SUOMENKIELINEN ESITE, KÄÄNNÖS TOSIN HEIKKO
http://www.tourism.ventspils.lv/uploads/somu_2010.pdf
VENTSPILS ESITE SUOMEKSI
7
977
Vastaukset
- ventspils tourism
http://www.tourism.ventspils.lv/?p=0&lang=eng
tää ehkä kattavampi
http://www.tourism.ventspils.lv/?p=84
http://www.ventspils.lv/eng/city_ventspils
http://www.ventspils.lv/eng/city_ventspils/transport
Ihana oli laivamatka
http://translate.google.fi/translate?hl=fi&langpair=en|fi&u=http://www.celotajs.lv/cont/cntr/ferry_en.html - ksusha
Joo Ventspils on tosiaan käymisen arvoinen paikka. Entinen Venäjän- Neukkulan öljyputken pää- ja laivauskauupunki. Rahaa silloin oli- onneksi ja laittoivat kaupungin tosi siistiin kuntoon. On se siisti vieläkin. Vähän alakuloinen kun töitäei enää ole. Mutta käymisen arvoinen ehdottomasti. Siisti syrjäinen pikkukaupunki ja edullinen.
- kukkamarkkinat
http://fi.wikipedia.org/wiki/Ventspils
http://secure.hospitalityclub.org/hc/hcworld.php?region=714&language=de
http://www.rozentals-seura.fi/sanasto.htm
http://www.rozentals-seura.fi/baltiakeskus.htm
http://www.astellaria.ee/index.php?id=0336dcbab05b9d5ad24f4333c7658a0e
http://www.astellaria.ee/content/pages/print_reisi_page.php?id=155&lang_id=1 - Riganieki
Nuo paikallisesti käännetyt esitteet ovat aina silloin & tällöin melko hauskaa luettavaa. Siis suomen kielelle käännetyt. Joskus asia kuulostaa suomeksi käännettynä aivan eri asialta kuin alkuperäisessä tekstissä. Sama on hotellien suomennetuilla sivuilla. Joskus vaikkapa housuprässi on housupuristin jne. Kyllähän asian lopulta ymmärtää, kun vähän pohtii. Ensin vaan saattaa tulla mukavat ja muikeat hymyt.
Ventspils on Latvian vaurain ja kaiketi siistein kaupunki. Heidän kaupunginjohtajansa on maan rikkain henkilö. Eipä taida Lembergsillä olla puhtaat jauhot pussissa, mutta on jakanut sitä hyvinvointia ihan mukavasti kaupunkilaisillekin. Ei Ventspilsissä nyt ihan kauheasti tekemistä ole, mutta hyvä paikka. Siellä voi koittaa vaikkapa etsiä kaikki kymmenen lehmää...
Kuulostaa varmaan äärees tylsältä, mutta ei ole sitä. Kesäisin Ventspilsissä on
mukavia tapahtumia, ja ranta vesipuistoineen on ainakin lapsiperheille ja bongailijoille hyvä paikka. - justers 1
JEES..SAMAA MIELTÄ...VENTSPILS..JA SIGULDA on Latviassa must...
- kukkaa kerrakseen
http://www.ventspils.lv/eng/information_for_visitors/3835-11th-international-festival-of-flower-carpets-will-feature-44-incredible-designs
http://fi.wikipedia.org/wiki/Ventspils
http://www.tripadvisor.co.uk/ShowTopic-g274960-i1133-k2649549-For_flower_lovers-Latvia.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Sigulda
http://eng.meeting.lv/regions/sigulda.php
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Porvarimediat paniikissa demareiden huiman kannatuksen vuoksi
Piti sitten keksiä "nimettömiin lähteisiin" perustuen taas joku satu. Ovat kyllä noloja, ja unohtivat sen, että vaalit986478KATASTROFI - Tytti Tuppurainen itse yksi pahimmista kiusaajista!!!
STT:n lähteiden mukaan SDP:n eduskuntaryhmän puheenjohtaja Tytti Tuppurainen on käyttäytynyt toistuvasti epäasiallisesti3606024Mikä siinä on ettei persuille leikkaukset käy?
On esitetty leikkauksia mm. haitallisiin maataloustukiin, kuin myös muihin yritystukiin. Säästöjä saataisiin lisäksi lei602953Lääppijä Lindtman jäi kiinni itse teosta
Lindtman kyselemättä ja epäasiallisesti koskettelee viestintäpäällikköä. https://www.is.fi/politiikka/art-20000117808521092404Juuri nyt! Tytti Tuppurainen on käyttäytynyt toistuvasti epäasiallisesti
Ai että mä nautin, Tytti erot vireille! "Käytös on kohdistunut avustajia ja toisia kansanedustajia kohtaan, uutisoi STT1082075- 1251784
Puolen vuoden koeaika
Voisi toimia meillä. Ensin pitäis selvittää "vaatimukset" puolin ja toisin, ennen kuin mitään aloittaa. Ja matalalla pro191653Tytti Tuppurainen nöyryyttää avustajiaan
Tytti Tuppurainen nöyryyttää SDP:n eduskuntaryhmän kokouksissa sekä avustajia että kansanedustajia. Hän nolaa ihmisiä ju1811320- 731217
Huomaatteko Demari Tytti ei esitä pahoitteluitaan
Samanlainen ilmeisesti kuin Marin eli Uhriutuu no he ovat Demareita ja muiden yläpuolella siis omasta mielestään331208