Mikä olisi paras suomennos tuosta nimestä? Iloinenlordi, Homolordi, Hilpeäherra vai Homoherra?
Gaylord?
Nimenpohtija
1491
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Kääntyy suomeksi suunnilleen "eloisa, vilkas". On alkuperältään nk. vanhaa ranskaa, eli tuo viittaus englannin sanoihin Gay ja Lord on ehkä vähän kaukaa haettu. Vastaava nimi vanhassa englannin kielessä olisi taas Gaillard, mikä ei edes muistuta sanoja Gay ja Lord. Mutta jos nyt haluat noista omista vaihtoehdoistasi jonkun niin ehkäpä tuo Hilpeä Herra sitten olisi lähimpänä...