Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Englanninkieliset vastimet!

    Pitäis löytää näille tietotekniikan sanoille oikeat englanninkieliset vastimet (siis ei mitään itse kehiteltyjä vastimia):

    Tiedonsiirtonopeus (kun siis siirretään tiedostoja paikasta toiseen)

    WLAN-tukiasema

    Kytkin (tietoliikenteestä puhuttaessa) = Network switch?

    ...Sekä otsikkoa käytettäessä "Reitittimen perään kiinnitettävät kytkimet ja WLAN-tukiasemat"

    Mikäli puhutaan reitittimestä, niin sanovatko tietotekniikkaihmiset esim. "connect" vai "attach" kun noita laitteita kiinnitetään modeemin tai reitittimen perään? Molempia olen huomannut käytettävän mutta kumpi on se "oikeampi" tietotekniikassa käytettävä sana? :)

    Kun puhutaan NAS-asemien "throughputista" niin tarkoitetaanko sillä suomeksi "suoritustehoa", "läpisyöttöä" vai jotakin ihan muuta?

    (Noita englanninkielisiä vastimia vois toki itsekin kehitellä mutta nyt tarvitsisin nimenomaan niitä oikeita enkunkielisiä vastimia!)
    4115
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Jospa opettelisit ensin suomea.

    Äänestä

    • Hups, mun piti tietysti sanoa, että "vastineet".

      Äänestä

    • Crésus Flairsou kirjoitti:

      Hups, mun piti tietysti sanoa, että "vastineet".

      Mietinkin jo sanan yksikkömuotoa.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Crésus Flairsou kirjoitti:

    Pitäis löytää näille tietotekniikan sanoille oikeat englanninkieliset vastimet (siis ei mitään itse kehiteltyjä vastimia):

    Tiedonsiirtonopeus (kun siis siirretään tiedostoja paikasta toiseen)

    WLAN-tukiasema

    Kytkin (tietoliikenteestä puhuttaessa) = Network switch?

    ...Sekä otsikkoa käytettäessä "Reitittimen perään kiinnitettävät kytkimet ja WLAN-tukiasemat"

    Mikäli puhutaan reitittimestä, niin sanovatko tietotekniikkaihmiset esim. "connect" vai "attach" kun noita laitteita kiinnitetään modeemin tai reitittimen perään? Molempia olen huomannut käytettävän mutta kumpi on se "oikeampi" tietotekniikassa käytettävä sana? :)

    Kun puhutaan NAS-asemien "throughputista" niin tarkoitetaanko sillä suomeksi "suoritustehoa", "läpisyöttöä" vai jotakin ihan muuta?

    (Noita englanninkielisiä vastimia vois toki itsekin kehitellä mutta nyt tarvitsisin nimenomaan niitä oikeita enkunkielisiä vastimia!)

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu