Kertokaa Mammalle, miten esittäisin vastaanotossa toivomuksen saada huone yläkerrasta ja mieluummin käytävän oikealta puolelta? Olen käynyt kerran aikaisemmin samassa hotellissa ja tiedän, että sillä puolella paistaa iltapäivän aurinko. Henkilökunta osaa kyllä englantia, mutta minä en senkään vertaa kuin Terhi Matkaopasohjelmassa.
Luulen, että minulla on mahdollisuus esittää toive, koska olen varannut matkani jo marraskuussa ja lähtö on toukokuun 14. päivä.
Isot halit kaikille auttajille.
Luulen, että minulla on mahdollisuus esittää toive, koska olen varannut matkani jo marraskuussa ja lähtö on toukokuun 14. päivä.
Isot halit kaikille auttajille.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Ensin englanniksi:
Can I please have a room from the top floor, if possible on the right side of the corridor.
Sitten turkiksi:
Mümkünse, odam en üst katta olsun, koridorun sag tarafinda, lütfen.
"Sag" sana tuossa lausutaan "saa", muuten lausutaan niinkuin luetaankin. Saksalaisen yy:n tuntenet?
JOs olet tilannut matkan jonkun matkatoimiston kautta sinun ehdottomasti kannattaa antta sinne toiveesi jo täällä suomessa ja pyytää jotta he välittävät toivomuksesi hotellille jo enenmuin olet siellä perillä. Hotelli jakaa huoneet kylläkin ei matkanjärjestäjä mutta paikalla oleva matkanjäejestäjän hekilökunta voi toki esittää nuo toiveet hotellille.Jos taas olet omatoimimatkalla niin varmaan parasta jotta laitat hotellille ennen sapumistasi hyvissä ajoin vaikka s.postia huonetoiveestasi.Paremmin hotelli pystyy jäejestämään jos on ennakkoon tiedossa koska ko.huoneethan saattaa olla jo kaikki asuttuja mennessäsi ja sinullekkin on jo huone määritelty, ne ei siinä paikalla enää ala jakaa huoneita.Hyvää matkaa.Mihin hotskuun menet, minäkin tulen mutta 15-pv.
Menen Elysee Beach ´ -hotelliin. Se on aivan Kleopatra -rannalla ja hyvän matkan päässä keskustasta. Hotelli on siisti ja henkilökunta erittäin ystävällistä. Hotellissa oli vain ed. kerralla vanhempia tosi töykeitä saksalaisrouvia, jotka ajoivat meidän pois ravintolasta mukamasten heidän pöydästään, vaikka tarjoilija kertoi, että saatte istua aamiaiselle mihin pöytäään vain. Tämä oli ainut negatiivinen asia koko reissulla.
Ehdottomasti lähetä pyyntö matkanjärjestäjän kautta! Liian myöhäistä, kun pääset paikan päälle! Huonejako on tehty jo!
Kiitos viestistä ja vinkistä. Oletteko muuten saaneet vastakaikua toivomukseenne.? Onko matkatoimisto toiminut pyyntönne mukaan?
Olen lähettänyt suoraan hotelliin sähköpostia ja turkin kielellä, kun olen sitä opiskellut. Ovat ottaneet toiveen ylimmästä kerroksesta huomioon, jos se on ollut mahdollista.