Moikka!
Anteeksi että vaivaan, olen ulkomainen opiskelija, olen suorittanut kyselyn ravintolassa Kandidaatintutkielmaani varten ja olen asettanut palkinto kyselyyn vastanneiden kesken. Nyt olen tehnyt päätöksen ja palkinnosta ilmoitetaan voittajalle sähköpostitse arvonnan jälkeen. Mitä pitäisi sanoa? ovatko seuraavat lauseet sopiva? Kiitos paljon jo etukäteen!
------------------------------
Hei!
Anteeksi että vaivaan. Ehkä olette jo unohtanut että olette ollut vastannut kyselyyn Golden Flower ravintolassa viime vuonna. Anteeksi on se liian myöhän, mutta kyllä! Olette voittanut Finnkinon leffalippua jota olin luvannut. Jos seuraavan kerran käytte Golden Flower ravintolassa, voitte pyytää sitä vastaanottajasta! Jos ette halua tätä lippua enää olkaa hyvä antaa minun tietää (onko 'kerro minulle' paremmin...?), ja voin antaa sitä muille. :)
Onneksi olkoon!
--------------------------
Ps: Osaan aika huonosti suomea joten on paljon kielioppivirheitä, anteeksi vaan:S
Kiitos avusta! :)
Anteeksi että vaivaan, olen ulkomainen opiskelija, olen suorittanut kyselyn ravintolassa Kandidaatintutkielmaani varten ja olen asettanut palkinto kyselyyn vastanneiden kesken. Nyt olen tehnyt päätöksen ja palkinnosta ilmoitetaan voittajalle sähköpostitse arvonnan jälkeen. Mitä pitäisi sanoa? ovatko seuraavat lauseet sopiva? Kiitos paljon jo etukäteen!
------------------------------
Hei!
Anteeksi että vaivaan. Ehkä olette jo unohtanut että olette ollut vastannut kyselyyn Golden Flower ravintolassa viime vuonna. Anteeksi on se liian myöhän, mutta kyllä! Olette voittanut Finnkinon leffalippua jota olin luvannut. Jos seuraavan kerran käytte Golden Flower ravintolassa, voitte pyytää sitä vastaanottajasta! Jos ette halua tätä lippua enää olkaa hyvä antaa minun tietää (onko 'kerro minulle' paremmin...?), ja voin antaa sitä muille. :)
Onneksi olkoon!
--------------------------
Ps: Osaan aika huonosti suomea joten on paljon kielioppivirheitä, anteeksi vaan:S
Kiitos avusta! :)
Vastaukset 2
Vanhimmat
Hei - tässä ehdotukseksi korjattua versiota:
Olette vastanneet kyselyyn Golden Flower -ravintolassa viime vuonna, ehkä vielä muistatte? Aikaa kyselystä onkin jo vierähtänyt, mutta ilokseni voin ilmoittaa teidän voittaneen lupaamani Finnkinon leffalipun (tai liput, jos monta). Seuraavan kerran kun käytte Golden Flower -ravintolassa, voitte kysyä lippua sitä henkilökunnalta. Mikäli ette löydä lipullenne käyttöä, olkaa hyvä ja ilmoittakaa siitä minulle (onko 'kerro minulle' paremmin...?), ja voin antaa sen eteenpäin. :)
ei kannata sanoa, että "anteeksi, että vaivaan". ei tarvi olla niin nöyrä :)