Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Mitenkäs..

    Jaa-a, en tiedä kuuluuko tämä tänne(mutta mihinkäs muuallekkaan?) mutta miten käännetään kiinaksi nämä seuraavat sanat?(mielellään sekä kiinalaisilla merkeillä että germaanisilla käännöksillä)

    Isoveli
    Pikkuveli
    pikkusisko
    isosisko
    äiti ja isä
    serkku
    eno
    tytär
    poika(sillälailla niinku toi tytärki)

    Kiitos!
    2422
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Tässä vähän alkua.
    Isoveli 哥哥【gēgē】

    Pikkuveli 弟弟【dìdi】

    pikkusisko 妹妹【mèimèi】

    isosisko 姐姐【jiějie】

    äiti ja isä 父母【fùmǔ】

    tytär 女儿【nǚ'ér】

    poika 儿子【érzi】

    enot
    大舅【dàjiù】 äidin vanhempi veli
    小舅【xiǎojiù】 äidin nuorempi veli

    serkut: kohde tarkoittaa henkiloa, jonka serkusta on puhe. Neljä ensimmäistä saattaa olla vain isän veljien lapsia, jolloin isän siskojen lapset menee samaan ryhmään kuin äidin sisarusten lapset.
    堂哥【tánggē】isän sisarusten kohdetta vanhempi poika
    堂姐【tángjie】 isän sisarusten kohdetta vanhempi tytär
    堂弟【tángdi】isän sisarusten kohdetta nuorempi poika
    堂妹【tángmèi】 isän sisarusten kohdetta nuorempi tytär

    表哥【biǎogē】äidin sisarusten kohdetta vanhempi poika
    表弟【biǎodi】 äidin sisarusten kohdetta nuorempi poika
    表姐【biǎojie】äidin sisarusten kohdetta vanhempi tytär
    表妹【biǎomèi】äidin sisarusten kohdetta nuorempi tytär


    Setien, enojen ja tätien kutsumanimiä on 11 riippuen siitä, onko puhuttelun kohde setä/täti/eno ja onko kutsuja kohteen sisaren vai veljen lapsi.

    Äänestä

    • Kiitos! Nämä riittävät ihan hyvin, ei tarvitse kaikkia muotoja(vähemmästäkin menee jo pää sekaisin)

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    nordicwin kirjoitti:

    Jaa-a, en tiedä kuuluuko tämä tänne(mutta mihinkäs muuallekkaan?) mutta miten käännetään kiinaksi nämä seuraavat sanat?(mielellään sekä kiinalaisilla merkeillä että germaanisilla käännöksillä)

    Isoveli
    Pikkuveli
    pikkusisko
    isosisko
    äiti ja isä
    serkku
    eno
    tytär
    poika(sillälailla niinku toi tytärki)

    Kiitos!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu