Joku kuka hallitsee paremmin tuota toista kotimaista, suapi hjälp :D
Miulla o vanha paperinen Tukholman liikenteen sarjalippu "Förköpremsa". Siitä on vielä puolet leimaamatta. Voiko sitä vielä käyttää tulevalla elokuun 2010 matkalla?
Takana lukee, että "gäller till och med februari 2010" - kelpaa helmikuuhun 2010 asti.
Tuon vielä tajuan, mutta seuraava lause aiheuttaa sen ongelman miulle:
" Oanvända remsor återlöses därefter till och med februari 2011".
Eli mitä tuo mahtoopi tarkoittaa tarkalleen? Lunastavat takaisin täysin käyttämättämän paperirimpsun helmikuuhun 2011? Vai että suapi käyttää, mutta taksat voi muuttua tuon helmikuun 2010 jälkeen? Eli pittää maksaa sitten lisähintaa?
remsan sarjaliput
miten suomennos
2
600
Vastaukset
- sitä se
http://sl.se/sv/Resenar/Valja-biljett/Aterkopsvillkor/
Ja translate ja eikun arvailemaan käännöksestä - ostat uuden
matkalippu meni vanhaksi helmikuussa 2010. Et voi käyttää sitä enää elokuussa 2010. Ostat uudet liput.
rahat voi saada takaisin KOKONAAN käyttämättömästä sarjalippuvihosta 2011 helmikuuhun asti.
Jos puolet on leimattu, puolet meni sitten Tukholman kaupungille sosiaalitukeen :)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kiva kun SDP alkaa hallitsemaan Suomea
Vanhat hyvät ajat taas palaavat ja kansa vaurastuu. Muistatteko vielä Sorsan aikakauden? Silloin Suomessa tehtiin jopa3309219Säästäminen on typerää, muistakaa äänestää demareita
Säästäminen on typerää, koska aiheuttaa vain talouden taantumista ja lopulta tappaa potilaan. Demareiden tapa on satsat845731Olli Rehn: Eläkkeistä pitää leikata. Nyt tuli Lindtmanille kauhun paikka
jos johtaa seuraavaa hallitusta. Purra: eläkkeisiin ei kosketa. Eikä tällä hallituskaudella varmasti kosketa, mutta seur3415270SDP:n budjetin peruskivi: "Rahaa nimittäin on!"
Demarien talouspolitiikan ydin on usein tiivistetty klassiseen meemiin: rahaa on, kunhan se on jonkun muun rahaa. Vuoden813686Sara Sieppi umpirehellisenä Amazing Race -kulissien takaisesta elämästä
Sara Sieppi oli mukana Amazing Race Suomi -realityssä. Somevaikuttajalla oli takana raskasta aikaa ja isoja suruja, eikä33122Poliisien suosikkipuolueet ylivoimaisesti: Kokoomus ja persut
samoin on armeijan henkilöstön kanssa. Sen sijaan sekä vihreät, vasliitto ja SDP ovat hyljeksittyjä puolueita poliisien662693Sdp, Vihreät ja vasemmistoliitto muuttumassa naisten puolueiksi?
Sdp 64 % naisia, vihreät 70 % naisia ja vasemmistoliitto 60 % naisia. Ilmankos ne puolueet ajaa autoilevien kantasuomal652650Herkkua vai hötöä? Kaksi Beck-leffaa tällä vkolla tv:stä
Beck-elokuvat tuntuvat olevan suomalaisten makuun. Tällä viikolla televisiosta tulee kaksi ruotsalaista taidonnäytettä,42452Hatunnosto! Mari Hynynen (os. Perankoski) ja Jouni Hynynen auttavat vähäosaisia upealla tavalla!
Hatunnosto! Mari ja Jouni Hynynen ovat Vailla vakinaista asuntoa ry:n uudet kummit. Hynysiä motivoi halu lisätä ymmärr72388- 1132356