Onko kukaan lukenut Henning Mankkelin kirjaa Viides nainen (Den femte kvinnan) tai nähnyt kyseistä elokuvaa?
Pohdiskelin tässä erääseen käännöstehtävään liittyen, mikä mahtaa olla kirjoissa esiintyvän lintubongari Holger Erikssonin kotitilan nimi suomeksi? Alkuperäisessä tekstissä se on Avskildheten, eli "eristyneisyys" tms. Luultavasti joudun hakemaan kirjan kirjastosta ja pläräämään sen läpi, mutta ainahan tätäkin pitää yrittää. ;)
Wallander-kysymys!
fyledalen
2
376
Vastaukset
- fyledalen
Pieni typo; Mankell eikä Mankkel.
- chris222
Holger Erikssonin kotitilan nimi suomeksi on 'Yksinaisyys.'
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 3223333
- 2082715
Nyt sitten ulos ihmiset!
Älkää jumittako täällä. Menkää, näkykää ja hankkikaa kokemuksia. Ei teitä kukaan edes bongaile, jos önötätte täällä.1412483- 1092005
Onnea Solatie !
On sit valittu uusi kaupunginjohtaja.No ei menny Nivala-Harju- Tapio -Pikkarainen juntan mukkaan.151992Minun pitää tehdä jotain
En tiedä meneekö siihen viikko vai kuukausi. Mutta jos voit odottaa, niin löydän sinut sen jälkeen kun on homma hoidett441652Sarvisalon kesätori
Onpa kiva paikka. Mutta torikahvila oli suorastaan naurettavan alkeellinen ja ne voileivät,olivat kuin pienen lapsen tek201516- 101496
- 1221266
Hindulijat raivoavat täällä, ettei kristinuskossa
ole itsessään mitään aitoa! No miksi sitten hyökkäilette "nollaa vastaan"? Eikö hnduilijan vaan kannattaisi pieht2461211