Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    KDE & suomenkieli

    Eikö tuota KDE:tä suomenna kukaan? Vuosia ollut "puolikielinen" Edes KDE 3:a ei ole suomennettu kokonaan.
    13429
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 13

    Vanhimmat

    Saa itse suomentaa jos kiinnostaa. Tosin KDE:tä käyttävissä tuotteissa on kyllä helposti voitu suomentaa hommia pidemmälle.

    Äänestä

    Tällä vissiin haetaan sitä että KDE 4.4 on suomennettu oikein hyvin. ;)

    Äänestä

    Suomen kieli ei ole yhdyssana.

    Äänestä

    • mutta suomenkielinen on yhdyssana. :D

      Äänestä

    • ei käytä kukaa muu kuin tekijät, joten ei sitä tarvitsekaa kääntää eri kielille. Gnome on suositumpi ja vakaampi työpöytä. Suosituimmissa jakeluissa se on oletus työpöytänä ja sitä käännetää monelle kielelle.

      Äänestä

    • 17+3 kirjoitti:

      ei käytä kukaa muu kuin tekijät, joten ei sitä tarvitsekaa kääntää eri kielille. Gnome on suositumpi ja vakaampi työpöytä. Suosituimmissa jakeluissa se on oletus työpöytänä ja sitä käännetää monelle kielelle.

      Tyyli on sama ja ajatukset vähintään yhtä tyhmiä. ;)

      Äänestä

    • se täällä? kirjoitti:

      Tyyli on sama ja ajatukset vähintään yhtä tyhmiä. ;)

      Kyllä näin taitaa olla. ;D

      Äänestä

    • se siellä? kirjoitti:

      Kyllä näin taitaa olla. ;D

      Ja ylpeä sellainen. Ei tarvitse trollailla pitkin palstoja. ;)

      Äänestä

    Pitää sitten jatkaa Gnomen käyttöä. Pitäkää sekakielitunkkinne.

    Äänestä

    • ...kuinka onneton provo tämä aloitus oli. :(

      Vähän niin kuin Microsoftin puolustaminen,

      Äänestä

    kysellä asiasta jossain asiallisimmilla foorumeilla. Omasta mielestä KDE 4 on suomennettu ihan mallikkaasti.

    Äänestä

    • Palstanvalinnasta päätellen aloittaja halusikin vain korostaa sitä miten hyvä työpöytä KDE on nykyään.

      Äänestä

    • taktiikkaa kirjoitti:

      Palstanvalinnasta päätellen aloittaja halusikin vain korostaa sitä miten hyvä työpöytä KDE on nykyään.

      Ainakin OpenSUSE kokeiluni äskettäin osoitti minkälaista suomi-englanti sekamelskaa KDE on. Moista en ole Gnomejakeluissa tavannut!

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    puolikieli kirjoitti:

    Eikö tuota KDE:tä suomenna kukaan? Vuosia ollut "puolikielinen" Edes KDE 3:a ei ole suomennettu kokonaan.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu