Apua kielen kanssa

.............

Mitä tarkoittaa "sätt och viss"?

5

614

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • turhak16t

      ei niin mitään

      • asdfdsaasdsa

        kyllä se vaan tarkottaa..sett och viss on tavallaan...


      • Magister.
        asdfdsaasdsa kirjoitti:

        kyllä se vaan tarkottaa..sett och viss on tavallaan...

        På sätt och vis = tavallaan
        Tätäköhän tässä tarkoitettiin?


    • kokenut matkailija

      Eikös tapana ole,että asiakas saa palvelun omalla kielellään? Vai eikö suomalainen matkailija olekaan samassa asemassa kuin muut matkailijat Ruotsissa?

      Ilmeisesti suomalaisten huono itsetunto aiheuttaa sen,että suomalainen pyrkii opettelemaan asiakaspalvelijoiden kielen Ruotsin matkailupalvelupaikoissa. Yleensähän toimitaan päin vastoin.

      • Mietipä vähän

        Ei kai ne asiakaspalvelijat nyt kaikkia kieliä pysty millään hallitsemaan, johan niitä Euroopassakin on vaikka kuinka... Nyt taitaa 'kokeneella matkailijalla' kokemus olla kyllä aika kuviteltua. Kyllä luulen että Engalnnissakin joutuisit ihan englannilla pärjäämään, joten Ruotsissa yhtä näppärää käyttää ruotsia. Toki jos sitä ei hallitse, kannattaa sitten kokeilla jotain muuta yleisempää kieltä, kuten englantia. Suomi on muualla maailmassa aika heikosti hallinnassa - jos nyt ei puhuta ihan turistikohteista kuten joku Alanya, missä varmaan kauppiaat on aika hyvin oppineet tarvitsemansa suomen sanaston.

        Suomalainen matkailija on Ruotsissa nimenomaan paremmassa asemassa kuin moni muu, koska ymmärrämme ja puhumme heidän kieltään. Lisäksi voimme käyttää vaikka sitä englantia, jos se sujuu paremmin.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Suomen kansa haluaa Antti Lindtmanista pääministerin

      Lindtman on miltei tuplasti suositumpi kuin etunimikaimansa Kaikkonen. Näin kertoo porvarimedian teettämä kysely. http
      Maailman menoa
      230
      4123
    2. Vain 21% kannattaa Lindtmania pääministeriksi

      se on selvästi vähemmän kuin puolueen kannatus, mites nyt noin?
      Maailman menoa
      111
      2603
    3. Miten löydän sinut

      Ja saan sanottua kaiken mitä haluan sinulle kertoa? Ja kuinka kuuntelisit minua sen hetken? Kuinka voin ilmaista sen mit
      Ikävä
      38
      2335
    4. Yöllinen autolla kaahari Heinolan seudulla

      Asukkaita häiriköivän nuoren herran autokaahaus keskustelu poistettu, onko jokin hyvävelijärjestelmä käytössä ?
      Heinola
      81
      1416
    5. Vaikea tilanne

      Hieman kolkuttaa omatuntoa, kun on osoittanut kiinnostusta väärää naista kohtaan. En ymmärrä miten toinen on voinut te
      Ikävä
      112
      1362
    6. Milloin kaivatullasi

      .. on nimipäivä?
      Ikävä
      48
      1159
    7. Kehtaisitko näyttäytyä

      kaivattusi seurassa?
      Ikävä
      76
      1059
    8. Ne viimeiset kerrat

      Kun katsoit minua niin lämpimästi. En unohda sitä ❤️
      Ikävä
      59
      933
    9. Missä kunnassa kaivattusi asuu

      Kuinka tarkkaa uskalla sanoa?
      Ikävä
      45
      916
    10. Emme koskaan keskustelleet kasvotusten syistä välirikollemme

      Enkä voisi kertoa perimmäistä rehellistä syytä. Kerroin sinulle pintapuolisen ”paketin” ja otin tavallaan omalle vastuu
      Ikävä
      58
      901
    Aihe