Tekstit DVD:lle

Ilman tekstejä

Minulla on Nero7 polttohjelma. Miten saan tekstit DVD:lle poltettua. Eli elokuvat eivät ole Finsub, vaan tekstit on otettu netistä.

Mikä on helpoin keino ja onko olemassa Suomenkielistä ohjelmaa, mikä tuo tekstit automaattisesti polttoon.

6

339

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • vidiootti
    • Ei oo vaikee

      Notepadilla saa tehtyä tekstit aika helposti: tekstejä ei pidä polttaa elokuvaan kiinni, vaan tekstit sijoitetaan yksinkertaisesti samaan alikansioon elokuvan kanssa, jolloin WMP näyttää ne automaattisesti sillä kielellä, millä katsoja haluaa. Voit tehdä tekstitystiedostoosi vaihtoehtoiset tekstitykset useilla eri kielillä tekstit elokuvaasi ja jatsoja voi vaihtaa kieltä lennosta. Jos synkroni on pielessä, WMP: llä pystyy hienosäätämään tekstit kohdilleen.

      • rauski,..

        "Notepadilla saa tehtyä tekstit aika helpost"
        Kysyjällähän ON jo tekstit,hän haluaa sen kysymyksen mukaan DVD:nä,ei AVI:na.

      • Sehän oli selvä
        rauski,.. kirjoitti:

        "Notepadilla saa tehtyä tekstit aika helpost"
        Kysyjällähän ON jo tekstit,hän haluaa sen kysymyksen mukaan DVD:nä,ei AVI:na.

        Sillä ei ole mitään merkitystä, mikä formaatti videolla on: jos WMP sen videon näyttää, sillä voi tehdä vaikka ilman notepadia tekstitykset. Nykyaikaisessa tiedostojenkäsittelyssä formaatti ei ole kynnyskysymys, vaikka se tiedosto olisi videokin

      • Toimii se
        Sehän oli selvä kirjoitti:

        Sillä ei ole mitään merkitystä, mikä formaatti videolla on: jos WMP sen videon näyttää, sillä voi tehdä vaikka ilman notepadia tekstitykset. Nykyaikaisessa tiedostojenkäsittelyssä formaatti ei ole kynnyskysymys, vaikka se tiedosto olisi videokin

        Jos kirjastossa ei tule näkymiin menua, jossa voi valita multimedialle (ääntä tai videokuvaa tai valokuvaa tai niitten yhdistelmää) staattisen tai ajastetun tekstityksen näppäilyä, se on multimedia kirjoitussuojattu ja ottamalla kirjoitussuojan pois päältä, mainoksen mukaan (en tietenkään ole itse testannut kaikkia formaatteja) pääsee tekemään tekstitykset ja kaikki WMP: llä

    • ............

      ensin purat sen leffan osiin, ProjectX:llä, joka siis purkaa leffan tiedostot erillisiksi ääni- ja videotiedostoiksi, sen jälkeen laitat ne tekstitystiedostot samaan paikkaan noiden ääni- ja videotiedostojen kanssa ja sitten voit koostaa jollain dvd-authorointisoftalla leffan uudelleen vobeiksi. Sen jälkeen vaan poltat sen video-dvd:ksi. Huomaa että tuossa operaatiossa ei siis pakata kuvaa ja ääntä uudelleen, se ainoastaan otetaan tuosta vob-kuoresta ensin erilleen ja sitten laitetaan uudestaan vob-kuoreen, mutta tällä kertaa tekstitykset sisältäen. Kuva ja ääni ei siis huonone tuossa operaatiossa.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. On tiedossa, että venäjämieliset diggaavat diktatuurista venäjää

      jossa ei esim. ole sanan- ja lehdistönvapautta. Mutta keitä nämä venäjän palvojat sitten ovat, ei heitä toki paljon ole
      Maailman menoa
      48
      2529

    2. Vihreiden, SDP:n ja Vasemmistoliiton kannattajista selvästi alle puolet on miehiä

      ja silti joku punafeministi valitti kokoomuksen naiskannattajien puutteesta, vaikka siellä on enemmän naisia kuin punavi
      Maailman menoa
      74
      2527

    3. Belfastissa käynnissä kunnon persuilu

      Joku random mamu tekee rikoksen, niin sikäläiset naamiopersut kostavat tuhoamalla kantaävestön omaisuutta. Liekö siellä
      Maailman menoa
      73
      2402

    4. Ensin Henry Novak ja nyt sitten se Irlannin tapaus

      jossa mustaihoinen afrikkalainen mieshenkilö puukottaa valkoihoista maassa makaavaa miestä useita kertoa pään alueelle.
      Maailman menoa
      67
      2190

    5. Islamovasemmistolaisuus - tälläista termiä käytetään

      Termi tarkoittaa alunperin äärivasemmiston ja muslimifundamentalistien liittoa, jonka ytimessä oli antisemitismi. Isl
      Maailman menoa
      32
      1897

    6. Persujen kannatusromahdus tekee kesästä 2026 nautinnollisen

      Satoi tai paistoi, niin Suomen kansalaisella on kuluvana kesänä syytä hymyyn. Niin upealta tuntuu persujen kannatusroma
      Maailman menoa
      105
      1749

    7. Martina Aitolehti läpäisi Erikoisjoukot - Tilittää umpirehellisenä kuvauksista

      Martina Aitolehti selvisi Erikoisjoukot koulutuksesta. Hän myös malttoi pääosin pitää mölyt mahassaan, vaikka saikin ko
      Kotimaiset julkkisjuorut
      23
      1215

    8. Riikka runnoo! sähkön hinta +25 %, bensan hina +16 %

      Euron bensa! Tuo legendaarinen persujen vaalilupaus. Sannan hallitus pudotti sähköenergan alv:n 10 prosenttiin, Riikka r
      Maailman menoa
      7
      1054

    9. Rakastan sinua hiljaisuudessa

      Rakastan sinua hiljaisuudessa. Olisit minun tai et, olen odottanut sinua vuosisatojen ajan. Ilman sinua sydämeni on yksi
      Rakkaus ja rakastaminen
      41
      1035

    10. Eläköön kuningas, kuningas on kuollut

      Heikki Nivala kaatui kuin mies. Kavaltaja käveli juuri edelliseen toukokuun kokoukseen hankkimansa puku päällä. Eläköön
      Kemijärvi
      59
      955
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt