostojen kanssa ja sitten voit koostaa jollain dvd-authorointisoftalla leffan uudelleen vobeiksi. Sen jälkeen vaan poltat sen video-dvd:ksi. Huomaa että tuossa operaatiossa ei siis pakata kuvaa ja ääntä uudelleen, se ainoastaan otetaan tuosta vob-kuoresta ensin erilleen ja sitten laitetaan uudestaan vob-kuoreen, mutta tällä kertaa tekstitykset sisältäen. Kuva ja ääni ei siis huonone tuossa operaatiossa.