olen menossa taas ensitalveksi,on aika mielenkiintoista
lukea noita jotka morkkaavat INGESIÄ/GR:CANARIAA,luusereitten
persaukisten peräkammarin pojiks mut ei tytöiks...........
Turistirysäks sun muuksi haukutaan ja Suomi räkälöiiden kehdoks...
Oon ollut muutaman talven Inglesisså,on tullut tuttuja,
ja Suomi kuppiloissa käytyä,tanssimassa, ja jopa drinkillä.
ei oo ollut minkäänlaista ongelmaa örveltäjistä,joista niin
paljon kirjoitellaan, mielestäni Irkut/Britit/Norskit/Svenskit
päihittää meiät mennen tullen,mölyämisessä,ja kännikäytöksellä.
Suomalainenhan on melko hiljaa ,kun on ottanut muutaman.....
Eiköhän me jotka poistumme koti konnuilta etelään päin, OLLA
turisteja,ja on vähän vaikeeta paikallisten kanssa,kun toi
Espanian kieli ei oo hallussa ja heistä monet ei osaa / halua
puhua ,Suomea / Englantia.
On muutes vaikeempi löytää siistimpää ,turvallisempaa kohdetta.
mukavaa kevään jatkoa KAIKILLE ! !
Keski-Suomes 5.3 ja ilmankosteus 98%
lukea noita jotka morkkaavat INGESIÄ/GR:CANARIAA,luusereitten
persaukisten peräkammarin pojiks mut ei tytöiks...........
Turistirysäks sun muuksi haukutaan ja Suomi räkälöiiden kehdoks...
Oon ollut muutaman talven Inglesisså,on tullut tuttuja,
ja Suomi kuppiloissa käytyä,tanssimassa, ja jopa drinkillä.
ei oo ollut minkäänlaista ongelmaa örveltäjistä,joista niin
paljon kirjoitellaan, mielestäni Irkut/Britit/Norskit/Svenskit
päihittää meiät mennen tullen,mölyämisessä,ja kännikäytöksellä.
Suomalainenhan on melko hiljaa ,kun on ottanut muutaman.....
Eiköhän me jotka poistumme koti konnuilta etelään päin, OLLA
turisteja,ja on vähän vaikeeta paikallisten kanssa,kun toi
Espanian kieli ei oo hallussa ja heistä monet ei osaa / halua
puhua ,Suomea / Englantia.
On muutes vaikeempi löytää siistimpää ,turvallisempaa kohdetta.
mukavaa kevään jatkoa KAIKILLE ! !
Keski-Suomes 5.3 ja ilmankosteus 98%
Vastaukset 25
Vanhimmat
Kuten misskan avaamassa ketjussa sanoin, mekin vietettiin useita kivoja perhelomia Inglesissä ja tykättiin ilmastosta kovasti. Tietysti kun oli skidin kanssa liikkeellä, elämä keskittyi paljon hotellialueelle, lapselle sopiviin huvituksiin ja tietysti saareen tutustumiseen. Paikka on noista ajoista tietysti muuttunut kovasti, mutta on edelleen suomalaisien eniten suosima lomakohde saarilla.
Siellähän kaikki toimii ja saaren eri osiin on hyvät yhteydet kaikille, jotka jaksavat nostaa ahterinsa aurinkotuolista. Ainakin misska oli käynyt jopa LaPassa, mistä onnittelut!
Tällä palstalla on kovasti keskusteltu Inglesin Suomikuppiloiden kuulumisista ja se ehkä sitten ruokkii
noita vääristyneitä mielikuvia örveltävistä suomalaisista. Varmaan niitäkin löytyy, jotka vetävät 24/7 usvaa putkeen, mutta talviasukkaista tuskin kuitenkaan.
Siisteydestä ja turvallisuudesta jo puhuttiinkin; se on saarilla yleisesti ottaen hienosti hoidettu.
PdC:lla on sitten omat mielikuvarasitteensa, samoin Las Palmasilla. Mutta kun itse viihtyy ja tietää pidempään olleena jotain todellisuudesta, voi viitata jutuille ns. kintaalla päivän peiliin, nauttia kesästä ja
odottaa syksyä ja muuttomatkaa.
Terkuin Sotis
pavi käynyt muualla kanarialla kuin ainoastaan inglesissä?
Kerro kuinka saat inglesissä aikasi kulumaan. Matkusteleko paljon ympäri saarta?
