Onko kukaan lukenut Henning Mankkelin kirjaa Viides nainen (Den femte kvinnan) tai nähnyt kyseistä elokuvaa?
Pohdiskelin tässä erääseen käännöstehtävään liittyen, mikä mahtaa olla kirjoissa esiintyvän lintubongari Holger Erikssonin kotitilan nimi suomeksi? Alkuperäisessä tekstissä se on Avskildheten, eli "eristyneisyys" tms. Luultavasti joudun hakemaan kirjan kirjastosta ja pläräämään sen läpi, mutta ainahan tätäkin pitää yrittää. ;)
Wallander-kysymys!
fyledalen
2
500
Vastaukset
- fyledalen
Pieni typo; Mankell eikä Mankkel.
- chris222
Holger Erikssonin kotitilan nimi suomeksi on 'Yksinaisyys.'
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Hallitus pyrkii rajoittamaan kaupan omien halpamerkkien myyntiä
Helsingin Sanomien mukaan hallitus valmistelee lakihanketta, joka suitsii kaupan valtaa ja rajoittaa omien halpamerkkien1452811- 2312137
- 481970
Huomenna sähkö maksaa jo yli 60 snt/kWh. Milloin ALV putoaa?
Kysynkin persuilta, että milloin aiotte pudottaa sähkön arvonlisäveron kuten Marinin hallitus teki sähkön hinnan noustes1981912Vain persut vastustivat hiilivoimaloiden alasajoa
Persut vastusti jyrkästi hiilen kieltolakia ja on myöhemmin vaatinut hiilivoimaloiden pitämistä käytössä. He perusteliva261700Persut päättivät hiilivoimaloiden alasajosta
Persut ovat Suomen kansan vastainen putinistiporukka, josta nyt maksamme kovaa hintaa.1421525Muistattekos kuinka kokoomus ja persut vinkuivat sähkön hinnasta?
Oppositiossa vuonna 2022, kun sähkön hinta uhkasi nousta 20 senttiin kilowattitunnilta? Nyt ovat hiiren hiljaa, kun pitä811443- 1221168
Onko jollekin vielä epäselvää Raamatun kanta homoseksuaaliseen käytökseen?
😺 On oma mielipiteesi mikä tahansa on hyvä muistaa, mikä on Jumalan mielipide. Edelliset ketjut ovat tulleet täyteen jo3111024Työvoimatoimisto
Nyt kysyisin miksi pitää käydä työvoimatoimistossa paikanpäällä, kun he eivät muuta tee kuin laittavat koneelle uudet ve27967