hei, voisiko joku/jotkut kertoa mulle noista tilda kirjoista? tilasin ablibris-kirjakerhosta tuilda kirjoja 2 kappaletta, eri nimillä, erilaiset kansikuvat, mutta samanlaiset sisällöltään. siis samat kaavat ja "otukset" kummassakin. miksi näin hämäävät kirjat? mulle riittää kuvat ja kaavat, en osaa norjaa, ruotsia tai englantia kunnolla. miten saisin tietoa mitkä ovat sisällöltään samanlaiset kirjat, ettei tulisi samoja mokia uudestaan. kiitti vastauksista.
tilda-kirjat
hasluan tildailla
4846
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
http://finnishtilda.blogspot.com/2007/12/tilda-kirjoista.html
Ilmestyneitä tildakirjoja ovat tildan tapaan, satumainen talvi, tildan talossa, sisusta tildan tapaan ja tildan kevät. Kirjojen alkuperäinen kieli on norja mutta niitä on käännetty ainakin enlanniksi, saksaksi, ranskaksi ja jopa kiinankielelle. Lisäksi on suomessa myynnissä norjankielisenä jul ideer ja sommar ideer kirjat joita ei vielä saa suomalaisena versiona eikä englanninkielistä crafting tilda`s friends kirjaa. Nämä kirjat jos hankit sinulla on mielestäni täydellinen tildakirjasto.
Missä myydään tuota sommar ideer kirjaa?
Onko kirja sama joka on englanniksi Tildas summer ideas?
jos yhtään lohduttaa niin et ole ainut joka on tuohon lankaan mennyt. Mulla on useampikin Tilda kirja kahteen kertaan just tuon takia että kansikuva on eri ja sisältö sama. Mutta nyt olen kantapään kautta oppinut jo asian. Nyt yritän metsästää intohimoisesti uusinta Tilda kirjaa joka englanniksi kantaa nimeä Tildas summer ideas. Näin eilen kirjan yhdellä nukkekurssilla mutta surffailusta huolimatta en ole sitä vielä löytänyt. Se Crafting Tilda`s friends kirjan tilasin just adlibriksestä mutta tuota kesä tildaa heiltä ei harmikseni löydy.