Gran canaria on kierretty moneen kertaan,viime
talvena Willyn kanssa San Nicolausen kautta Tejedalla,
Puerto Ricossa parina iltana,ja muutenkin siellä
sun täällä...mull on hyvä kaveri ( Norjan KEIJO)
hällä on sellainen Mersu mistä saa katon alas,mut siinä
tuulee niin pirusti,kylillä se on ihan mukava peli...
Miten saan aikani kulumaan :se ei oo mikään ongelma,koska
kuluuhan se Suomessakin...
päiväni alkaa puurolla,n.08.00 nurkilla ja sit aamukävely n.tunti.
sen jälkeen altaalle uimaan ja istuskeln jonkin aikaa ,
ja parannetaan maailmaa tuttujen kaa, niitä tulee automaattisesti...
sit onkin jo kahvitunti 11.00 nurkilla,lueskelen,ja 3-4 nurkilla
ruokatunti (teen kaikki ruuat itse).
parintunnin siesta, ja jos sitten tuntuu et tanssijalkaa vipotta,
niin ensteks Ryyskään,ja sillähän voi tavata vaikka M-ulkun ja
muita kavereita, sitten Hell-sinkiin joraan ja mummoja jahtaan...
takasi kämpille puolen yön jälkeen.
Et silleen se nuoruus kuluu INGLESISSÄ.
jos sull on jotain kysyttävää,niin yritän vastata...
terveisin PAVI
eihän täällä muut kirjoittele kuin te "vakkarit"! Noita "luuseri" viestejä on musta tosi vähän!
Jotain joskus olen yrittänyt kysellä tavis/siis niiltä jotka eivät asu siellä vaan lomailevat joskus viikon tai pari. Teidän ns. vakkareiden päivystys on toiminut ihan heti.
Ainakin omaa intoani muutaman vietetyn loman kokemuksien jakamiseen on lopahtanut samantien kun luen teidän viestejänne jotka jotakuinkin aina päättyvät teidän väliseen keskusteluun. säästä, juomista, keskinäisistä tapaamisistanne suomalaisten ylläpitämissä kuppiloissa. Missä maisemat, paikalliset ihmiset/ystävyydet, kanarian uutiset, historia.....?
Aiemmin jo kyselin että miksette perusta ihan omaa keskustelupalstaa ja jätä meille satunnaisille omaa areenaa???
Enkä ihan oikeasti tarvii tähän teidän kaikkien vakkareiden vastauksia ja perusteluita että vastaatte oikeasti ihmisille.... sillä niin en ole kokenut! Loppu viikosta Kanarialle ja sitten lopetan tämän palstan seuraamisen kunnes jälleen joskus...ehkä..
Vakituisemmin kirjoittavien välille helposti muodostuu myös keskusteluyhteys, mutta mielestäni
lähes kaikissa viesteissä aina kuitenkin liikkuu paikallistietoa säästä, tapahtumista ja erilaisista
havainnoista. Olen itsekin ollut kriittinen sille, miksi Inglesin Suomibaarit ovat saaneet niin
ison otteen tästä palstasta. Siinähän on totuuden nimessä pakkaa ollut sekoittamassa myös
sikäläiset yrittäjät. "Luuseriviestejä" on joskus ollut enemmänkin, mutta kyllähän niihin ihan
viime päivinäkin on törmännyt. Thaimaan matkaajat ovat olleet varsin hiljaa viime aikoina.
Mielestäni tässä on viime aikoina ollut useita hyviä ketjuja, kuten ne lystikkäimmät lomamuistot, negatiivinen gallup jne. On kyselty lempioluista ym; ihan humaaneja ja kivoja tarinoita.
Plazan Matkalaukussa on Kanaria -osiossa erillinen "Höpinöitä" -palsta, jossa liikkuu sekä kohdetietoa - etupäässä Puerto de la Cruzista - että vapaamuotoisempaa jutustelua. On myös paljon kuvalinkkejä joidenkin kirjoittajien matkakokemuksiin. Sitten on olemassa www.retket.info -niminen sivusto, joka niin ikään keskittyy Puerton paikallistietoon, tapahtumiin, palstanpitäjän päiväkirjoihin ja upeaan kuvavalikoimaan.
En näe mitään syytä, miksi et jakaisi tulevan matkasi kokemuksia muiden kanssa; tuossahan oli jo
jokunen päivä sitten misskan tuoreita kuulumisia Inglesistä. Niitä on aina kiva lukea.
Et maininnut, mikä on kohteesi saarilla, mutta takuulla siellä on lämmintä, jotta hyvää matkaa vaan!
