Eli löysin jonkun vanhan runon ja haluaisin saada selville kuinka se jatkuu. tässä on se teksti http://i10.aijaa.com/b/00348/6122316.jpg
alku on selvä "sinä perna perkelestä, sinä satanan salacka. Nouse töitäs tunnustaman pahojas parantaman"
[URL=http://www.aijaa.com/v.php?i=6122316.jpg][IMG]http://i2.aijaa.com/b/00348/6122316.jpg[/IMG][/URL]
saisko tästä mitään selkoa?
Ongelma Faktuura-kirjaimilla kirjoitetun tekstin lukemisessa!
3
475
Vastaukset
Tässä käännös alkuperäisellä rivijaolla:
O sinä Perna Perkelestä
sinä Satanan Salacka -
Nouse Töitäs Tunnusta :
man pahojas parantaman
rutos (tai "rotos", vaikea sanoa, kirjain ei ole oikeaoppinen fraktuura-o eikä -u) makas Kallijolla Kive
llä ala perällä Maalla Lieh:
umtto malla (tai yhteen "umttomalla", vaikea sanoa onko siinä väli vai ei) sinun kaulas sir-
kan (rivin ensimmäinen kirjain saattaa olla myös suttuinen l)caula kelda caula keicut:
teli puun Juret pujetteli (osittain näkyvä seuraava kirjain saattaa olla k)
non juret caiweli Tuoh (en osaa sanoa, mikä osittain näkyvä kirjain on)
rö Kotis Laho kanto Kar
os Willa suus willa pääs
willa wisi Hammastas w (en osaa sanoa, mikä osittain näkyvä kirjain on)
lapa jtekkin olet
Aika hämärä kirjoitus, ja välimerkit puuttuvat.- p.s.
fraktuura, ei faktuura.
- jottainjottain
O sinä perna perkelestä,
sinä satanan salacka:
nouse töitäs tunnustaman,
pahojas parantaman.
(ruhos) makas kallijolla kivellä alaperällä,
riehumattomalla.
Sinun (kaulas) Sirkan caula,
kelbo caula keikuttele,
puun juret pujetteli, (kannon) juret kaiveli.
(Tuolla) (-ro) kotis laho kanto (kartanos).
Willa suus Willa pääs visi hammastas, (villa)lapa itekkin olet.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Miten voit manipuloida katsojalukuja?
Palstatrolli ja väsynyttä sontaa palstalle suoltava Varmakkakkiainen on viime aikoina vedonnot siihen, että hänen ketjuj232376- 1171502
- 601313
Onkohan tämä jotain elämää suurempaa
Vai olenko kehitellyt nämä tunteet vain omassa pääkopassani. Tunne kyllä sanoo että jotain tässä on.. Toivottavasti et m261221- 1171104
KRP alkaa tutkia Ulvilan murhaa
Jokohan nyt löydetään riittävä näyttö Annelin tuomitsemiseen miehensä murhasta tai taposta.281075Nainen sä olet
arvokas muista se. Yritän pitää pienen kontaktin yllä vaikka turhaahan tämä on. Toivottavasti joulu meni hyvin ja otat r711064Jos olisin
Ollut ns. pelimies olisin myös käyttänyt tilaisuutta hyväksi. Välillä vain tuntuu että olisit itse nimenomaan halunnut p571017Luotathan?
Muistan kun olit vihainen minulle. Niin järkyttävän söpönä ja silti niin vastustamattoman ihanana en ole ikinä ketään na31950Voi kun pian voisi varmuudella sanoa
mitä tämä on. Suuri, suuri rakkaustarina vai pelkästään pitkä ja kipeä oppitunti. :(53946