Tässä erittäin hyödyllisiä sanoja ja sanontoja Phuketin matkaajille
Kiitos paljon.....Khun tot men mak
Kiitos .....Khun tot
Ymmärrän....Phom baa baa boo boo
Tietysti... Juu nii
Halpa hinta... Ting tong
Kallis... mai pen rai
Hyvä hinta ...Pum pui
Mitä maksaa...Mii ngöng mak
Vesi... tzii
Ruoka ...Kii
Ei kiitos...Jai khuei
En halua...Jai kon
Lasku.... Dai haa phaan
Kiire...tzaa tzaa
näillä pärjää jo hyvin kaikki pakettimatkaajat Phuketissa.
Kiitos paljon.....Khun tot men mak
Kiitos .....Khun tot
Ymmärrän....Phom baa baa boo boo
Tietysti... Juu nii
Halpa hinta... Ting tong
Kallis... mai pen rai
Hyvä hinta ...Pum pui
Mitä maksaa...Mii ngöng mak
Vesi... tzii
Ruoka ...Kii
Ei kiitos...Jai khuei
En halua...Jai kon
Lasku.... Dai haa phaan
Kiire...tzaa tzaa
näillä pärjää jo hyvin kaikki pakettimatkaajat Phuketissa.
Vastaukset 22
Vanhimmat
AINAKIN kerran vuodessa, huoh;
khun dzim dii.. tervehditään naista
muuten se on ba baa bo boo eikä baa baa boo boo
bâa bâa boo boo. Tuo ^ ensimmmäisen a:n päällä tarkoitta laskeva äänne, siksi sun thai kieltä tottumattoman korvassa se kuullostaa ba baa bo boolta.
jos et kirjoita thai aakkosilla vaan länsimaisilla, suomalaiselle suomalaisella fonetiikalla niin ethän tietenkään kirjoita baa baa boo boo jos et halua sitä lausuttavan baa baa boo boo, joka on väärin, mutta ethän tuota thaikieltä taitamattomana osaa yleisölle sitä ilmaista.
Jos sä opetat suomalaiselle kuinka lausutaan "hullu" thaiksi, kirjoitat paperille ba baa bo boo., etkä baa baa boo boo.
Hei -hii
Olen suuri naisten mies- phom pen tzak waau
haluan rakastella kiihkeästi - phom tong kaan hai mii kiau kap tha waan nak
onko teillä kaunista naista - khun mii ling tua phuu
erektio - phi kaan
olen todella rok - phom rook maak
omatoimi matkailija - baa khlang
hotelli - soong naang loom
hyvä seksi - kon dzep
missä sitä puhutaan???? Missä on Thimaa
Thitaa puhuvat ne matkaajat thaimaassa jotka luulevat että reittilento on omatomimatkailua.
Koska ei ole vastaavia kirjaimia, suomessa kuin thaissa, niin aina litteroinnit ovat *vääriä* Jo ylä ja alatoonien puuttuminen suomenkielestä, sekä nenä äänne, tekevät mahdottomaksi, yksiselitteisen litteroinin.
Esim raha , on joka sanakirjassa eritavoin kirjoitettu, kun se vähän on kuuntelian korvassakin onko siinä yy vai öö , oikean tavan ääntää sitten oppii paikallisilta.
Tottakai noi käännökset on tarkoitettu vain noille itseään suurina matkailoijoina pitäville, jotka ostavat reittilennon ja tutustuvat vain pattyajaan, luulevat olevansa sitten parempia matkailijoita kuin jotkut muut. Tosiasiassa ovat usein vain puutteessa olevia piruparkoja, jotka joutuvat maksamaan erinnäisistä peruspalveluista, jotka normaali-ihmisille ovat ilmaisia ympäri maailmaa :)
niin itteään täynnä oleva urvelo kuin olla saattaa, oletko nousukas vai pelkkä uhoaja?
pidät varmaan itseäs oikein suurenakin maailman matkaajana?
tuon sun sanakirjas oppii suht jokainen ensimmäisen thaimaanmatkan pakettimatkalainen kahdessa viikossa oppaan kanssa, sitten ollaan niin rinta korkealla, hah hah!