Sotis
Itse olen kiertänyt Kanarian neljä kertaa Kristina Reginan risteilyillä. Kaikki seitsemän pääsaarta (Gran Canaria, Teneriffa, Lanzarote, Fuerteventura, Palma, El Hierro ja Gomera) saarta tuli koluttua.
Sittemmin olen lomaillut kaksi kertaa Lanzarotella Puerto del Carmenissa, kaksi kertaa Teneriffalla Puerto de la Cruzissa ja kerran Gran Canarialla Maspalomasissa. Kaikkialla olen viihtynyt ja sääkin on suosinut vaitta lomani ovat ajoittuneet marras-helmikuulle.
Ensi talvena olen ensin viikon jouluna vuoristossa keskellä Gran Canariaa San Bartolomessa hotelli Paradise las Tiranassa ja seuraavan viikon yli vuodenvaihteen Maspalomasissa hotelli Club Dunas Maspalomasissa. Kahdesta viikon lomasta saa näppärästi yhdistettyä vaihtelevan loman kahdeksi viikoksi.
mahtaako olla väärin ,jos joku kyselee jotain,
ja me "vakkarit"vastataan kykyjemme mukaan,niin
jo joku vetää herneen nenään...
täähän on kanarian palsta ja jokainen saa "kait"
kirjoittaa kunhan pysyy asiassa...
onhan monta enskertaa saarilla kävijöitä,ja haluavat
päivitettyjä tietoja, vaikkapa säästä,tai muusta ?????
ja minä en ainaskaan lopeta kirjoittelua,jos ja kun
"ehkä" asiaa on... myös saarelta ens talvena.
Eihän näitä tietysti oo pakko lukee,kun näkee "vakkarin"
nimmarin,mut me ei puskista haukuta ketään,vaan kerrotaan,
niinkuin itse asiat näemme, väärin tai oikeen muitten mielestä
ja valehtelematta...mitään lisäämättä ja mitään poisjättämättä...
yst.terv.hyvää kevään jatkoo
PAVI
Se oli siinä, asiallisesti mutta ystävällisesti.
Unohdin omassa kommentissani mainita, että tämähän on keskustelupalsta, siis
tarkoitettukin keskustelua varten, kunhan asiassa pysytään ja kunnioitetaan
palstanpitäjän sääntöjä.
Jatketaan!
Sotis
Otatko lukemista mukaan vai lainaatko paikan päältä, vaikkapa Mummolasta.Olen nimittäin lukutoukka jos vain aikaa on ja sitähän tulee ensi talvena olemaan,niin että kirjoja kuluu eikä oikein matkalaukkua voi ihan vaan kirjoilla täyttää, täytyisi vähän vaatteitakin saada mukaan.Onko muuten Suomessa lämmintä, täällä on ainakin vielä kylmää, mutta kuukauden päästä lähtee muori lapsenlasten kanssa Turkkiin,siellä on ainakin lämmintä. Hyvää keväänjatkoa kaikille palstalaisille.
muillekin, kirjoja löytyy melkeen joka aptoksen respasta,
Mummolasta ,Max Mirellestä,Pannusta ja kysymällä muilta...
Tuolla joku ihmetteli kun en oo oppinut kieltä, jotunee
kait maalarin löysistä pääkopan sisuksista...
en pysty keskustelemaan paikallisten kaa,enkä aio opiskella,
mutta pakostahan jotain ,pärjään kaupoissa ja muutenkin...
ja Englatihan käy ,ainaskin Inglesissä, ja onks sitä pakko
pölistä kun ei oo monellakaan minkäänlaista asiaa,kuhan vaan...
en oo sille mitenkään ujo ,et josko sanat menee väärin,ja
"osaanhan espanjaks laskee 7 asti..."
buenas tardes PAVI
käynyt muualla kuin Granilla?
oon aloin, reissaamisen -85 ja nyt oon päätynyt
PLAYA DEL INGLESIIN ilmasto ja "lyhyt" lento...
oon nähnyt muita maita tarpeeks,ei ne sen kummempii oo...
muut Kanarian saaret kiinnosta kuin Grani?
oon käynyt muillakin,eikä ne mielestäni,
kummempia ole,Timafaya oli kyllä mielenkiintoinen,
kuu maisemineen ja broileria paistoivat tulivuoresta
tulevalla lämmöllä,ja kaatoivat vettä johonkin putkeen.
