Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    dubbausongelma

    Ja tämän ongelman olen huomannut vain Yle1 kanavan Midsommerin murhat ohjelman yhteydessä (en paljoa tallenna):

    - Normaalisti ym ohjelma näkyy ja kuuluu aivan ok.
    - Kun tallennan ym ohjelman boksille ja katselen sitä boksin levyltä myöhemmin niin typerä suomenkielinen "koneääni" puhuu päälle kaikki näyttelijöiden repliikit. Yritän vaihtaa kieltä boksin kaukosäätimestä mutta siellä ei ole vaihtoehtona muuta kuin englanti !!
    - Meillä on kaapeli-tv ja divisionin tallentava boksi.

    Taitaa olla boksin ongelman tämä vai mitä?
    Olis mukava kuulla onko muilla samanlaisia kokemuksia
    2200
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Meillä on sama boksi mutta siinä ei mee tollee, vaan siinä häviää yhtäkkiä teksti ja sit se tulee takas. Yleensä just jännittävämmässä paikassa, mutta sitä se tekee vaan sillon kun katsot tallennettua ohjelmaa. Sitten se kyllä pätkii kanssa ja aika pahastikkin, samaa kun teillä ei ole meillä tapahtunut.

    Äänestä

    http://www.yle.fi/tv1/tiedote_aanitekstitys_faq.php

    Digiboksissa pitäisi toiston aikana olla valittavissa alkuperäinen kieli (englanti) ja hollanti (äänitekstitys) ja kauko-ohjaimella pitäisi vaihdon mennä sujuvasti. Nyt sinulle on jotenkin se hollanti jämähtänyt oletuskieleksi.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    eivoikatsoahyvaasarj kirjoitti:

    Ja tämän ongelman olen huomannut vain Yle1 kanavan Midsommerin murhat ohjelman yhteydessä (en paljoa tallenna):

    - Normaalisti ym ohjelma näkyy ja kuuluu aivan ok.
    - Kun tallennan ym ohjelman boksille ja katselen sitä boksin levyltä myöhemmin niin typerä suomenkielinen "koneääni" puhuu päälle kaikki näyttelijöiden repliikit. Yritän vaihtaa kieltä boksin kaukosäätimestä mutta siellä ei ole vaihtoehtona muuta kuin englanti !!
    - Meillä on kaapeli-tv ja divisionin tallentava boksi.

    Taitaa olla boksin ongelman tämä vai mitä?
    Olis mukava kuulla onko muilla samanlaisia kokemuksia

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu