Kutsuuko suomenkielinen helsinkiläinen mies itseään "stadin kundiksi", vai eikö se ole suomenruotsalaisen tunnus.
Jos olisin mies niin en tuollaista vieraskielistä termiä haluaisi käyttää. Suomenkielisenä naisena en missään nimessä käytä itsestäni nimeä friidu.
Jos olisin mies niin en tuollaista vieraskielistä termiä haluaisi käyttää. Suomenkielisenä naisena en missään nimessä käytä itsestäni nimeä friidu.
Vastaukset 2
Vanhimmat
ja friidu tarkoittavat pelkästään, että ei juntti!
Ite asiassa olen asnut tsadissa neljännesvuosisada, enkä ikinä kuullut kenenkään kutsuvan itseään tolleen. Aika harva edes vääntää slangia, lähinnä ihan sanastoa, mitä silloin tällöin viljellään Noh, spora nyt on spora ja työ on duuni. Aika selkeetä.
Stadin slangi on kuollut murre, ei sitä kukaan käytä. Se on sellanen asia kai, että stadilainen korostaa sitä jossain tilanteissa, esim silloin kun pöndet alkaa pullistelemaan :D Niin, tietenkin maalaiset, jotka muuttaa kaupunkiin aluksi koitttavat sitä opetella, mutta alkuperäiset ei juuri sitä käytä. Tietenkin joskus jossain Kallion paarissa saattaa murre kuulostaa oudolta, mutta niinhän se on kaikkialla. Ei sitä moni enää edes osaa.
Ai niin, stadinslangissa on paljon venäläistä sanastoa, kai enenpi kuin ruotsinkieltä. Ainakin mulla on sellanen käsitys.
Jahas, pitää kai laittaa stiflat jalkaan ja mennä spaddulle. Vai mitenkähän se nyt menikään... Siis ei sitä kuule missään, totakin piti oikein miettiä.
=DW=