MUTTA ,joka saarellahan on oma viehätyksensä,ja
toinen viihtyy muilla, minä granilla,,Ja Inglesissä ,
oon jo montakertaa,selittänyt,
miksi, on tuttu ja turvallinen ja mukava ilmasto
Hei Pavi! Kiva lukea sun juttuja. Yhtä vaan ihmettelen, nimittäin sitä että et osaa espanjaa. Etkös ole aika kauan jo Kanariallakin ollut? Luulisi jo vaikka vahingossa jotain tarttuvan. On kiva olla kontaktissa paikallisten kanssa ja pääsee paikkoihin joihin ei muuten osaisi mennä. Viime talvenakin eräs tuttuni saarelta kuljetteli sisämaassa ja sain paljon tietoa, jota sain vain opeteltuani espanjaa. Ei haittaa vaikka ei kaikki menisi aivan oikein kieliopillisesti, pääasia että yrittää. Siten saa paremmin kunnioitustakin paikallisilta. Aika kohtuutonta vaatia heiltä suomen kielen taitoa.
Näillä kielipäillä ei paljoa kannata brassailla; keskikoulun englannin ja kiitos telkkarin tekstityksen on jotenkin tuo taito samassa kuosissa kuin saarelaistenkin engelskan taso. :) Mäkin olen parikytä vuotta saarilla pyörinyt, mutta kun se epsanja ei tartu tuonne onttoon aivokoteloon, niin ei maha mitään.
Hyvin on kuitenkin pärjätty eripuolilla saaria ja jotenkin me ollaan sitten tasavertaisia kielitaidon suhteen ja hauskaa on ollut puolin jos toisinkin! :)
Kyllähän se tietenkin harmittaa kun kieltä ei osaa, mutta harvoin se on ongelmaksi muodostunut.
Eipä ole näkynyt vähään aikaan...
Olen pyhästi päättänyt hyödyntää pidemmän oleskeluni Teneriffalla siten, että saisin
jotain lisää välttävä miinus -tasoiseen espanjan taitooni. Sikäläinen Suomikerho järjestää
opetusta, mutta minulla on myös muita suunnitelmia.
Englannilla pärjään kyllä, mutta sen taito vastapuolella on usein hotellien respasetiä lukuun
ottamatta aika alhainen. Ehkä nuorempi polvi esim. farmacioissa ja parfymerioissa ja joissain
ihan yllättävissäkin paikoissa puhuu englantia varsin hyvin. Monesti myös ravintoloissa.
Jos osaa sanankin espanjaa, sitä kannattaa aina käyttää, yleensä se noteerataan positiivisesti,
eikä toisaalta pidä loukkaantua, jos ravintolassa tai kaupassa joku yrittää solkata suomea; se on
tarkoitettu ihan positiiviseksi eleeksi. Joillakin ravintoloiden sisäänheittäjillä homma on
karannut käsistä, mutta kun lähtee siitä, että ne tekevät vain työtään, sen ilmiön voi sivuuttaa
sujuvasti.
Kyllä mä seurannut olen, mutta en ole viittinyt heittää lusikkaani noihin loppuun "kaluttuihin luihin". :)
Vaikka oikein tehdystä luusopasta saakin paljon ravintoa, niin se ei päde näissä kuvioissa.
Tuo kielitaidon tason parantuminen on selvästi havaittavissa kun on pitemmän aikaa saarilla käynyt ja varsinkin nuoremman polven saarelaiset pesee meikäläisenkin taidon jo mennentullen.
Mä en ole paljoa voinut koskaan moittia saarelaisten suhtautumista turisteihin koska harvoin olen osakseni saanut huonoa kohtelua joitakin poikkeuksia lukuunottamatta.
Tärkeintä on se oma suhtautuminen eri tilanteissa ja ystävällisyys, kohteliaisuus ja kiittäminen ovat niitä avaimia jolloin saadaan eri kuviot loksahtamaan paikoilleen ja siten sinut myös muistetaan myöhemmin.
Jep, tipitkin ovat kyllä hyvä tapa lahjoa ihmisiä, mutta ei se autuaaksi tee jos kerran et osaa käyttäytyä.
miksei mukavaa ajankuluakin on kokemukseni perusteella tuo välttävän/auttavankin kielitaidon kohennus reissun aikana. Kuten totesit, paikalliset tulevat kiitettävästi vastaan vaatimattomampaakin lauseenpoikasta lausahdellessa ja päivä päivältä sanavarasto ja puheentuottamisen valmius kohenevat ihan huomaamatta.
