Tännää miästesaunas mää oroti;
mää nii vartosi yht kysymyst,
et "milt se ny tuntuu?"
Se uus auto meinaa.
Tai ei se uus ol muil,
mut minul se o!
Sit ne olis voinu kyssyy
vaik, et onks kuume laskenu.
- Kyl se o jo melkei alilämpöö.
Ko ossii piti hakkee heti,
eikä niit o missää muual
ko auto ohjekirjas.
Kukkaa ei vaa kysyny.
Ne ei kai o eres huamannu,
ko se o nii piäni kikkare.
Tai jos ne onki,
ni mist o kysymys?
Et ne o vaa epäkohteliait?
Tai jos ne onki nii kohteliait
ettei osot millää huamannees
et uuski o vanha ja piäni.
Tätä kysymyst mää ny miäti.
mää nii vartosi yht kysymyst,
et "milt se ny tuntuu?"
Se uus auto meinaa.
Tai ei se uus ol muil,
mut minul se o!
Sit ne olis voinu kyssyy
vaik, et onks kuume laskenu.
- Kyl se o jo melkei alilämpöö.
Ko ossii piti hakkee heti,
eikä niit o missää muual
ko auto ohjekirjas.
Kukkaa ei vaa kysyny.
Ne ei kai o eres huamannu,
ko se o nii piäni kikkare.
Tai jos ne onki,
ni mist o kysymys?
Et ne o vaa epäkohteliait?
Tai jos ne onki nii kohteliait
ettei osot millää huamannees
et uuski o vanha ja piäni.
Tätä kysymyst mää ny miäti.
Vastaukset 11
Vanhimmat
Taas iloa antavasta murrerunosta. Loppuhuipennus, uusi näkökulma.
Otan osaa harmiisi, toivottavasti joku sentään huomaa kehua uutta autoasi ! Ainakin autosi on saanut runosuonesi sykkimään.
Mukava kun taas vastasit ja kannustat murrerunon ohdakkeisella saralla! Kun olen jo ehtinyt saada sen suhteen totaalikieltojakin. Ja siksi ihan vakavissani harkinnut sen alueen jättämistä osaavammille.
Tällaiset kommentit saavat vielä yrittämään, josko tulos joskus paranisi.
tupaha:
Jos mie tännää saunaa menisin,
niin mie kyll siell monta muuta assii
ens’ uusiks panisin
Ja kyll aika ylläältä alottasinkii
iha sammaa tahtii siin pesumeiningi
ohess
Ekaks kyll pesisin näitte ryppyottaiste,
kaikk’tietävie kakslahkeiste päät
Sielt sisäpuolelt vaa, ku
iha turhaha se o niitte hienoi
hiuksii pilata. Ne ku o muutenkii jo
pilattu, kaike maailma tököteill
Vähä ku naisill’ mutt naiste pääss
kuiteski järki pyssyy, näi sivuhuomautuksen vaa
Sitt mie jatkasin tät' pesuhommaa
Pesisin niitte herkä hipiän semmosell
normaalill juur’harjall. Semmosell mill
pestää matotkii
Ja kyll kunnoll harjaisinkii, iha
joka paikast’. Lähtispähä ainaskii
kaikk turha törky siin sivumenne
Ja mitä sitt?
Ei muuta ku kunno huuhtelu, sellasell
raikkaal veel, ja eiku takas löylyy
Sata kauhallist kiukaall, ja sitt’ takas
huuhteluu
Mutt kyllähä mie tiiän, ett’ ei ne tätä
kohteluu kovi kummast kestä, jote
mänkööt huilaamaa. Koht ne o kuiteskii
iha ennallaa
Vaikk’ täss’ tulikii jo raapusteltuu ja
kiukutkii purettuu, nii mie taiankii iha
oikeest kuiteskii lähtee sinne saunaa
Tullee näet vieläki paremp olo, eikä sitt
siell’ löylyiss’ tartte miettii ku iha kivvoi
juttui!
Sinähän saitkin kunnon runon aikaan, oman saunarunoni inspiroimana. Hyvä niin. Ja tuleehan tuota murretta vaihteeksi idempää eikä vain lännestä, hyvä sekin.
kun niin sanotusti ketuttaa, se aikoinaan 'opittu' murre onkin helpoin tapa purkaa tuntojaan.Sääli vain, että tälläkin taidolla ( vai onko tämä vain taitoa?) taipumus kadota.
Mutta toisaalta aika jännää, että tämä äidinkielemmekin taipuu niin monitahoiseksi ja vaikeaselkoiseksi?
No, ainakin minä alati odotan kuulevani tätä omaa murrettani, sen edes jollain tapaa säilyttääkseni. Ja paras tapa tähän onkin matkustaa sinne Pohjois-Karjalaan?!
Ps. Runoni taisi olla aika .......
Kyllä, olet oikeassa, murteet pitää säilyttää. Niillä on oma itsenäinen arvonsa. Olisi hirveää, jos kaikki puhuisivat samaa "helsinkiä".
Muistan, kuinka kerran junassa juttelin naisen kanssa, joka ei peitellyt murrettaan. Arvuuttelin sitten hänen kotiåpitäjäänsä kotikylän tarkkuudella. Kun osuin oikeaan, hän oli vähän järkyttynyt. Vaikka täytyy myöntää, että se oli arvaus, siis lottovoitto. Kyseessä oli siirtymämurrre Pohjanmaan puolella. Itse en ole pohjalainen.
Hei TEE älä enää näitä TEE.
Mielipiteesi on huomionarvoinen, kiitos siitä. Kumpi ärsyttää enemmän murre vai runojen aiheet, itse runot?
Kysynpä vaan, koskapa ei kait sentään murrerunot ole 'banni -listalla'?
Huoah, toisaalta eihän mikään eikä koskaan miellytä kaikkia. Joten lienee parasta jättää nämäkin niihin/näihin omiin salaisiin kansioihinsa?!
..... tykkään näistä murrerunoista, olivat ne sitten mistä päin tahansa.
Tämä murre on minulle sen verran outo, etten oikein tiedä onko
häme vai satakuntalaista,
ilmeisesti sekaisin
?
..... vai olenko minä sekaisin??????????????
¤
... joka tapauksessa:
Kirjoita lisää!
Kiitos rohkaisusta! Kaikki vain eivät tunnu näistä murrejutuista pitävän. Vikana voi olla tietysti sisältö tai muotokin, ei pelkkä murre. Muuten, olet oikeilla jäljillä murteen alkuperän suhteen. Suurin osa on läntistä satakuntalaista, mutta koska olen lapsuudessani asunut myös eteläisessä ja itäisessä Satakunnassa, kaipa sekin on jättänyt jälkensä.
Eikä tämän yleiskielen turmelevalta vaikutukselta ole säästynyt mikään murre.