Hei!
Latasin kesällä jonkunlaisen freeware-ohjelman, jolla pystyi tekemään itse tekstityksiä elokuviin yms. Ohjelma oli tosi simppeli käyttää, mutta koneenvaihdon myötä hävitin ohjelman kokonaan, enkä muista sen nimeäkään. Googlet ja Youtuben "How to make subtitles" - filkat on katsottu läpi, mutta oikeaa ohjelmaa ei löydy, ja siispä kysyisinkin jos joku teistä tunnistaisi mikä ohjelma voisi olla kyseessä:
Tekstitykset kirjoitettiin ensin notepadilla, minkä jälkeen avattiin tämä kyseinen ohjelma.
Ohjelmaan aukaistiin video, johon tekstit haluttiin, sekä tietysti se notepadilla tehty tekstitiedosto.
Tekstit lisättiin simppelisti klikkaamalla tekstitystä aina siihen kohtaan kun elokuvaan ne halusi, leffa siis pyöri siinä ohjelmassa koko ajan, ja itse piti vain pitää nappia pohjassa aina sen verran, kun halusi tekstien näkyvän. Näin ne tulivat oikeaan kohtaan juuri sitä elokuvaa varten.
Löytyyköhän tätä ohjelmaa enää mistään?
Latasin kesällä jonkunlaisen freeware-ohjelman, jolla pystyi tekemään itse tekstityksiä elokuviin yms. Ohjelma oli tosi simppeli käyttää, mutta koneenvaihdon myötä hävitin ohjelman kokonaan, enkä muista sen nimeäkään. Googlet ja Youtuben "How to make subtitles" - filkat on katsottu läpi, mutta oikeaa ohjelmaa ei löydy, ja siispä kysyisinkin jos joku teistä tunnistaisi mikä ohjelma voisi olla kyseessä:
Tekstitykset kirjoitettiin ensin notepadilla, minkä jälkeen avattiin tämä kyseinen ohjelma.
Ohjelmaan aukaistiin video, johon tekstit haluttiin, sekä tietysti se notepadilla tehty tekstitiedosto.
Tekstit lisättiin simppelisti klikkaamalla tekstitystä aina siihen kohtaan kun elokuvaan ne halusi, leffa siis pyöri siinä ohjelmassa koko ajan, ja itse piti vain pitää nappia pohjassa aina sen verran, kun halusi tekstien näkyvän. Näin ne tulivat oikeaan kohtaan juuri sitä elokuvaa varten.
Löytyyköhän tätä ohjelmaa enää mistään?
Vastaukset 1
Vanhimmat
En osaa sanoa, itse käytän käyttiksestä riippuen joko subtitleeditoria tai subtitle workshopia. Harva kai tuolla tyylillä subeja kääntää kun enkkupohjat saa valmiiksi ajastettuina, pientä säätöä joutuu tekemään ettei teksti vilahda ennenkuin ehtii lukea mutta...voishan tuollaisen skriptin kyllä väsätä itse, että kun painaa napin pohjaan ajastus alkaa ja kun irrottaa niin ajastus päättyy, hmm, ainakin toimis linuxissa ja miksei myös windowsissa.