Eli pari asiaa kiinostaisi tietää romanikielestä.
Ensinnäkin. Kuinka hyvin tuota kieltä osataan suomalaisten romanien parissa ? Löytyykö esimerkiksi ihmisiä
joiden äidinkieli se on ? Ja vieläkö lapsilla ja nuorilla riittää intoa romanikielen opetteluun, vai onko pelkoa kielen katoamisesta ?
Ja lisäksi kiinnostaisi tietää, että ymmärtävätkö eri maiden romanit toisiaan romanikieltä puhuessaan. Yleensä sitä puhutaan jostain yhdestä romanikielestä, mutta olen ainakin itse käsittänyt niin, että jo Ruotsin romanikieli eroaa niin paljon Suomessa käytetystä, että puhujat eivät ymmärrä toisiaan. Ja silloinha n varmaankin pitäisi puhua erillisistä omanikielistä.
Ensinnäkin. Kuinka hyvin tuota kieltä osataan suomalaisten romanien parissa ? Löytyykö esimerkiksi ihmisiä
joiden äidinkieli se on ? Ja vieläkö lapsilla ja nuorilla riittää intoa romanikielen opetteluun, vai onko pelkoa kielen katoamisesta ?
Ja lisäksi kiinnostaisi tietää, että ymmärtävätkö eri maiden romanit toisiaan romanikieltä puhuessaan. Yleensä sitä puhutaan jostain yhdestä romanikielestä, mutta olen ainakin itse käsittänyt niin, että jo Ruotsin romanikieli eroaa niin paljon Suomessa käytetystä, että puhujat eivät ymmärrä toisiaan. Ja silloinha n varmaankin pitäisi puhua erillisistä omanikielistä.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Sellaisen kuvan oon saanut että Romani kieltä koetetaan elvyttää Suomessa, aika vähän tuota kuulee puhuttavan mutta kyllä sitä vieläkin käytetään ja Romani kieli on jokaisessa maassa ottanut laina sanoja eri maitten kielistä ja sitten on erilaisia murteita, Suomessakin eripaikka kunnilla on jo erilaiset murteet niin tottakai kansainvälisestikin se on muuttunut paljon. Sitten on vielä eri heimoja Romaneitten sisällä joista en tiedä kovin tarkkaan sanoa miten paljon ne eroavat mutta samasta sanskritin kielestä on Romani kieli syntynyt. Itse en osaa paljoa puhua Romani kieltä mutta kuuleman mukaan aika hyvin yleensä on löytynyt yhteinen ymmärrys ulkomaitten Romaneiden kanssa Rom kielessä.
Hyvä muistaa se että Romaneita on monta heimoa, joissa tavat jne vaihtelevat jonkun verran mutta uskoisin että perusteet on aika paljon yhtäläiset vieläkin.
mä oon vahvasti sillä kannalla että jos osaa tätä niin sanottua kirjakieltä mikä on suomen romani murteesta kehitetty että pystyy jonkin verran yhdistelee eri maiden murteiden sanoja ite en osaa hyvin tätä kirjakieltä mutta sen verran että monien ulkomaiden romanien laulujen tarkoituksen ymmärrän jotenkuten en oo sen tarkemmin opiskellut mutta kaikille romaneille haluisin sanoa että kyllä se kannattaa vaikka se saattaa kuullosttaa tyhmältä mutta pitää muistaa että se on ihan eri kieli ku suomi siinä on erilaisia kirjain yhdestelmiä ja äänteitä mut ne auttaa paljon ymmärtämää muun maan kaaleita ja on se musta ainaki mukavaa ku ossaa