Ihan tähän alkuun selvennys, en tosiaan tiedä mihin kategoriaan olisin asiani lykännyt, mutta kun se liittyy lyriikoihin niin ajattelin sen tänne sitten laittaa!
Joo elikkä semmosta kyselisin, machine headin kappaleesta now I lay thee down. Kertosäehän menee näin
"Dream over
Grieve no more
And breathe one last time
Now I lay thee down"
kuka kykenisi suomentamaan mulle noin vapaasti tuon "dream over" ? Tiedän kyllä suurinpiirtein mitä se tarkottaa, mutten osaa sitä sanoiksi pukea. :D Apua?
KIITOKSIA ETUKÄTEEN :)
Paremmin englantia taitavat !
MACHINE-F*CKING-HEAD
1
409
Vastaukset 1
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 911467
- 831012
- 67907
Miksi kumppaniehdokkaan oma elämä on teille ongelma?
Täällä monesti kuulee vaatimuksia siitä, että kumppaniehdokkaalla ei saisi olla lemmikkejä, lapsia, kavereita, eksiä, su361861Oikea nainen
On äärimmäisen naisellinen, pienikokoinen, kapeaharteinen, pienet kapeat kasvot, paksut huulet, kauniit hiukset, upeat t170825- 92753
Olen pahoillani mies ihan kaikesta
Et sinä ole edes tehnyt mitään väärää. Eihän kenestäkään ole pakko tykätä. Pyydän anteeksi kaikkea häiriköintiä, joka on61595- 49517
Minä olen käyttänyt mustan magian riittejä ja taikoja aiheuttaakseni epäonnea ja pahaa joillekin
Ne jutut on toimineet. Olen harjoittanut tätä parisenkymmentä vuotta126483- 32455