Mä tiedän paikkani etenkin thaimatkailussa. Mut aloitus oli mielestäni herjaava, tiettyä matkustaja ryhmää alentava, provosoiva, lapsellisen, moneen kertaan käytetty, ja ennenkaikkea mauton vitsi.
Vastasin siihen vain asianmukaisesti. Sekös sitten näyttääkin harmittavan joitakuita muita. Ei ollutkaan yhtä kivaa, kun oma provo aloitus. ja nyt sitten kitistäkään kuin alakoululaiset, ja ihmetellään että ompa törkeää kun vastataan samalla mitalla.
Itse olen matkustanut sekä pakettimatkalla, että reittilennoilla thaimaahan. Omatoimimatkaa sen sijaan en ole sen kalleuden takia koskaan tehnyt. Minusta omatoimimatka tarkottaisi, oman koneen tai laivan vuokraamista- Jos autolla ajaisi niin pitkälle kuin maitse pääsee, ja siitä laivalla yli, voisin nimittää sitä omatoimi matkailuksi, jolloin aikataulun voisi omatoimisesti suunnitella. Reittilennolla meno ei minusta poikkea juurikaan chartteristakaan. Ei sillä ole mitään merkitystä ostaako sen lennon am_ltä vai saviersilta.
mäkun arvelin sun kirjoittaneen tuon aloituksen ja sitten vain jatkaneen siitä lisää..
Vai että provo, no ei aina ehkä ihan kandeis kun täällä ei tiedä kuka on kirjoittaja kun ei ole kirjautunut ja ei tiedä kuinka tosissaan on kun ei näe naamavärkistäkään.
Suoli tuntuu olevan ihan täynnä provoja, vittuilijoita, mulkkuja, skeidaa, koskaan ei juuri kukaan anna oikeaa vastausta ja valtaosa puhuu ihan toista mitä kysytään.
Niskaani on tatuoitu tuo "hullu sana" oikein isolla Thai koukeroilla.
Ei meinannut Thaiartisti/ tatuointitaiteilija tehdä sitä, sanoi ,että se on paha sana.
Täällä Härmässä on "mukava? sitä näytellä toreilla ja terasseilla "ylpeänä" esitellä sanoen, että siinä on nimeni
Balinkielellä. (Indonesiaa) Thaimaatä ei viitsi mainita!
Papapopoterveisin.
mikäs siinä jos kerran vuodessa joku heittää hieman huumoria?
Ehkäpä palstaa jo vuosia joka päivä seuraavien "Thaimaan tietäjien" kannattaisi tiedostaa se seikka, että näitä keskusteluita lukevat myös Thaimaahan matkaa suunnittelevat ensikertalaiset, jotka lukevat tätä foorumia ensimmäistä kertaa.
ja aina sitä oppii uutta!
"Thitaa puhuvat ne matkaajat thaimaassa jotka luulevat että reittilento on omatomimatkailua."
Olen ajatellut asian niin, että kun reittilennolla Thaimaahan matkustan - ja siellä maan sisäiset matkani ja majoitukseni järjestän omatoimisesti - niin olen omatoimimatkailua harjoittava matkailija. Ilmeisesti olen ollut väärässä, koska thitaa:ta en vielä ole oppinut puhumaan vaikka, thaiksi osaankin puhua melko sujuvasti ja osaan thaita hieman jopa kirjoittaa.
"Vastasin siihen vain asianmukaisesti. Sekös sitten näyttääkin harmittavan joitakuita muita. Ei ollutkaan yhtä kivaa, kun oma provo aloitus"
Puhuvatkohan Thaimaassa thitaata sellaiset matkailijat jotka ovat nauttineet siellä yliannoksen niitä sellaisia thitaa potenssi pillereitä, niitä sinisien kopioita?
Tämä yliannostus sitten purkautuu nähdyin tuotoksien lailla täällä suoli24:ssä?
Heh ja huh huijaa... tässä olisi nyt Amalialla "iskun paikka", mutta eipä taida hiffata?
Harmittavaa, niin harmittavaa.
mutta varmaankin sinulla on myös paljon kuvia tästä tatuoinnistasi?
Voisitkohan siis linkittää edes yhteen kuvaan niskastasi, että me muutkin näkisimme miten tämä papapopo oikeastaan pitääkään kirjoittaa?
Odottelen myös kuvaa tästä väitetystä tatuoinnista.
Ps. en tosin pidättele hengitystäni odotellessa ;)
nää on vain näitä sekopäitten sanontoja. kaikki väärin kirjoitettuja. ÄLÄ KOSKAAN MENE THAIKUISSA SANOMAAN NÄIN.
Olisin kirjoittanut nuo ohjeet.
Puuttuu vain : Amalia = Hii jai ,nyng loi kilo
Minä = Kwee jai maak.
Muuten ne pakkettimatkalaiset puhua lässyttävät huoliteltua englanninkieltä Taikuille.
Ei Taikku yleensä sellaista ymmärrä! ruu leo ?
Mutta Amalian = tut men tot maak . mai mii hong nam !
Amalia = haa roi = se on paha sana Taikulle , vaikka olisikin oikein.
Amalia = Naa muu !
terv.Kolja kari ja Vikku tiina .
Vielä yks asia Thaikielestä ja-matkailusta. Kun osaa puhua jonkinverran Taita, niin Thaikut luulee,
että osaa enemmänkin. Sellaisen havainnon olen tehnyt. Kas silloin ne ei uskalla huijata ihan mitävain !
On erittäin hankalaa yrittää puhua/ harjoitella thain puhumista pakettimatkalla, koska hotellissa henkilökunta, haluaa puhua englantia. Monasti sitten he puhuvat mulle englantia, ja minä vastaan heille thaiksi.
Ystävieni kanssa sitten puhun thaita, sanakirjaa, englantia, suomea, käsiä jalkoja mitä milloinkin apuna käyttäen.
Jos otsakkeena on helppoa thaita pakettimatkaajille, ja sitten siellä mm. pissaa väitetään vedeksi, ja kakkaa ruoaksi, niin minusta kyseessä on provo. Jos se ei ollut provo, vaan ystävällinen ja tarkoituksenmukainen ketjualoitus pakettimatkaajille, niin eikös se sitten ole hyvä, että pakettimatkaajat vastavuoroisesti, opastavat *omatoimimatkailijoita* ihan niiku kiitokseksi, anaaliseksin saloihin :).
Mulle on aivan se ja sama miten kukakin thaimaahan matkustaa, myöskin se miten lomansa viettää, kun ei muiden elämää tarpeettomasti haittaa. Tällä palstalla vaan usein paketilla matkustajia yritetään solvaista, ja kuvitellaan että pakettimatkalaiset olisivat kielitaidottomia, tai muuten avuttomia matkallaan.
*Suoli tuntuu olevan ihan täynnä provoja, vittuilijoita, mulkkuja, skeidaa, koskaan ei juuri kukaan anna oikeaa vastausta ja valtaosa puhuu ihan toista mitä kysytään.* Täysin samaa mieltä
Mut sitä ihmettelen että onkohan minkään muun maan kohdalla niin omituista kilvoittelua kuin thaimaan kohdalla. Mennäkö paketilla, vai reittilennolla. Mennäkö phukettiin, Pattyalle vai jonnekin mistä suomessa ei ole koskaan edes kuultu. Omistaako sanakirjaa vai ? jos omistaa niin omistaako Hoikan vai Seppäsen, vai fraasisanakirjan. Sitten omien kokemusten mukaan tietty muut kirjoitustavat ovat väärin. Ja paljon muuta vastaavaa ilmennyt paremmuden osoitamista, vaikka sitten niistä sinisistä, vai kopioista. Ja sitten tietenkin suurimpana tämä naisasia, tai ainakin toiseksi suurimpana :)
Noh onneksi thaimaassa on ainakin omalla kohdallani kaikki toisin. Olen taatusti ainut suomijuntti jonka ystäväni tuntevat. Tosin jostain syystä jota en käsitä, heillä olisi kova hinku tutustua suomalaisiin miehiin, mut pitäisi olla sitten *tosi mies*, mitä hittoa se sitten tarkoittaakaan. Noh lupasin kirjoittaa nettiin asiasta, nyt sekin on tehty :)
Menette sitten thaimaahan ihan millä hyväjään, niin hyvää lomaa, jos työ matka niin hyvää matkaa kuitenkin.
Täyttä potaskaa. en ymmärrä mikä oli aloittajan motiivi kirjoittaa siansaksaa ja väittää sitä thaikieleksi.
pakettimatkaaja niin sillehän ei voi mitään.
Huumori on aina kiinni ajassa. Parasta tilanne komiikka. vanha vitsi on vain vanha vitsi.
Ja mitä tästä ketjustakin voi päätellä? Sen että tomppelimatkaajan mielestä on huumoria pilkata pakettimatkaajia, jopa väärin perustein, mut sitten kun, annetaan takasin, niin heti aletaan kitisemään. On vähä kun hemmoteltu kakara joka kävi kaipaamassa äidille, kun kaveri löi takasin ;).
Eli voimme siis kiistatta todeta ettei aloitus ollut huumoria, kun aloittaja ei ole huumorimiehiä.
Sen sijaan käsitykset väärässä niin matkailun kuin huumorinkin osalta.
Lue noita oikean pellervon juttuja, niissä on joskus oivaltavaakin huumoria. Eikä pelkkää kopiointia
Matkailen itse Thaimaassa omatoimisesti, kiertänyt suuren osan Thaimaata useilla eri matkoilla, matkat kestäneet 1-3 kk. En silti halveksi pakettimatkailijoita millään tavoin, he tarvitsevat lomansa työnsä vastapainoksi, pieneksi "piristysruiskeeksi". Tosin mua ärsyttää joidenkin pakettimatkalaisten tapa "nyhjätä" hotellisssa ja hotellin altaalla päivät, itse kun olen aktiivinen, mutten kuitenkaan heille siitä kiukuttele. Kukin tyylillään. Olen saanut aikanani Thaimaassa hyviä vinkkejä, oppinut itse omat vinkit, tietoa kirjoista, netistä jne, mutten juuri yhtään mitään näiltä sivuilta, mistäköhän johtuu?
En ole liikkunut matkoillani suomalaisten "ryhmässä", joskus yksin, joskus kaverin kanssa, joskus oppaan kanssa. Joskus Thaimaassa tapaa suomalaisen tai toisen farangin jonka kanssa tulee liikuttua.
En ymmärrä yhtä seikkaa, olemmeko me suomalaiset tosiaan tuollaisia kusipäitä, joille hyväntahtoisuus on täysin vierasta. Ainoa mitä osataan, kun lukee mitä tahansa suoliviestiketjua, on vittuilu, naljailu, piruilu, muita paremman esittäminen, kateus ja seläntakana nauraminen. Suomestapa on erittäin hankala löytää sopivaa, fiksua matkaseuraa tuon takia, kun ystävät mullakin ovat "siinä eri elämänsä vaiheessa", naimisissa, ei oo rahaa ja jokaisella ei ole mahdollisuutta lähteä 2-3 kuukaudeksi matkaan yms. Rinnanröyhistelytapoja pidetään täällä tärkeämpinä kuin vinkkien antaminen, esim. MINÄ olen asunut Thaimaassa 5 vuotta, äläkä tule mulle puhumaan, ethän SINÄ tiedä yhtään mitään Thaimaasta poika, ja yksi naurettavista on juuri tuo KIELET. Kun englannilla jotenkuten pärjää ja on oppinut thaita muutaman sanan ja jopa lauseenkin, sitten sitä tullaan tänne esittämään tuollaisella vittuilumielellä. Kuka tuollaiselta viitsii vinkkejä kysellä tai kuka tuollaiselle viitsii vinkkejä antaa?
Livenä jos tapaisin tuollaisen aloittajan, hymyilisin vastaan ja sanoisin että nyt on vähän kiire ja jättäisin kaverin opettelemaan asiansa kantapäidensä kautta. Mulkkujen kanssa ei viitsi istua edes samassa pöydässä.