Sanakirja sylissä tankkasin paikallista "La opinionia" ja muijalehti "Holaa" Iltikset ja muut jätin totaalisti väliin.
Ennen reissua olin syksyn mittaan päivittänyt ihan itsekseni vanhoja taitoja, mistä oli sitten myös selkeästi hyötyä, vaikka kotona tuntuikin, että hitaasti uppoaa tuohon pitkäkestoiseen...
Hauskoja virittelyjä Sinulle!!
Yhtään (tai ehkä yhden) kirjan kannan mukaan, sanaristikoita senkin edestä; on hyvä välillä tuulettaa boltsia miettimällä muutakin kuin espanjan puheen muodostusta. Yritän nyt jo kesällä tehdä vähän töitä asian eteen, mutta sehän on tietysti ihan eri asia olla täällä satakuntalaisessa korvessa, kuin ao. kielialueella.
Kiitos tosiaan kannustuksesta; me ei luovuteta!
Sotis
on melko helppo oppia tiettyyn tasoon saakka,joka minulle on melko hyvin riittänyt ja sillä jää jo mukavasti paikallisten mieleen.kannattaa paneutua.
En tähtää mihinkään täydellisyyteen tässäkään asiassa; turistikieli jo jotenkin sujuu ja sillä pärjää joten kuten. Paikallinen ystäväni muistaa aktiivisesti korjata pahimpia mokia. Kunhan saisi varmuutta erilaisiin tilanteisiin, joita pidemmällä reissulla vääjäämättä tulee vastaan. Omatoimimatkalaisella ei ole käytössä opaspalveluja; on toki tahoja, joilta saa apua tarvittaessa. Moni on puhunut juuri tuosta "lakipisteestä", jonka jälkeen vaikeuskerroin sitten on jo suurempi. Pienin askelin tässä mennään, ensisijaisesti nauttimaan elämästä ilman lumitöitä ja liukuesteitä.
kanssa. Tultiin tänne 15.02. asumaan pysyvästi, on saatu paperiasiat inkl.auton rekisteröinti tänne kuntoon, mutta potuttaa, kun ei osaa puhua. Siksi on alettu opiskelemaan joka päivä, 2 tuntia. Hitusen on kirkastunut, mutta ei se itsestään tule. Katsotaan sitten syksyllä, miten pärjätään, kun on tehtävä uusi lenkki viranomaisten luona pienen yrityksen perustamiseksi.
mulla on just samanlainen periaate,et kyllä
sitä pärjää,kun vaan yrittää,ja jos jotkut
hymyilee,esim. minun hölötyksiin ja yrityksiin,
niin siitä vaan.
Oon tähän asti pärjännyt ,vaikkapa ele kielellä,
ja Cooglen kääntäjä on ollut montakertaa apuna.
Tiiän eim.mitä on espaniaks karkeat vehnäjauhot.
(de harina det trigo)kyllä fiksut pärjää aina "jotenkin"...
ja sitkun he selittää jotain niin ,ay hablar solo Finlandia/Svecia
terkkuja kaikille
kesä on tullut Keski-Suomeen
Inglesissä ei tarpeen. Mutta hyvä apu joissakin tilanteissa kun osaa jonkin verran englantia kuten minä keskikoulupohjalta. Aikoinaan noin 15 vuotta sitten pitkäaikaisen "Kreikkafaniuden" jälkeen kun Kanarian saaret alkoivat kiinnostaa, että piti kokeilla ensin Teneriffaa ja sitten Inglesiä. Kuuntelin jo tuolloin "Berlizin" espanjaa matkailijoille kasettia ja opettelin normaalit tervehdykset ja tietenkin lukusanat. Kuuntelen edelleen kasetin läpi muutaman kerran ennen jokavuotista Inglesin matkaamme. Sen olen myös pannut merkille että kun yleensä paikalliset puhuvat suomea ja minä yritän pärjätä vain huonolla espanjalla niin se herättää hilpeyttä.
Esimerkkinä kielitaidosta mainittakoon n. vuonna 1969 Mallorcan matkalla piti ostaa tulitikkuja ja katsoin sanakirjasta mitä ne on espanjaksi. Menin läheisen baarin tiskille ja sanoin opettelemani sanan, niin baarimikko katsoi hetken pitkään ja kysyi suomeksi, että "tulitikkujako" eli se siitä kielitaidosta!
Tulipahan tuossa taas tilattua kaksi matkaa Inglesiin toinen kaksiviikkoinen marraskuulle ja toinen ensi vuoden maaliskuulle.