Koska aviopuolisoilla voi olla eri sukunimet, niin kuinka kutsutaan esim. Herra Virtasen puolisoa, joka on sukunimeltään Järvinen?
Sanotaanko rouvaa Rouva Virtaseksi vai Rouva Järviseksi?
Ymmärrän kyllä, että jos pariskuntaa puhutellaan yhteisesti, niin sanotaan Herra ja Rouva Virtanen,
mutta miten siis pelkkää Herra Virtasen rouvaa puhutellaan??
Sanotaanko rouvaa Rouva Virtaseksi vai Rouva Järviseksi?
Ymmärrän kyllä, että jos pariskuntaa puhutellaan yhteisesti, niin sanotaan Herra ja Rouva Virtanen,
mutta miten siis pelkkää Herra Virtasen rouvaa puhutellaan??
Vastaukset 10
Vanhimmat
Rouva Järvinen on ja pysyy aina rouva Järvisenä, koska hänen sukunimensä ei ole Virtanen.
Herra Virtasen vaimohan ei ole rouva Järvinen, koska ei ole Järvisen vaimo.
Hän on Rouva Virtanen, vaikka onkin sukunimeltään Järvinen - koska hän on Herra Virtasen vaimo!
Taisi mennä ohi se seikka, että neiti Järvinen ei ole muuttanut sukunimeään Virtaseksi naimisiin mennessään. Hän on edelleenkin Järvinen, vain siviilisääty on muuttunut. On etikettivirhe kutsua henkilöä sellaisella sukunimellä, jota hänellä ei ole.
Jos pariskunta on yhdessä jossakin tilaisuudessa, missä henkilöitä rouvitellaan ja herroitellaan
on mielestäni täysin oikein, että rouvaa kutsutaan Rouva Virtaseksi, koska hän on Herra Virtasen seurassa.
Ymmärsin kyllä, että Järvinen on Järvinen naimisiin mentyäänkin, mutta hän on kuitenkin Virtasen rouva eli vaimo.
Sellaisiakin henkilöitä, useimmiten naisia, joilla on kaksi-osainen sukunimi,
kutsutaan esim. Rouva Virtaseksi, eikä Rouva Järvinen-Virtaseksi.
"Jos pariskunta on yhdessä jossakin tilaisuudessa, missä henkilöitä rouvitellaan ja herroitellaan
on mielestäni täysin oikein, että rouvaa kutsutaan Rouva Virtaseksi, koska hän on Herra Virtasen seurassa."
Sinun mielestäsi pitää siis henkilöä puhutella väärällä nimellä? Sinun logiikkasi mukaan tälle rouva Järviselle voi myös lähettää kirjeitä rouva Virtasen nimellä, hänelle voi avata pankkitilin rouva Virtasena, hän tekee veroilmoituksenkin rouva Virtasena, koska hän sattuu olemaan naimisissa herra Virtasen kanssa? Hei haloo!
"Sellaisiakin henkilöitä, useimmiten naisia, joilla on kaksi-osainen sukunimi,
kutsutaan esim. Rouva Virtaseksi, eikä Rouva Järvinen-Virtaseksi. "
Tässäkin olet totaalisesti väärässä. Sisarellani on kaksoisnimi mallia Mäkinen-Saarinen ja kyllä hänen nimensä pysyy takuulla joka paikassa Mäkinen-Saarisena, olkoon seurapiiri ja esittelytilanne mikä tahansa. Totta kai sanotaan, että hän on naimisissa herra Saarisen kanssa, mutta ei se muuta sisartani pelkäksi Saariseksi.
En ole missään vaiheessa maininnut, että tälle Järviselle lähetettäisiin myös postia Rouva Virtasen nimellä.
Eikä hän tietenkään tee veroilmoitusta Virtasena, koska hänen sukunimensä on Järvinen.
Eihän tästä ole lainkaan ollut edes kyse.
Olen ollut todella paljon erilaisissa tilaisuuksissa, missä on erinimisiä aviopareja. Tällainen Rouva Virtaseksi puhuttelu on niissä tilaisuuksissa enemmän sääntö kuin poikkeus.
Tuttavapiirissäni on myös paljon kaksoissukunimen omaavia henkilöitä, ja aika monia heistäkin puhutellaan Vain perheen yhteisellä nimellä.
Ja tietenkin sellaisissa tilaisuuksissa, mihin Herra Virtanen on kutsuttu vaimoineen, rouvaa puhutellaan Rouva Virtasena, koska kutsuja ei välttämättä edes tiedä rouvan olevan erisukuniminen.
Kyllä näin on!!
Sinun tuttavapiirissäsi siis pääsääntöisesti puhutellaan ja esitellään ihmisiä väärillä nimillä.
Enpä sanoisi tuttavapiirissä, vaan enemminkin työasioiden merkeissä olen tämän ilmiön huomannut.
Enlä sanoisi, että puhuitellaan "väärillä nkmillä" - onhan tämä Järvinen Herra Virtasen rouva (siis vaimo).
Monessa tilanteessa olisi huomattavasti epäkohteliaampaa sanoa Virtasen Vaimo kuin Rouva Virtanen,
kun etunimi ei ole aina puhuttelijan tiedossa.
Tilanne on tietenkin toinen, jos tilaisuuteen kutsun saanut on Järvinen (miehensä kanssa).
Silloin ei miehen sukunimi ole välttämättä tiedosa, ja naista puhutellaan tällöin Rouva Järviseksi.
En ole koskaan kuullut, että silloinkaan miestä kutsuttaisiin Herra Järviseksi...
Sano Pirjo vaan tai mikä nyt sattuu tantan nimi olemaankaan, tai pelkäksi Järviseksi.