Onko kukaan lukenut Henning Mankkelin kirjaa Viides nainen (Den femte kvinnan) tai nähnyt kyseistä elokuvaa?
Pohdiskelin tässä erääseen käännöstehtävään liittyen, mikä mahtaa olla kirjoissa esiintyvän lintubongari Holger Erikssonin kotitilan nimi suomeksi? Alkuperäisessä tekstissä se on Avskildheten, eli "eristyneisyys" tms. Luultavasti joudun hakemaan kirjan kirjastosta ja pläräämään sen läpi, mutta ainahan tätäkin pitää yrittää. ;)
Wallander-kysymys!
fyledalen
2
433
Vastaukset
- fyledalen
Pieni typo; Mankell eikä Mankkel.
- chris222
Holger Erikssonin kotitilan nimi suomeksi on 'Yksinaisyys.'
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ikävöin sinua kokoyön!
En halua odottaa, että voisin näyttää sinulle kuinka paljon rakastan sinua. Toivon, että uskot, että olen varsin hullun614168KALAJOEN UIMAVALVONTA
https://www.kalajokiseutu.fi/artikkeli/ei-tulisi-mieleenkaan-jattaa-pienta-yksinaan-hiekkasarkkien-valvomattomalla-uimar1122701Jos sinä olisit pyrkimässä elämääni takaisin
Arvelisin sen johtuvan siitä, että olisit taas polttanut jonkun sillan takanasi. Ei taida löytyä enää kyliltä naista, jo452212Kadonnut poika hukkunut lietteeseen mitä kalajoella nyt on?
Jätelautta ajautunut merelle ja lapsi uponnut jätelautan alle?291863- 241833
- 281556
- 171390
- 621265
- 1141213
- 311178